left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
59 ผลลัพธ์ สำหรับ 

แยกออก

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -แยกออก-, *แยกออก*
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ฉลีก
แยกออกจากกัน.
พราก ๑
แยกออกไป เช่น สองคนนี้ไม่เคยพรากจากกัน.
วิเคราะห์
แยกออกเป็นส่วน ๆ เพื่อศึกษาให้ถ่องแท้ เช่น วิเคราะห์ปัญหาต่าง ๆ วิเคราะห์ข่าว.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
sever
แยกออก, ตัดออก[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Abductor
แยกออกจากแกนของร่างกาย, อาการกางออก[การแพทย์]
Chromosomes, Nonhomologous
แยกออกจากกันแล้วรวมกันใหม่กับส่วนโครโมโซม[การแพทย์]
Dilate
แยกออกจากกัน[การแพทย์]
Distract
แยกออกห่างกัน[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The seam of his jacket was split, under the shoulder.
ตะเข็บของเสื้อของเขาถูกแยกออกภายใต้ไหล่12 Angry Men (1957)
He thrust his great American hand into my dress and I felt the utility material of which it was made, parachute silk, tear asunder under the thrust of his passion.
การแต่งกายของฉันและฉัน รู้สึกว่าวัสดุยูทิลิตี้ ซึ่งมันถูกสร้างขึ้น, ผ้าไหมร่มชู ชีพฉีกขาด แยกออกภายใต้แรงผลักดันของ ความรักของเขาHow I Won the War (1967)
Yes. We have very little time left, so we'll split up into pairs.
ใช่ เราเหลือเวลาน้อยมาก ดังนั้นเราจะแยกออกเป็นคู่Clue (1985)
And then we all followed Colonel Mustard's suggestion that we split up and search the house.
แล้วเราทั้งหมดก็แยกย้ายกัน ตามข้อเสนอแนะของผู้พันมัสตาร์ด ที่ให้เราแยกออกมาและค้นบ้านดูClue (1985)
And one of us got away from his or her partner and hurried to the study.
และหนึ่งในพวกเราได้แยกออก ไปจากคู่ของเขาหรือเธอ และรีบมาที่ห้องหนังสือClue (1985)
You killed the motorist when we split up to search the house.
คุณฆ่าคนขับรถ ตอนที่เราแยกออกมาเพื่อค้นบ้านClue (1985)
I'll split his damn head open!
ฉันจะระเบิดหัวมันให้แยกออกมาAkira (1988)
Disembodied.
การแยกออกจากร่างeXistenZ (1999)
But after a while the peaks get lower and further apart.
แต่ หลังจากนั้น ... ... ยอดเขาก็ลดต่ำลง และเิริ่มแยกออกจากกันThe Story of Us (1999)
And just when the sweet confusion is so intense you think you'll die you kind of do, leaving you alone in your separate body.
และเมื่อความอลหม่านนั้นไปถึงขีดสุด เราก็คิดว่าเราจะตายเราก็เหมือนจะ อยู่ตามลำพังในร่างที่แยกออกมาBicentennial Man (1999)
Tell me how I separated my mind from my body without jacking in.
บอกหน่อยว่าทำไมจิตของผมถึงแยกออกจากร่างได้ทั้งๆที่ไม่ได้เสียบปลั๊กThe Matrix Revolutions (2003)
No one's ever attempted a double bypass... brain transplant before.
ไม่มีใครที่เคยพยายามแยกออก เป็นสองชิ้นได้ ย้ายสมองออกก่อน.Toy Story (1995)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แยกออก
[yaēk øk] (v, exp) EN: pull  FR: scinder ; dissocier
แยกออกจากกัน
[yaēk øk jāk kan] (v, exp) EN: separate
Longdo Approved EN-TH
disjunction
(n)ความไม่ต่อเนื่อง, การแยก, การแยกออกจากกัน, See Also:interruption, break, Syn.discontinuity
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
asunder
(adv)แยกออกเป็นชิ้นๆ, Syn.apart, into pieces
break off
(phrv)แยกออกจาก, See Also:บิ, ทำให้แยก, Syn.break away
cleave
(vi)แยกออก, Syn.split, separate
clove
(vi)แยกออก (กริยาช่อง2 ของ cleave)
clove
(vt)แยกออก (กริยาช่อง2 ของ cleave)
dissociate from
(phrv)แยกออกจาก, See Also:แยกจาก
divide from
(phrv)แยกออกจาก, Syn.separate from
divide off
(phrv)กั้นด้วย, See Also:แยกออกด้วย, Syn.fence off, rail off, separate off, wall off
fence off
(phrv)แยกออกมาด้วยรั้ว, See Also:กั้นแยกด้ยรั้ว, Syn.divide off, rail off, separate off, wall off
detach
(vi)ถอดออก, See Also:แยกออก, ปลดออก, Syn.unfasten, undo, unpin, Ant.unite, attach, connect
Hope Dictionary
abstraction
(แอ็บสแทรค' เชิน) n. นามธรรม (รูป, ผล, ปฏิกิริยา, มโนคติ) , การเอาหรือแยกออก, ภาวะใจลอย -abstractionist n.
anaphase
(แอน' นะเฟส) n.เป็นระยะที่สี่ของการแบ่งตัวแบบ miptosis เป็นระยะที่ chromatid ถูกดึงแยกออกจากกันเป็นสองส่วนแล้วเคลื่อนที่ไปในทิศทางตรงข้ามและไปหยุดที่ขั้วทั้งสองของเซลล์ ทำให้ spindle fibre ที่อยู่ระหว่างโครมาติดยาวมากขึ้น chromatid ที่แยกออกจากกันนี้แล้ว จะเป็นโครโมโซมที่สมบูรณ์
asunder
(อะซัน'เดอร์) adv., adj.แยกออกเป็นชิ้น ๆ , กระจายออก, Syn.apart
bar code
รหัสแท่ง <คำแปล>หมายถึง รหัสที่ประกอบด้วยเส้นหลายเส้นที่มีขนาดความกว้างต่าง ๆ กัน มักจะมีอยู่บนสินค้านานาชนิด นิยมใช้กันมากในปัจจุบัน เครื่องอ่านรหัสแท่งจะอ่านได้ด้วยการปล่อยให้แสงผ่าน แล้วนำรหัสเหล่านี้มาแยกออกว่า เป็นรหัสของสินค้าอะไร ราคาเท่าใด บางบริษัทอาจจะใช้เป็นตัวควบคุมบัญชีพัสดุได้ด้วย
black box
กล่องดำหมายถึง แผงวงจรหรืออุปกรณ์ที่ทำให้คอมพิวเตอร์ทำงานอย่างใดอย่างหนึ่งแยกออกมาต่างหาก โดยปกติผู้ใช้ไม่จำเป็นต้องเข้าใจว่า วงจรนั้นทำงานอย่างไร เป็นต้นว่า การถอดรหัสสัญญาณ
branch
(เบรานชฺ) { branched, branching, branches } n. กิ่งก้าน, กิ่ง, สาขา, แขนง, วิชาย่อย, ทางแยก, สายย่อย, แคว vt. แตกกิ่งก้านสาขา, , Syn.bough แยกแตกกิ่ง1. หมายถึง การแยกตัวออกไปจากโปรแกรมที่ทำอยู่ ไปทำโปรแกรมอีกอันหนึ่ง เช่น แยกออกจากโปรแกรมหลัก main program ไปทำงานที่โปรแกรมย่อย subprogram ตามคำสั่ง Go to2. ความหมายที่ใช้กับ "ต้นไม้" tree มีความหมายถึงการแตกกิ่งก้านสาขา เช่นในการแสดงแฟ้มข้อมูลในโปรแกรม Windows Explorer ของ Windows 95
character string
หมายถึง ตัวอักขระหลาย ๆ ตัวที่เมื่อนำมาต่อกันแล้ว สื่อความหมายบางอย่าง และสามารถนำไปเก็บในหน่วยความจำของเครื่องคอมพิวเตอร์หรือสื่อ (media) ชนิดต่าง ๆ ได้ นอกจากนั้น จะต้องทำให้คอมพิวเตอร์สามารถแยกออกว่าไม่ใช่คำสั่งในภาษามีความหมายเหมือน alphabetic string หรือ string
cleavable
(คลีฟ'วะเบิล) adj. ซึ่งแยกออกได้, ซึ่งเป็นร่องได้., See Also:cleavability n. ดูcleavable
cleavage
(คลี'วิจฺ) n. การแยกออก, การแตกร้าว, การแบ่งออก
cleave { cleaved/cleft
(คลีฟว) vi. ยึด, เกาะติด, ยังซื่อสัตย์ต่อ -vt. แยกออก, ผ่า, เดินฝ่า, บินฝ่า
Nontri Dictionary
abstracted
(adj)ที่แยกออกไป, ใจลอย
cleave
(vt)ผ่าออก, แยกออก, ตัด, กะเทาะ
cloven
(adj)แตก, แยกออก
compartment
(n)ห้อง, ช่องว่าง, ตอน, ส่วนที่แยกออก, ลักษณะต่างหาก
diverge
(vi)ถ่างออก, บานออก, ลู่ออก, แยกออก, แตกต่าง, แตกแยก, ผิดแผก
divergence
(n)การแยกออก, ความผิดแผก, การลู่ออก, ความหลากหลาย, ความแตกต่าง
exclude
(vt)กีดกัน, เอาออก, แยกออก, ไล่ออก
extract
(vt)สกัด, ดึง, ถอน, ตัดออกมา, แยกออก, คัดลอก, ได้มาจาก
fork
(vt)ใช้ส้อมตัก, โกย, ทำให้แยกออก, ทำให้เป็นง่าม
inseparable
(adj)แยกออกไม่ได้, แบ่งแยกไม่ได้
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
改竄
[かいざん, kaizan](vt)แยกออกไป, แยกย้ายออกไป, แยกกัน, กระจายออก
Saikam JP-TH-EN Dictionary
離す
[はなす, hanasu] TH: แยกออก
離す
[はなす, hanasu] EN: to part
Longdo Approved DE-TH
Autobahn
(n)|die, pl. Autobahnen| ทางด่วน, ถนนแบบมีสองฝั่ง รถสวนกันวิ่งคนละฝั่ง ไม่มีสี่แยกไฟแดงหรือรถเลี้ยวตัด ทางแยกออก หรือแยกเข้า จะทำเป็นทางยกระดับ หรือไม่ก็ลอดใต้ดินไป รถวิ่งได้ตลอดไม่มีหยุด เริ่มสร้างครั้งแรกในประเทศเยอรมนี ปัจจุบันในประเทศอื่นๆ เรียกกันด้วยชื่อต่างๆ กันไป เช่น Express way (ทางด่วน), Motorway (ทางสำหรับรถ), Freeway (แปลตรงตัวคือ ทางที่วิ่งแล้วไม่ต้องเสียตังค์), Tollway (แปลตรงตัวก็คือวิ่งแล้วต้องเสียต้งค์), highway, superhighway
scheiden
(vi)|scheidet, schied, hat/ist geschieden| แยกสิ่งใดออกจากสิ่งใด เช่น In diesem Versuch wird Silber von Kupfer geschieden. ในการทดลองนี้เงินถูกแยกออกจากทองแดง, Syn.trennen
extrahieren
(vt)|extrahierte, hat extrahiert| สกัดออกมา, แยกออกมา เช่น Daten werden regelmäßig extrahiert und in XML-Formate transformiert., Cumarin kann aus ihrer Lösung durch Äther nicht extrahiert werden.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ