(n) wedding, See Also: nuptials, matrimony, marriage, Syn. วิวาหะ, วิวาหมงคล, การสมรส, งานสมรส, Ant. การหย่าร้าง, Example:ในช่วงฤดูหนาวเป็นช่วงเวลาที่นิยมจัดงานวิวาห์, Thai Definition:การแต่งงานตามประเพณีไทย ไม่ว่าฝ่ายหญิงจะไปอยู่ที่บ้านฝ่ายชาย หรือฝ่ายชายจะไปอยู่ที่บ้านฝ่ายหญิง หรือจะแยกไปอยู่ตามลำพัง, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

พิธีแต่งงาน

(n) wedding ceremony, Syn. พิธีสมรส, Example:คนไทยมักไม่ให้ความสำคัญกับพิธีแต่งงานเท่าไหร่ แต่จะให้ความสำคัญกับพิธีเผาศพมากกว่า, Unit:พิธี, Thai Definition:พิธีที่จัดขึ้นเพื่อให้ชายหญิงอยู่กินเป็นผัวเมียกันตามประเพณี

งานแต่งงาน

(n) wedding ceremony, See Also: marriage ceremony, wedding, marriage, Syn. งานมงคลสมรส, งานสมรส, Example:งานแต่งงานเป็นพิธีที่ปฏิบัติสืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ, Unit:งาน, Thai Definition:งานที่มีการทำพิธีเพื่อให้ชายหญิงอยู่กินเป็นผัวเมียกันตามประเพณี

พิธีสมรส

(n) wedding ceremony, Syn. พิธีแต่งงาน, งานแต่งงาน, พิธีมงคลสมรส, Example:เจ้าบ่าวอยากให้พิธีสมรสของเขาใหญ่โตหรูหราอย่างสมฐานะ, Unit:พิธี, Thai Definition:การทำพิธีเพื่อให้ชายหญิงอยู่กินเป็นผัวเมียกันตามประเพณี

วิวาหมงคล

(n) wedding ceremony, See Also: marriage ceremony, matrimony, wedding, Syn. งานมงคลสมรส, งานแต่งงาน, งานสมรส, พิธีแต่งงาน, Thai Definition:พิธีแต่งงานอันเป็นมงคล

บ่าวสาว

(n) wedding couple, Syn. เจ้าบ่าวเจ้าสาว, คู่สมรส, คู่บ่าวสาว, Example:การดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์เป็นระยะที่บ่าวสาวเดินทางไปพักผ่อน หลังจากเหนื่อยกับงานก่อนสมรส และในวันสมรส, Unit:คู่, Thai Definition:ชายหญิงที่จะเข้าพิธีสมรส

มงคลสมรส

(n) wedding, See Also: nuptials, nuptial ceremony, matrimony, Syn. งานแต่งงาน, การสมรส, Example:พิธีรดน้ำสังข์น่าจะถือได้ว่า เป็นหัวใจของการทำพิธีมงคลสมรส, Thai Definition:การแต่งงานอันเป็นมงคล, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

กินดอง

(v) wedding, See Also: matrimonial ceremony, nuptials, Syn. การแต่งงาน, การสมรส, Example:“กินดอง” เป็นประเพณีกินเลี้ยงในงานแต่งงานของชาวอีสาน, Thai Definition:พิธีอย่างหนึ่งทำเมื่อผัวเมียมีบุตรด้วยกันคนหนึ่ง หรือไม่มีบุตร แต่ได้ทำพิธีแปลงออกครบ 3 ปี, Notes:(ถิ่นอีสาน)

คู่บ่าวสาว

(n) wedding couple, Syn. เจ้าบ่าวเจ้าสาว, คู่สมรส, บ่าวสาว, คู่แต่งงาน, Example:การแต่งงานชั้นเดิมเป็นเรื่องของการขึ้นบ้านใหม่ของคู่บ่าวสาว, Unit:คู่, Thai Definition:ชายหญิงที่แต่งงานกัน

คู่บ่าวสาว

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อภิเษก

[aphisēk] (n) EN: coronation ; royal wedding

อภิเษกสมรส

[aphisēksomrot] (n, exp) EN: royal wedding ; wedding ceremony

เค้กแต่งงาน

[khēk taeng-ngān] (n, exp) EN: wedding cake FR: gâteau de mariage [ m ]

กินดอง

[kindøng] (n) EN: wedding ; matrimonial ceremony ; nuptials FR: mariage [ m ] ; noce [ f ] ; épousailles [ fpl ]

กินดอง

[kindøng] (v) EN: feast at a marriage ; dine in a wedding celebration ; attend wedding feast FR: participer à la noce

งานแต่งงาน

[ngān taeng-ngān] (n, exp) EN: wedding ceremony ; marriage ceremony ; wedding ; marriage FR: mariage [ m ] ; cérémonie de mariage [ m ] ; noce [ f ] ; épousailles [ fpl ] (vx)

พิธีสมรส

[phithī somrot] (n, exp) EN: wedding ceremony ; wedding FR: cérémonie du mariage [ f ]

พิธีแต่งงาน

[phithī taeng-ngān] (n, exp) EN: wedding ceremony FR: cérémonie du mariage [ f ] ; noces [ fpl ] ; épousailles [ fpl ] (vx)

เรือนหอ

[reūoenhō] (n) EN: home for newly wedding couple ; bridal house FR: maison des jeunes mariés [ f ]

รดน้ำ

[rotnām] (v) EN: sprinkle water on the bride and groom at a wedding

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

If, in the event a suitable prince cannot be found, a princess must then be wed to...

ถ้า ในสถานการณ์ที่ เจ้าชายที่เหมาะสม ไม่สามารถค้นหาได้ เจ้าหญิงจะต้องแต่งงานกับ อืม... Aladdin (1992)

-What? You will wed Jafar.

เจ้าจะต้องแต่งกับ จาฟา Aladdin (1992)

But you two will be wed at once!

พวกเธอต้องแต่งงานกันแน่ๆ Aladdin (1992)

- with my daughter Waverly's wedding.

+ กับงานแต่งงานของลูกสาวฉัน เวฟเวอรี่ The Joy Luck Club (1993)

I just go to wedding with old hair.

ฉันคงต้องไปงานแต่งงานด้วยผมยุ่งๆแบบนี้แหละ The Joy Luck Club (1993)

So, how'd your mom react when you told her about the wedding?

แล้วแม่ของคุณมีปฏิกิริยายังไง ตอนที่คุณบอกเรื่องงานแต่งงานของเรา The Joy Luck Club (1993)

Otherwise it'll be too tight for the wedding.

ไม่อย่างนั้นมันจะดูแน่นเกินไปสำหรับงานแต่งงาน The Joy Luck Club (1993)

- Maybe I don't go to your wedding.

- บางทีแม่ไม่ไปงานแต่งของลูกจะดีกว่า The Joy Luck Club (1993)

Our wedding, our son.

งานแต่งของเรา ลูกชายของเรา The Joy Luck Club (1993)

After the wedding, the fears began to sink in, take hold.

หลังจากงานแต่งงาน ความกลัวก็เริ่มจมลงไป จับเอาไว้ The Joy Luck Club (1993)

The Kelman wedding. The night of the Kelman wedding.

งานแต่งเคลแมน คืนที่เคลแมนแต่งงาน Junior (1994)

Only thing Antwan ever touched of mine was my hand when he shook it... at my wedding.

สิ่งเดียวที่เคยได้สัมผัส Antwan ของฉันคือมือของฉันเมื่อเขาจับมัน ... ที่งานแต่งงานของฉัน Pulp Fiction (1994)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

wedding

About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?

wedding

All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.

wedding

And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.

wedding

And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.

wedding

A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.

wedding

A wedding is a significant ceremony.

wedding

Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.

wedding

"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."

wedding

Have you been invited to their wedding?

wedding

He made a speech at the wedding feast.

wedding

Her father did nothing but weep at her wedding.

wedding

If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

wedding

(v, n,(count)) /wˈedɪŋ/ /เว้ะ ดิ่ง/ /w e1 d i ng/

weddings

(n,(count)) /wˈedɪŋz/ /เว้ะ ดิ่ง สึ/ /w e1 d i ng z/

wedding-cake

(n) /wˈedɪŋ-keɪk/ /เว้ะ ดิ่ง เข่ ขึ/ /w e1 d i ng - k ei k/

wedding-ring

(n,(count)) /wˈedɪŋ-rɪŋ/ /เว้ะ ดิ่ง หริ่ง/ /w e1 d i ng - r i ng/

wedding-cakes

(n) /wˈedɪŋ-keɪks/ /เว้ะ ดิ่ง เข่ ขึ สึ/ /w e1 d i ng - k ei k s/

wedding-rings

(n,(count)) /wˈedɪŋ-rɪŋz/ /เว้ะ ดิ่ง หริ่ง สึ/ /w e1 d i ng - r i ng z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

wedding

(n) the social event at which the ceremony of marriage is performed, Syn. nuptials, hymeneals, wedding ceremony

wedding

(n) a party of people at a wedding, Syn. wedding party

wedding anniversary

(n) the anniversary of the day on which you were married (or the celebration of it)

wedding cake

(n) a rich cake with two or more tiers and covered with frosting and decorations; served at a wedding reception, Syn. bridecake

wedding day

(n) the day of a wedding

wedding guest

(n) a guest at a wedding

wedding march

(n) a march to be played for a wedding procession

wedding night

(n) the night after the wedding when bride and groom sleep together

wedding picture

(n) photographs of bride and groom and their friends taken at their wedding

wedding present

(n) a present given to someone getting married, Syn. wedding gift

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Wedding

n. [ AS. wedding. ] Nuptial ceremony; nuptial festivities; marriage; nuptials. [ 1913 Webster ]

Simple and brief was the wedding, as that of Ruth and of Boaz. Longfellow. [ 1913 Webster ]

☞ Certain anniversaries of an unbroken marriage have received fanciful, and more or less appropriate, names. Thus, the fifth anniversary is called the wooden wedding; the tenth, the tin wedding; the fifteenth, the crystal wedding; the twentieth, the china wedding; the twenty-fifth, the silver wedding; the fiftieth, the golden wedding; the sixtieth, the diamond wedding. These anniversaries are often celebrated by appropriate presents of wood, tin, china, silver, gold, etc., given by friends. [ 1913 Webster ]

☞ Wedding is often used adjectively; as, wedding cake, wedding cards, wedding clothes, wedding day, wedding feast, wedding guest, wedding ring, etc. [ 1913 Webster ]

Let her beauty be her wedding dower. Shak. [ 1913 Webster ]

Wedding favor, a marriage favor. See under Marriage. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

婚礼

[婚礼 / 婚禮, hūn lǐ] wedding ceremony; wedding #4180

婚纱

[婚纱 / 婚紗, hūn shā] wedding dress #6671

婚事

[婚事, hūn shì] wedding; marriage #20794

喜酒

[喜酒, xǐ jiǔ] wedding feast; liquor drunk at a wedding feast #23515

婚期

[婚期, hūn qī] wedding day #37944

喜帖

[喜帖, xǐ tiē] wedding invitation #52116

喜车

[喜车 / 喜車, xǐ chē] wedding car; carriage for collecting the bride

婚宴

[婚宴, hūn yàn] wedding reception

婚庆

[婚庆 / 婚慶, hūn qìng] wedding celebration

结婚纪念日

[结婚纪念日 / 結婚紀念日, jié hūn jì niàn rì] wedding anniversary

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

上げる(P);挙げる(P);揚げる(P)

[あげる, ageru] (v1, vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1, vi) (22) (of the tide) to come in; (v1, vi, vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P) #5990

結婚式

[けっこんしき, kekkonshiki] (n) marriage ceremony; wedding; nuptials; (P) #8177

おめでた

[omedeta] (n) matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event

おめでた婚

[おめでたこん, omedetakon] (n) (col) shotgun wedding (euphemistic)

できちゃった婚;出来ちゃった婚

[できちゃったこん, dekichattakon] (n) (See 出来ちゃった結婚) marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding

ウェディングケーキ;ウエディングケーキ

[uedeinguke-ki ; uedeinguke-ki] (n) wedding cake

ウェディングドレス(P);ウエディングドレス(P)

[uedeingudoresu (P); uedeingudoresu (P)] (n) wedding dress; (P)