left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We must also be concerned about the potential for embarrassment.
เราต้องกังวลเกี่ยวกับ เรื่ลงที่จะสร้างความอับอายด้วยCool Runnings (1993)
is the last thing you should be concerned about,
มันเป็นเรื่องสุดท้ายที่ แกควรกังวล, Mission: Impossible III (2006)
- Nothing to be concerned about governor.
มีอะไรผิดปกติเหรอ คุณแจ็คสััน ไม่มีอะไรต้องเป็นห่วงครับ... ...ท่านผู้ตรวจการBandidas (2006)
Maybe we should be concerned about other problems as well.
บางทีเราควรจะกังวลกับปัญหาอื่นด้วยAn Inconvenient Truth (2006)
Forgive me for being concerned about our surrogate.
ขอโทษที่ผมเป็นห่วงแม่อุ้มบุญของลูกเราListen to the Rain on the Roof (2006)
Should I be concerned about this?
ผมควรเป็นห่วงเรื่องนี้ไหม?Ratatouille (2007)
- Nothing to be concerned about.
- ไม่มีอะไรต้องเป็นห่วงNumb (2007)
Nothing to be concerned about.
ไม่มีอะไรต้องเป็นห่วงNumb (2007)
I was told there's nothing to be concerned about.
หมอบอกผมมาว่าไม่มีอะไรต้องเป็นห่วงNumb (2007)
Nothing to be concerned about
ไม่มีอะไรต้องเป็นห่วงDo You Take Dexter Morgan? (2008)
But we just got tattoos. Wouldn't we be concerned about bacterial infection?
แต่เราเพิ่งสักมา ไม่กลัวติดเชื้อแบคทีเรียเหรอThe Gothowitz Deviation (2009)
Actually, the one they should be concerned about is you.
หลายคนก็ห่วง คนนึงที่น่าห่วงคือคุณBoom Crunch (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ห่วงหาอาทร
(v)be concerned with, See Also:be concerned about, be anxious about, worry about, Syn.ห่วงใย, Example:พ่อแม่ห่วงหาอาทรลูกอยู่เสมอ
อาวรณ์
(v)cling, See Also:be concerned about, care, Syn.ห่วงใย, อาลัย, Thai Definition:คิดกังวลถึง, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
ทะยาทะแยแส
(v)be generous, See Also:be concerned about, be interested in, care for, Syn.แยแส, เอื้อเฟื้อ, เอาใจใส่, Thai Definition:เอาใจใส่เป็นพิเศษ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ห่วง
[huang] (v) EN: be concerned with ; be concerned about ; be anxious about ; worry about  FR: être concerné par ; s'en faire
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
爱面子
[爱 面 子 / 愛 面 子, ài miàn zǐ, ㄞˋ ㄇㄧㄢˋ ㄗˇ]be concerned about face-saving; be sensitive about one's reputation#45238[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
ちっとも気にならない
[ちっともきにならない, chittomokininaranai](exp, adj-i) (See 気になる) not be concerned about at all; not mind about at all; not care a bit[Add to Longdo]
まったく気にかけない
[まったくきにかけない, mattakukinikakenai](exp, adj-i) (See 気にかける) not be concerned about at all; not be troubled by; to not care about[Add to Longdo]
まったく気にならない
[まったくきにならない, mattakukininaranai](exp, adj-i) (See 気になる) not be concerned about at all; not mind about at all; not care a bit[Add to Longdo]
一切気にならない
[いっさいきにならない, issaikininaranai](exp, adj-i) (See 気になる) not be concerned about at all; not mind about at all; not care a bit[Add to Longdo]
患う(P);煩う(P)
[わずらう, wazurau](v5u, vi) (1) (esp. 患う) to be ill; to suffer from; (2) (esp. 煩う) to worry about; to be concerned about; (suf, v5u) (3) (esp. 煩う, after the -masu stem of a verb) to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...; (P)[Add to Longdo]
気にかける;気に掛ける
[きにかける, kinikakeru](exp, v1, vt) to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about[Add to Longdo]
構う
[かまう, kamau](v5u) (1) (See 構わない) to mind; to care about; to be concerned about; (2) to care for; to look after; (3) to prepare for; (4) to interfere with; to meddle in; (5) to tease; (P)[Add to Longdo]
全然気にならない
[ぜんぜんきにならない, zenzenkininaranai](exp, adj-i) (See 気になる) not be concerned about at all; not mind about at all; not care a bit[Add to Longdo]
頭を痛める
[あたまをいためる, atamawoitameru](exp, v1) to be concerned about[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ