(v) take the place of, See Also: replace, substitute, succeed, supersede, Example:ทันทีที่ผู้บริหารคนเก่าลาออกก็มีคนใหม่เข้ามาสวมตำแหน่งทันที, Thai Definition: เข้าแทนที่

แทนที่

(v) replace, See Also: take the place of, substitute for, supplant, supercede, Syn. แทน, สับเปลี่ยน, Example:ในอนาคตลิกนินซึ่งมีอยู่ในเนื้อไม้ประมาณร้อยละ 30 จะเป็นวัตถุดิบสำคัญเข้าแทนที่ปิโตรเลียมและถ่านหินซึ่งกำลังจะหมดไปทุกวันๆ

เปลี่ยนคน

(v) replace, See Also: take the place of, oust, substitute, Syn. เปลี่ยนตัว, Thai Definition:สลับตัว, เอาคนใหม่มาแทนคนเก่า

เปลี่ยนหน้า

(v) replace, See Also: substitute for, displace, take turns, in turn, Example:ไม่ได้มาโรงแรมนี้เสียหลายปี พนักงานเปลี่ยนหน้าไปหมด, Thai Definition:ไม่ซ้ำคนเดิม

ผลัด

(v) change, See Also: replace, Syn. ผลัดผ้า, เปลี่ยนผ้า, Example:เขาผลัดผ้าขาวม้าที่ริมฝั่ง, Thai Definition:เปลี่ยนเสื้อผ้า

ฉลอง

(v) replace, See Also: repay, pay back, Syn. แทน, ทดแทน, ตอบแทน, Example:ฉันฉลองศรัทธาเพื่อนโดยการเลี้ยงข้าวมื้อใหญ่

ทำแทน

(v) replace, See Also: be instead, Syn. แทน, รับช่วง, แทนที่, ผลัดเปลี่ยน, Example:แม่ครัวคนเก่าลาออกไป แม่จึงหาคนมาทำแทน, Thai Definition:ทำหน้าที่แทน

การแทนที่

(n) replacement, See Also: supersession, substitution, Syn. การแทน, การเข้าแทนที่, การผัดเปลี่ยน, การสับเปลี่ยน, Thai Definition:การเข้าประจำที่

ช่วงทรัพย์

(n) replace and equal one property to another property by the law, Thai Definition:เอาทรัพย์สินอันหนึ่งแทนที่ทรัพย์สินอีกอันหนึ่ง ซึ่งมีฐานะทางกฎหมายอย่างเดียวกันกับทรัพย์สินอันก่อน

เปลี่ยนตัว

(v) replace, See Also: take the place of, substitute for, take turns, displace, Syn. เปลี่ยนคน, สลับตัว, Example:โค้ชขอเปลี่ยนตัวนักฟุตบอลเนื่องจากนักเตะบางคนได้รับบาดเจ็บ, Thai Definition:สลับตัว, เอาคนใหม่มาแทนคนเก่า

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อะไหล่

[alai] (n) EN: spares ; spare parts ; replacement parts FR: pièce détachée [ f ] ; pièce de rechange [ f ]

อาหลั่ย

[ālai] (n) EN: spares ; spare parts ; replacement parts FR: pièces détachées [ fpl ] ; pièce de rechange [ f ]

ชดเชย

[chotchoēi] (v) EN: compensate ; reimburse ; repay ; make reparations ; indemnify ; recover ; replace ; adjust FR: compenser ; rattraper ; regagner ; substituer

ช่วงทรัพย์

[chūangsap] (v) EN: replace and equal one property to another property by the law

การเข้าแทนที่

[kān khao thaēnthī] (n) EN: replacement

การผัดเปลี่ยน

[kān phatplīen] (n) EN: replacement

การเปลี่ยนถ่ายน้ำหม้อน้ำ

[kān plīen thāi nām mønām] (n, exp) EN: water coolant replacement

เข้าไปแทนที่

[khao pai thaēnthī] (v, exp) EN: replace FR: supplanter ; remplacer ; évincer

ผลัด

[phlat] (v) EN: alternate ; take turns ; replace ; relieve FR: remplacer ; relayer ; relever ; changer de place avec qqn.

ผลัด

[phlat] (v) EN: change ; replace FR: changer

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

This gate will be replaced next week. I'll have two cameras here.

ประตูนี้อาทิตย์หน้าต้องเปลี่ยน ติดกล้องด้วย 2 ตัว The Bodyguard (1992)

The guy with Fletcher can cover you till you get a replacement.

การ์ดของเฟลทเชอร์คนเดียวก็พอ The Bodyguard (1992)

I don't want to alarm you, but every time that you... do it, it takes two full pints of blood to replace it.

แม่ไม่อยากจะว่าลูกหรอกนะ แต่ทุกครั้งที่ลูกทำตัวแบบนี้ มันทำแม่จะประสาท The Cement Garden (1993)

Replaced?

ข้าไม่เข้าใจข้าถูกปลดรึ Rapa Nui (1994)

To guide him in strange times like these or, even To replace him should he suffer,

เขาต้องได้มือเข้มแข็งที่ไว้ใจได้อย่างข้า เป็นผู้แนะนำในยามยุ่งยากเช่นนี้ Rapa Nui (1994)

Madame Alvarez is ill. I'm replacing her.

ครูอัลวาเรซป่วย ครูเลยมาแทน Wild Reeds (1994)

It had been replaced by a sadness even sweeter than the smile.

แทนที่ด้วยความเศร้าที่แม้จะหวานกว่ารอยยิ้ม Don Juan DeMarco (1994)

Leads to the destruction of his father, who he replaces.

จนนำไปสู่การทำลายชีวิตพ่อตัวเอง Don Juan DeMarco (1994)

He must some day, to become a man but the guilt... of replacing the man who loves him and gave him life is too great.

สักวันหนึ่งเขาต้องโต แต่มันเป็นตราบาป เมื่อคนที่รักเขาให้ชีวิตเขา มันใหญ่เกินไป Don Juan DeMarco (1994)

my mask had been replaced by a mask of another sort... and so I supposed I was keeping the vow I made to hide my face.

หน้ากากของผม ถูกแทนที่ด้วยหน้ากากอีกอย่างหนึ่ง และผมก็ยังรักษาสัญญาที่ว่า จะปิดบังใบหน้าของผม Don Juan DeMarco (1994)

-And where can we get a replacement?

แล้ว เราจะเปลี่ยนได้ที่ไหน The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

"That can be replaced.

ที่สามารถแทนที่ The Old Man and the Sea (1958)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

replace

Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.

replace

Automobiles replaced carriages.

replace

Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.

replace

Bill replaced Jim as captain.

replace

But while I am here, do you think you could replace the batteries?

replace

Efficient machinery replaced manual labor.

replace

He demanded a replacement for the broken part.

replace

He replaced the book on the shelf.

replace

Hostility was replaced by love.

replace

I'd like to replace it.

replace

I look around but it's you I can't replace.

replace

I must replace that fluorescent lamp.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

replace

(vt) /rˈɪplˈeɪs/ /ริ เพล้ สึ/ /r i1 p l ei1 s/

replaced

(vt, vt) /rˈɪplˈeɪst/ /ริ เพล้ สึ ถึ/ /r i1 p l ei1 s t/

replaces

(vt) /rˈɪplˈeɪsɪz/ /ริ เพล้ สิ สึ/ /r i1 p l ei1 s i z/

replaceable

(adj) /rˈɪplˈeɪsəbl/ /ริ เพล้ เสอะ บึ ล/ /r i1 p l ei1 s @ b l/

replacement

(n) /rˈɪplˈeɪsmənt/ /ริ เพล้ สึ เหมิ่น ถึ/ /r i1 p l ei1 s m @ n t/

replacements

(n) /rˈɪplˈeɪsmənts/ /ริ เพล้ สึ เหมิ่น ถึ สึ/ /r i1 p l ei1 s m @ n t s/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

replace

(v) substitute a person or thing for (another that is broken or inefficient or lost or no longer working or yielding what is expected), Example:He replaced the old razor blade; We need to replace the secretary that left a month ago; the insurance will replace the lost income; This antique vase can never be replaced

replace

(v) put something back where it belongs, Syn. put back, Example:replace the book on the shelf after you have finished reading it; please put the clean dishes back in the cabinet when you have washed them

replaceability

(n) exchangeability by virtue of being replaceable, Syn. commutability, substitutability

replaceable

(adj) capable of being replaced, Ant. irreplaceable

replacement

(n) the act of furnishing an equivalent person or thing in the place of another, Syn. replacing, Example:replacing the star will not be easy

replacement cost

(n) current cost of replacing a fixed asset with a new one of equal effectiveness

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Replace

v. t. [ Pref. re- + place: cf. F. replacer. ] 1. To place again; to restore to a former place, position, condition, or the like. [ 1913 Webster ]

The earl . . . was replaced in his government. Bacon. [ 1913 Webster ]

2. To refund; to repay; to restore; as, to replace a sum of money borrowed. [ 1913 Webster ]

3. To supply or substitute an equivalent for; as, to replace a lost document. [ 1913 Webster ]

With Israel, religion replaced morality. M. Arnold. [ 1913 Webster ]

4. To take the place of; to supply the want of; to fulfull the end or office of. [ 1913 Webster ]

This duty of right intention does not replace or supersede the duty of consideration. Whewell. [ 1913 Webster ]

5. To put in a new or different place. [ 1913 Webster ]

☞ The propriety of the use of replace instead of displace, supersede, take the place of, as in the third and fourth definitions, is often disputed on account of etymological discrepancy; but the use has been sanctioned by the practice of careful writers. [ 1913 Webster ]

Replaced crystal (Crystallog.), a crystal having one or more planes in the place of its edges or angles. [ 1913 Webster ]

Replaceability

n. The quality, state, or degree of being replaceable. [ 1913 Webster ]

Replaceable

a. 1. Capable or admitting of being put back into a place. [ 1913 Webster ]

2. Admitting of having its place supplied by a like thing or an equivalent; as, the lost book is replaceable. [ 1913 Webster ]

3. (Chem.) Capable of being replaced (by), or of being exchanged (for); as, the hydrogen of acids is replaceable by metals or by basic radicals. [ 1913 Webster ]

Replacement

n. 1. The act of replacing. [ 1913 Webster ]

2. (Crystallog.) The removal of an edge or an angle by one or more planes. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

更换

[更换 / 更換, gēng huàn] replace #4785

代谢

[代谢 / 代謝, dài xiè] replacement; substitution; metabolism (biol.) #6261

龀

[龀 / 齔, chèn] replace the milk teeth #18123

替工

[替工, tì gōng] replacement worker; substitute worker #144606

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

代わり(P);替わり(P);代り;替り

[かわり, kawari] (n, adj-no) (1) substitute; replacement; substituting; replacing; (2) stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor; (3) (usu. as 〜代わりに, etc.) (See 代わりに) compensation; exchange; return; (4) (usu. as お代わり) (See お代わり・おかわり・1) second helping; another cup; seconds; (5) (abbr) (esp. 替わり, 替り) (See 替わり狂言) upcoming program; upcoming programme; (P) #2233

交換

[こうかん, koukan] (n, vs) exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques); (P) #2286

置き換え

[おきかえ, okikae] (n) { comp } replacement #5393

炉

[ろ, ro] (n) (1) hearth; fireplace; (2) furnace; kiln #5468

切り替え(P);切り換え;切替え;切換え;切替(io);切換(io)

[きりかえ, kirikae] (n) exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover; (P) #7172

差し替え;差替え;差替

[さしかえ, sashikae] (n, vs) replacement #7512

置換

[ちかん, chikan] (n, vs) (1) substitution; replacement; (2) permutation #8543

入れ替え(P);入れ換え;入替え;入換え;入替(io);入換(io)

[いれかえ, irekae] (n, vs) (1) replacement; substitution; change; (2) shunting (rail); switching; (P) #8610

補充

[ほじゅう, hojuu] (n, adj-no) (1) supplementation; supplement; replenishment; replenishing; replacement; refilling; (vs) (2) to replace; to refill; to replenish; (P) #9449

改める(P);検める;革める

[あらためる, aratameru] (v1, vt) (1) (改める, 革める only) (See 改まる) to change; to alter; to revise; to replace; (2) (改める, 革める only) to reform; to correct; to mend; to improve; (3) (改める, 検める only) to examine; to check; to inspect; (4) (改める, 革める only) to do properly; to do formally; (P) #11427

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

ページ置換アルゴリズム

[ページちかんアルゴリズム, pe-ji chikan arugorizumu] page replacement algorithm

交換

[こうかん, koukan] replacement (vs), exchange, interchange, barter, substitution, switching

切り替える

[きりかえる, kirikaeru] to switch, to change, to exchange, to convert, to renew, to throw a switch, to replace, to switch over

置き換え

[おきかえ, okikae] replacement

置き換える

[おきかえる, okikaeru] to replace, to move, to change the position of

置換