(v) take away one's authority, See Also: revoke authority, Syn. ถอดถอนอำนาจ, ริบอำนาจ, Ant. มอบอำนาจ, ให้อำนาจ, Example:ที่ประชุมเสนอให้ถอนอำนาจของนายทหารท่านหนึ่งลง, Thai Definition:ไม่ให้มีอำนาจ

ลบ

(v) subtract, See Also: take away, deduct, remove, diminish, take off, Syn. หักออก, Ant. บวก, เพิ่ม, Example:เมื่อลบค่าใช้จ่ายแล้ว เรายังคงเหลือเงินพอจะจัดตั้งกองทุนได้

เชิด

(v) take away, See Also: cheat, steal, abscond, run away with (money), Syn. โกง, ขโมย, Example:นายธนาคารเชิดเงิน 200 ล้านหลบหนีไป

เสื่อมสิทธิ์

(v) lose one's rights, See Also: take away one's rights, Thai Definition:มีสิทธิน้อยลง, ทำให้สิทธิเสียไป

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เชิด

[choēt] (v) EN: take away ; cheat ; steal ; abscond ; run away with

ฉวย

[chūay] (v) EN: snatch ; grab ; catch ; seize ; take away ; grasp ; wrest FR: saisir ; attraper

เด็ด

[det] (v) EN: pick ; pluck ; nip off ; take away ; pinch off FR: cueillir ; couper avec les ongles

กับข้าวถุง

[kapkhāo thung] (n, exp) EN: take away food ; to-go food FR: plat à emporter [ m ]

ขนส่ง

[khonsong] (v) EN: transport ; carry ; remove ; take away ; haul FR: transporter

ลบ

[lop] (v) EN: subtract ; deduct ; take away ; remove ; diminish ; take off FR: soustraire ; ôter ; déduire ; enlever ; retirer

ถอนอำนาจ

[thøn amnāt] (v, exp) EN: take away one's authority ; revoke authority

ย้าย

[yāi] (v) EN: move ; transfer ; sway ; shift ; take away ; change ; switch FR: déplacer ; transférer ; déménager

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

How long do you think it's gonna be before them puppies are old enough to take away from its mother?

นายคิดว่านานแค่ไหน กว่าลูกหมาจะโตพอและหย่านมแม่ได้ Of Mice and Men (1992)

'Take away my sadness' 'Take away my fears"

จาไมก้า พฤษจิกายน 1987 Cool Runnings (1993)

What was I gonna do, take away your only hope?

ผมควรจะทำอะไร เป็นเพียงแค่ความหวังของคุณ The Blues Brothers (1980)

Take away the very thing that kept you going in there?

ลบสิ่งที่ต้องการที่ช่วยเหลือคุณในภาวะนั้น The Blues Brothers (1980)

Dr Jones, there is nothing you can possess which I cannot take away.

ดร.โจนส์., อีกครั้ง ที่เราได้เห็นว่า คุณไม่ สามารถเป็นเจ้าของสิ่งใด ที่ผมเอาไป ไม่ได้ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)

But they cannot take away our self-respect if we do not give it to them.

แต่เขาเอาเกียรติของเราไปไม่ได้ ถ้าเราไม่ยอม Gandhi (1982)

Why do you want to take away my rights? Go and sit down.

ทำไมคุณต้องการที่จะนำมาใช้สิทธิของฉันได้อย่างไร ไปและนั่งลง The Russia House (1990)

And I take away reason and accountability.

โดยตัดเหตุผลและคำอธิบายออกไป As Good as It Gets (1997)

Take away pain of husband's death...

Take away pain of husband's death... Anna and the King (1999)

takes away mem's chance to grow.

takes away mem's chance to grow. Anna and the King (1999)

And it's He who gives and He who takes away.

ท่านให้เราได้และท่านก็เอาไปจากเราได้ 21 Grams (2003)

And that was intended to prevent the states from taking away life liberty or property from black people as they had done for so much of our history.

เจตนารมณ์คือป้องกันไม่ให้มลรัฐต่าง ๆ ปล้นเอาชีวิต อิสรภาพหรือทรัพย์สินไปจากคนผิวดำ The Corporation (2003)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

take away

It pleased God to take away my son.

take away

Take away this box.

take away

You can't take away these books.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

take away

(v) remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state, Syn. carry away, carry off, bear away, bear off, Ant. bring, Example:Their dreams carried the Romantics away into distant lands; The car carried us off to the meeting; I'll take you away on a holiday; I got carried away when I saw the dead man and I started to cry

take away

(v) take out or remove, Syn. take out, Ant. add, Example:take out the chicken after adding the vegetables

take away

(v) take from a person or place, Example:We took the abused child away from its parents

take away

(v) take away a part from; diminish, Syn. detract, Example:His bad manners detract from his good character

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

取り上げる(P);取上げる(P);取りあげる;採り上げる

[とりあげる, toriageru] (v1, vt) (1) to pick up; to take up; (2) to adopt; to accept; to listen to; (3) to take away; to confiscate; to deprive; to disqualify; (4) to deliver (a child); (P) #12831

取り除く(P);取除く

[とりのぞく, torinozoku] (v5k, vt) to remove; to deinstall; to take away; to set apart; (P) #15011

巻き上げる;巻き揚げる;捲き上げる;巻上げる

[まきあげる, makiageru] (v1, vt) (1) to roll up; to hoist; to heave up; (2) to take away; to rip off (e.g. money from someone); (3) to blow up (dust)

差し引く;差引く

[さしひく, sashihiku] (v5k, vt) (1) to deduct; to take away; to dock; (2) to make allowances for something; to bear something in mind; (v5k, vi) (3) to ebb and flow

差っ引く

[さっぴく, sappiku] (v5k) (See 差し引く・1) to deduct; to take away

持ち去る

[もちさる, mochisaru] (v5r) to take away; to carry away

取り崩す;取崩す

[とりくずす, torikuzusu] (v5s, vt) to demolish; to take away until nothing remains

退ける(P);除ける

[のける(P);どける(退ける)(P), nokeru (P); dokeru ( shirizoke ru )(P)] (v1, vt) to remove; to take away; to dislodge; to put something out of the way; (P)

奪い去る

[うばいさる, ubaisaru] (v5r) to take away; to carry off

連れ去る(P);連去る

[つれさる, tsuresaru] (v5r) to take away; to kidnap; (P)