(adj) bashful, See Also: shy, coy, shamefaced, Syn. เขินอาย, เหนียมอาย, Ant. กล้า, Example:ผู้หญิงตะวันออกมีนิสัยขี้อายกว่าผู้หญิงตะวันตก, Thai Definition:ที่ไม่กล้าทำเพราะรู้สึกกระดาก

มิดเมี้ยน

(adv) bashfully, See Also: coyly, Syn. กระมิดกระเมี้ยน, Ant. แสดง, Example:นักแสดงต้องแอบทำบางอย่างอย่างมิดเมี้ยน เพราะไม่อยากเป็นข่าว, Thai Definition:แสดงอาการซ่อนอายลับๆ ล่อๆ

มิดเมี้ยน

เอียงอาย

(adj) shy, See Also: bashful, diffident, modest, coy, demure, Syn. อาย, ขวยเขิน, เขิน, Example:เด็กสาวนั่งส่งเสียงหวานใส ครวญเพลงคลอเคล้ากับระนาดเอกด้วยท่าทีเอียงอาย, Thai Definition:แสดงท่าขวยเขินโดยก้มหน้าน้อยๆ

เอียงอาย

(adv) shyly, See Also: bashful, diffidently, modestly, coyly, demurely, Syn. อาย, ขวยเขิน, เขิน, Example:เธอหลบสายตาของคนที่เดินผ่านไปอย่างเอียงอาย, Thai Definition:แสดงท่าขวยเขินโดยก้มหน้าน้อยๆ

ตุ้งติ้ง

(adv) coyly, See Also: bashfully, coquettishly, Syn. ดีดดิ้น, กระตุ้งกระติ้ง, ดุ้งดิ้ง, กระชดกระช้อย, ตุ๊กติ๊ก, Example:ในภาวะงานศพเศร้าโศกไม่ใช่เวลาที่จะมาห้อยดอกไม้ ทำท่าตุ้งติ้ง ทำสวย ทำสนุก, Thai Definition:มีกิริยาท่าทางกระชดกระช้อย

ม้วนต้วน

(v) bashful, Syn. อาย, เอียงอาย, เขินอาย, Example:เธอถูกกระเซ้าเย้าแหย่จนม้วนต้วนไปเลย, Thai Definition:แสดงท่าทางเอียงอาย

กะเรี่ยกะราด

(adv) shyly, See Also: bashfully, Example:เขายิ้มกะเรี่ยกะราด, Thai Definition:ยิ้มอย่างเหนียมอาย

ความประหม่า

(n) bashfulness, See Also: awkwardness, nervousness, demureness, coyness, modesty, abashment, shyness, Syn. ความเขินอาย, ความขวยเขิน, ความอาย, ความกระดากอาย, Example:หญิงสาวเกิดความประหม่าเมื่อเห็นหน้าชายหนุ่ม

เหนียม

(adv) shyly, See Also: bashfully, timidly, embarrassingly, Syn. เขิน, ขวยเขิน, Example:เขายิ้มเหนียมๆ มาทางฉันอยู่บ่อยๆ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อาย

[āi] (v) EN: be shy ; be ashamed ; be timid ; be bashful ; be embarrassed FR: être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé

ชมดชม้อย

[chamotchamøi] (v) EN: coy ; shy ; bashful FR: faire les yeux doux

เอียงอาย

[īeng-āi] (v) EN: be shy ; be bashful ; be diffident ; be modest ; be coy ; be demure

เอียงอาย

[īeng-āi] (adj) EN: shy ; bashful ; diffident ; modest ; coy ; demure FR: timide ; modeste ; sage

เอียงอาย

[īeng-āi] (adv) EN: shyly ; bashfully ; diffidently ; modestly ; coyly ; demurely FR: timidement ; modestement ; sagement

กะเรี่ยกะราด

[karīakarāt] (adv) EN: shyly ; bashfully

ขี้อาย

[khī-āi] (adj) EN: shy ; timid ; shamefaced ; bashful FR: timide ; pudique ; intimidé ; timoré ; honteux

ความอาย

[khwām āi] (n) EN: shyness ; shamefulness ; bashfulness ; coyness ; demureness FR: timidité [ f ] ; embarras [ m ]

ละอายใจ

[la-āijai] (v) EN: be ashamed ; feel shame ; be timid ; be shy ; be bashful

เหนียม

[nīem] (v) EN: feel shy ; be bashful ; be embarrassed ; be timid FR: être timide

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

bashful

She is not so much unsociable as bashful.

bashful

Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.

bashful

The boy is bashful and doesn't talk much.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

bashful

/B AE1 SH F AH0 L/ /แบ๊ ฉึ เฝิ่ล/

bashfulness

/B AE1 SH F AH0 L N EH2 S/ /แบ๊ ฉึ เฝิ่ล เนะ สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

bashful

(adj) /bˈæʃfʊl/ /แบ๊ ฉึ ฝุล/ /b a1 sh f u l/

bashfully

(adv) /bˈæʃfʊliː/ /แบ๊ ฉึ ฝุ หลี่/ /b a1 sh f u l ii/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

bashful

(adj) self-consciously timid; - Ezra Pound, Example:I never laughed, being bashful; lowering my head, I looked at the wall

bashful

(adj) disposed to avoid notice; ; (`blate' is a Scottish term for bashful), Syn. blate, Example:they considered themselves a tough outfit and weren't bashful about letting anybody know it

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Bashful

a. [ See Bash. ] 1. Abashed; daunted; dismayed. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

2. Very modest, or modest to excess; constitutionally disposed to shrink from public notice; indicating extreme or excessive modesty; shy; as, a bashful person, action, expression. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Diffident; retiring; reserved; shamefaced; sheepish. [ 1913 Webster ]

Bashfully

adv. In a bashful manner. [ 1913 Webster ]

Bashfulness

n. The quality of being bashful. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Bashfulness, Modesty, Diffidence, Shyness. Modesty arises from a low estimate of ourselves; bashfulness is an abashment or agitation of the spirits at coming into contact with others; diffidence is produced by an undue degree of self-distrust; shyness usually arises from an excessive self-consciousness, and a painful impression that every one is looking at us. Modesty of deportment is becoming in all; bashfulness often gives rise to mistakes and blundering; diffidence in society frequently makes a man a burden to himself; shyness usually produces a reserve or distance which is often mistaken for haughtiness. [ 1913 Webster ]