[李鹏 / 李鵬, Lǐ Péng] Li Peng (1928-), leading PRC politician, prime minister 1987-1998, reportedly leader of the conservative faction advocating the June 1989 Tian'anmen clampdown #13459

斯诺

[斯诺 / 斯諾, Sī nuò] Snow (name); Edgar Snow (1905-1972), American journalist, reported from China 1928-1941, author of Red Star Over China #22933

夏朝

[夏朝, Xià cháo] Xia dynasty, c. 2070-c. 1600 BC, the first dynasty reported by Chinese historiography, probably centred around west Henan and south Shanxi #75083

伊索

[伊索, Yī suǒ] Aesop (trad. 620-560 BC), Greek slave and story-teller, reported author of Aesop's fables #98515

史沫特莱

[史沫特莱 / 史沫特萊, Shǐ mò tè lái] Agnes Smedley (1892-1950), US journalist and activist, reported on China, esp. the communist side

埃德加・斯诺

[埃德加・斯诺 / 埃德加・斯諾, Āi dé jiā· Sī nuò] Edgar Snow (1905-1972), American journalist, reported from China 1928-1941, author of Red Star Over China

引叙

[引叙 / 引敘, yǐn xù] reported speech (in grammar)

摩揭陀

[摩揭陀, Mó jiē tuó] Magadha, ancient India kingdom reported to be the birthplace of Buddhism

据信

[据信 / 據信, jù xìn] according to reports; is reported as...

据报

[据报 / 據報, jù bào] it is reported; according to reports

艾格尼丝・史沫特莱

[艾格尼丝・史沫特莱 / 艾格尼絲・史沫特萊, Ài gé ní· Sī shǐ mò tè lái] Agnes Smedley (1892-1950), US journalist who reported on China, esp. the communist side

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

オゴポゴ

[ogopogo] (n) Ogopogo (lake monster reported to live in Canada's Lake Okanagan)

載る

[のる, noru] (v5r, vi) (1) (See 乗る・のる・2) to be placed on; to be set on; to be piled on; to be loaded on; (2) to appear (in print); to be mentioned; to be recorded; to be reported; to be given; (P)

新聞辞令

[しんぶんじれい, shinbunjirei] (n) Appointment conjecturally reported in a newspaper; announcement of an appointment which is (turns out to be) mere press speculation

特落ち

[とくおち, tokuochi] (n) (See 特ダネ・とくダネ) missing out on a scoop that other newspapers reported

届け出価格

[とどけでかかく, todokedekakaku] (n) reported price

報じたように

[ほうじたように, houjitayouni] (adv) as reported

報告例

[ほうこくれい, houkokurei] (n) reported case (instance)

未届け

[みとどけ, mitodoke] (n) failing to report; unreported; not officially registered (e.g. spouse)

無届け(P);無届

[むとどけ, mutodoke] (n) (1) without notice; without leave (e.g. absence); (2) (mistaken for 未届け) unregistered; unreported (e.g. marriage, business, etc.); (P)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Schadensfall { m } | im Schadensfall | meldepflichtiger Schadensfall

case of damage | in the event of damage | damage that must be reported

antreten | antretend | angetreten

to report | reporting | reported

berichten; melden; verkünden | berichtend; meldend; verkündend | berichtet; gemeldet; verkündet

to report | reporting | reported

berichtet

reported

nicht berichtet

unreported

als vermisst gemeldet sein; vermisst sein