มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | obsolete | (adj) ที่ล้าสมัย, See also: ที่พ้นสมัย, ที่คร่ำครึ, ที่หมดสมัย, Syn. out of date, outmoded, Ant. new, recent , modern | | obsoleteness | (n) ความโบราณ, See also: ความเก่า, การพ้นสมัย |
| | obsolete | (ออบซะลีท') adj. ล้าสมัย, เลิกใช้แล้ว, เก่าคร่ำครึ., See also: obsoleteness n., Syn. desused |
|
| |
| | | | Obsolete now! We're concentrating on flying dreadnoughts. | อ่อน เรากำลังพัฒนา ให้เรือรบบินได้ The Great Dictator (1940) | | An obsolete tribe from Delaware. | ชนเผ่าพื้นเมืองจาก เดล่าเวร์ น่ะ Dark Harbor (1998) | | Original Marway tissue architecture. I know it's kind of obsolete. | สถาปัตยกรรมเนื้อเยื่อต้นฉบับมาร์เวย์ ผมรู้ว่ามันออกจะล้าสมัย eXistenZ (1999) | | There is a fear that robots will continue to make the human work force obsolete. | มีความกลัวว่าหุ่นยนต์จะทำให้... การใช้แรงงานมนุษย์หมดไป Bicentennial Man (1999) | | It is with regret that Ginei Studios, Ltd... announces its studio facility is obsolete and will be closed. | น่าเศร้าสำหรับ จิเนอิ สตูดิโอ ... ประกาศว่า เครืองไม้เครื่องมือของสตูดิโอ พ้นสมัยไปแล้วและจะต้องถูกปิดลง. Millennium Actress (2001) | | - Unlikely. I'm an obsolete design. | ยาก ผมคือรุ่นที่ถูกโละทิ้งแล้ว Terminator 3: Rise of the Machines (2003) | | Obsolete, simple-minded, malfunctioning... yes, yes. | ไม่ต้องบรรยายหรอก ตกรุ่น ซื่อ ทำงานผิดพลาด... Inspector Gadget 2 (2003) | | Like the weapons of the previous century we, too, would become obsolete. | อาวุธที่เหมือนกัน ของเมืองแต่ก่อน เราก็จะดับสูญไปเช่นกัน Underworld (2003) | | Nature's the one who's obsolete... | หมดยุคของธรรมชาติแล้ว... ...มันเป็นยุคของพวกเรา Æon Flux (2005) | | $60 barrels of oil would be obsolete if that thing ever hit the mainstream. | น้ำมันบาร์เรลละ60ดอลลาร์จะตกยุคไปเลยถ้าไอ้นี่ออกสู่ตลาด Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005) | | Sir, that's almost obsolete. | แต่นี่มันตกรุ่นแล้วนะครับ Yeolliji (2006) | | Actually, the research paper is on libraries and how during the digital age they're becoming increasingly obsolete for our generation. | ที่จริงแล้ว เป็นรายงาน เกี่ยวกับ ห้องสมุด กับการค่อยๆ หมดสมัยไป ของมันในยุคดิจิตอล ต่อรุ่นของเรา Chapter Four 'The Kindness of Strangers' (2007) | | The truth is we're obsolete. | เราล้าหลัง Pilot (2008) | | Uh, rolled everything into venture capital-- obsolete companies, bankrupt businesses. | เธอเอาทุกอย่างไปลงทุนเสี่ยง บริษัทตกยุค ไม่ก็พวกธุรกิจล้มละลาย Bombshell (2008) | | AND THAT HE'S UNWANTED AND OBSOLETE IN THEIR LIVES. | ในฐานะสามี เขารู้สึกเหมือนถูกดูถูกและเยาะเย้ยจากภรรยา ใช่ ถูกล่ะ ต้องดีแน่ๆ Normal (2008) | | Now this wing is over a 100 years old. Obsolete. If I'd, I'll tear it out and re-built it someday. | ปีกนี้อายุมากกว่าหนึ่งร้อยปี ล้าสมัยแล้ว ผมอยากจะรื้อทิ้งและสร้างใหม่สักวันหนึ่ง Pathology (2008) | | The suspects are to be interrogated vigorously, grilled, no obsolete notions of sentimentality. | ผู้ต้องหาจะถูกสอบสวนอย่างหนักหน่วง รุนแรง พอกันทีกับวิธีเมตตาธรรมแบบเดิมๆ Public Enemies (2009) | | Obsolete. | ล้าสมัย Chuck Versus the Dream Job (2009) | | Oh, a clever- albeit obsolete, euphemism for insufficient blood flow to the male sex organ. | ฉลาดมาก สำนวนโบราณสุภาพ The Jiminy Conjecture (2009) | | But if we make resources infinite ah we make war obsolete. | แต่ถ้ามีแหล่งพลังงานที่ยั่งยืน... อ่า... ...สงครามก็จะไม่เกิด Watchmen (2009) | | Because they're obsolete. | เพราะพวกมันเป็นของเก่า The X in the File (2010) | | You realize, Penny, that the technology that went into this arm will one day make unskilled food servers such as yourself obsolete. | ตระหนักไว้ด้วยนะเพนนี ว่าเทคโนโลยี ที่อยู่ในแขนกลนี้ สักวันวันหนึ่ง จะำปแทนที่เด็กเสริฟที่ไร้ทักษะอย่างเธอ The Robotic Manipulation (2010) | | This makes me feel obsolete, you know? | ไอ้เรื่องนี้มันทำให้ผมรู้สึกล้าสมัยฉิบหาย , รู้มั้ย Over There: Part 2 (2010) | | I certainly cannot tell you that Russia quietly sold an obsolete tactical satellite to a certain telecom in Mumbai. | ผมบอกคุณแน่นอนไม่ได้ว่า รัสเซียได้แอบขาย ดาวเทียมสอดแนมที่ตกรุ่นแล้ว ให้กับบริษัทโทรคมนาคมแห่งหนึ่งในมุมไบ Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011) | | My father's immune system continues to reject the 112 virus, rendering the gene therapy obsolete. | ระบบภูมิต้านทานของพ่อ ยังคงต่อต้าน ไวรัส 112 ทำให้การบำบัดยีนต์ไม่ทันต่อโรค Rise of the Planet of the Apes (2011) | | just the tiny matter of averting the apocalypse and rendering her obsolete. | ที่นายหยุดวันสิ้นโลก แล้วก็วิจารณ์การแต่งตัวของเธอ My Heart Will Go On (2011) | | My plan to bring thousands of our people here is now obsolete. | แผนของผม ที่จะพาคนของเราหลายพันคนมาที่นี่ มันใช่ไม่ได้แล้ว A Message Back (2011) | | A friend of mine who teaches said that Facebook is making them obsolete. | เพื่อนฉันที่สอนหนังสือ บอกว่าเฟซบุ้ก ทำให้มันดูล้าสมัย Painless (2011) | | One of these days, this computer will be obsolete. | คงไม่นานนี้หรอก คอมฯ พวกนี้ก็จะตกยุค Birth (2011) | | Look, I'm obsolete. | ฉันมันเก่าตกยุค The Green Hornet (2011) | | It's an obsolete tradition, this asking for permission. | ประเพณีการขออนุญาตนี่ล้าหลังมาก Battleship (2012) | | It's just a matter of time before this is all obsolete. | ก็ขึ้นอยู่กับเวลานั่นแหละ ก่อนที่มันจะหมดอายุ Matsya Nyaya (2012) | | Yes, I should, but with Dr. Brennan, all the conventional rules of the universe become obsolete. | ใช่, ฉันควรจะรู้ แต่สำหรับ ดร.เบรนเนน กฏตามธรรมเนียมทุกข้อในจักรวาลนี้ ใช้กับเธอไม่ได้ The Patriot in Purgatory (2012) | | These machines will in turn create new machines more intelligent than them, and so on and so on, until the very idea of being human, the very brain inside each of us, will become obsolete. | และเครื่องจักรเหล่านี้จะสร้างเครื่องจักรใหม่ ที่อัจฉริยะกว่าตัวมัน เช่นนี้ไปเรื่อยๆ จนกระทั่งความคิด Event Horizon (2013) | | The very brain inside of each of us will become obsolete. | มันสมองในมนุษย์เราทุกคนก็จะเสื่อมถอย Closer (2013) | | Maybe the goal of parenting is to become obsolete. | บางทีการได้เป็นพ่อแม่คนอาจเป็นเรื่องตกรุ่นแล้ว Enemy of My Enemy (2013) | | Books are obsolete. What's up, boss? | ว่าการลงชื่อนัดกันนั้นล้าสมัยมาก Power (2013) | | It's only a matter of time before RSA's obsolete. | เพื่อมาทดแทนระบบ RSA อันล้าสมัย Wujing (No. 84) (2013) | | Right, so, one stroke and technological warfare is obsolete. | ใช่ แค่ครั้งเดียว และสงครามทางเทคโนโลยีก็เก่าแล้ว 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2014) | | But if we could figure out the trade secrets of photosynthesis, every of other source of energy we depend on today... coal, oil, natural gas... would become obsolete. | แต่ถ้าเราสามารถคิดออก ความลับทางการค้า ของการสังเคราะห์, ทุกแหล่งพลังงานอื่น ๆ Deeper, Deeper, Deeper Still (2014) | | Wrote a dossier last year on how the double-0 program was obsolete, how drones could do all our dirty work abroad. | ปีที่แล้วเขายื่นกระทู้ว่า โครงการดับเบิ้ลโอเป็นของตกยุค โดรนสืบราชการลับต่างแดนแทนได้หมด Spectre (2015) | | Yeah, the T-15s have been marked obsolete. | ใช่ ที-15 ถูกทำเครื่องหมายว่า ล้าสมัยแล้ว Rogue One: A Star Wars Story (2016) | | .. Obsolete. | ล้าสมัย. Hidden Figures (2016) | | So she's made my programme obsolete | ทำเอาโปรแกรมฉันเป็นเด็กๆไปเลย The Fate of the Furious (2017) | | What if Calvin can make stem cells obsolete? | ถ้าคาลวินทำให้สเต็มเซลล์หมดประโยชน์ Life (2017) | | We'll show the people how this obsolete man, this librarian, dies. | Wir werden den Menschen zeigen, wie dieser obsolete Mann, dieser Bibliothekar, stirbt. The Obsolete Man (1961) | | Oh, what an incredible burden i must be, to have to prove that the state isn't afraid of an obsolete librarian like myself. | Was muss ich für eine unglaubliche Last sein, wenn der Staat beweisen muss, dass er keine Angst vor einem obsoleten Bibliothekar wie mir hat? The Obsolete Man (1961) | | Our story is called "the obsolete man." | THE OBSOLETE MAN (Einer gegen den Staat) Will the Real Martian Please Stand Up? (1961) | | Next week onthe twilight zone, "the obsolete man." | Nächste Woche in der Twilight Zone: THE OBSOLETE MAN (Einer gegen den Staat) Will the Real Martian Please Stand Up? (1961) | | Well, Wildcat was written in a kind of obsolete vernacular... | In Wildcattin'verwende ich ein obsoletes Vokabular. The Royal Tenenbaums (2001) |
| | | พ้นสมัย | (v) be out-of-date, See also: be out of fashion, be old-fashioned, be obsolete, be outmoded, be outdated, Syn. เลยสมัย, หมดสมัย, หมดยุค, Example: ี้ค่านิยมเรื่องความบริสุทธิ์ของผู้หญิงมันพ้นสมัยไปแล้ว เอามาใช้ตอนนี้ไม่ได้หรอก, Thai Definition: เลยจากเวลานั้นหรือยุคนั้น | | เก่า | (adj) old, See also: outdated, outmoded, antiquated, ancient, obsolete, Syn. ล้าสมัย, พ้นสมัย, หมดสมัย, Ant. ใหม่, ทันสมัย, Example: ถ้าจะให้คนเลิกใช้โอเอสและซอฟต์แวร์เก่าๆ ก็ต้องรอให้ค่อยทำค่อยไป | | เก่า | (adj) old, See also: outdated, outmoded, antiquated, ancient, obsolete, Ant. ใหม่, Example: การออกแบบอะไรใหม่วิศวกรเพียงแต่เรียกแบบแปลนเก่าที่เก็บสะสมไว้ในคอมพิวตอร์ออกมาดูและดัดแปลง, Thai Definition: ไม่ใหม่ เช่น ผ้าเก่า ของเก่า | | ล้าสมัย | (adj) out-of-date, See also: obsolete, old-fashioned, out-moded, outdated, Syn. โบราณ, เชย, Ant. ทันสมัย, Example: เขาเห็นว่า สิ่งที่เป็นวัฒนธรรมดั้งเดิมของเขาเป็นเรื่องล้าสมัยไปแล้ว, Thai Definition: ที่ไม่ทันหรือไม่เป็นไปตามสมัยที่กำหนดนิยมกัน | | ล้าสมัย | (v) be out-of-date, See also: be obsolete, be old-fashioned, be outdated, Syn. โบราณ, เชย, Ant. ทันสมัย, Example: ข้อมูลที่นักวิเคราะห์ได้รับในเดือนที่แล้วอาจจะล้าสมัยไปแล้วสำหรับเดือนนี้, Thai Definition: ไม่ทันหรือไม่เป็นไปตามสมัยที่กำหนดนิยมกัน | | หมดสมัย | (adj) out of date, See also: outmoded, obsolete, Syn. ล้าสมัย, พ้นสมัย, หมดยุค, Ant. ทันสมัย, Example: เสื้อกระโปรงหมดสมัยพวกนี้ น่าจะทิ้งไปได้ตั้งนานแล้ว | | ครึ | (adj) old-fashioned, See also: obsolete, outmoded, obsolescent, Example: บางคนเห็นว่าเรื่องไสยศาสตร์เป็นเรื่องครึ, Thai Definition: ที่เก่าไม่ทันสมัย | | ความล้าสมัย | (n) obsoleteness, See also: antiquatedness, Syn. ความเก่า, ความโบราณ, Ant. ความทันสมัย, ความนำสมัย, Example: ความล้าสมัยของกฏหมายฉบับที่ใช้อยู่เป็นอุปสรรคต่อการอนุรักษ์โบราณสถานโบราณวัตถุของประเทศ, Thai Definition: ความไม่ทันหรือไม่เป็นไปตามสมัยที่กำหนดนิยมกัน |
| | เก่า | [kao] (adj) EN: old ; outdated ; outmoded ; antique ; antiquated ; ancient ; obsolete FR: vieux ; ancien ; antique ; démodé ; obsolète | | ครึ | [khreu] (adj) EN: old-fashioned ; obsolete ; outmoded ; obsolescent FR: démodé ; désuet ; obsolète ; ringard (fam.) ; dépassé | | ความล้าสมัย | [khwām lāsamai] (n) EN: obsolescence ; obsoleteness ; antiquatedness FR: obsolescence [ f ] | | ล้าสมัย | [lāsamai] (adj) EN: out-of-date ; obsolete ; old-fashioned ; out-moded ; outdated ; behind the times ; antiquated FR: obsolète ; démodé ; désuet ; vétuste ; périmé | | เลิกใช้ | [loēk chai] (adj) EN: obsolete | | เลิกใช้แล้ว | [loēk chai laēo] (adj) EN: obsolete | | ไม่ใช่แล้ว | [mai chai laēo] (adj) FR: obsolète | | พ้นสมัย | [phon samai] (adj) EN: out of date ; out-of-date ; obsolete ; outmoded ; old fashioned ; antiquated FR: passé de mode ; obsolète | | ตกรุ่น | [tokrun] (adj) EN: dated ; outdated ; old model ; out of production ; obsolete FR: obsolète |
| | | | 退役 | [tuì yì, ㄊㄨㄟˋ ㄧˋ, 退 役] to retire from the military; to demobilize; decommission; fig. retired from use (e.g. and obsolete product) #7,350 [Add to Longdo] | | 气门 | [qì mén, ㄑㄧˋ ㄇㄣˊ, 气 门 / 氣 門] valve (esp. tire valve); accelerator (obsolete term for 油門|油门); stigma (zool.); spiracle #27,808 [Add to Longdo] | | 老皇历 | [lǎo huáng lì, ㄌㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˋ, 老 皇 历 / 老 皇 曆] lit. last year's calendar (almanac); fig. ancient history; obsolete practice; old-fashioned principle #101,222 [Add to Longdo] | | 故称 | [gù chēng, ㄍㄨˋ ㄔㄥ, 故 称 / 故 稱] old term; obsolete word [Add to Longdo] | | 隔年皇历 | [gé nián huáng lì, ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˋ, 隔 年 皇 历 / 隔 年 皇 曆] lit. almanac from years back (成语 saw); obsolete practice; old-fashioned principle [Add to Longdo] |
| | | 分 | [ぶん, bun] (n) (1) (See 文・もん・2) one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); 3 mm (one-tenth of a sun); 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes); 0.375 grams (one-tenth of a monme); 0.1 degree (one-tenth of a do, used to measure body temperature on any temperature scale); (2) one-quarter of a ryou (obsolete unit of currency); (3) thickness; (4) advantageous circumstances #146 [Add to Longdo] | | 文 | [もん, mon] (n) (1) one-thousandth of a kan (obsolete unit of currency); (2) 2.4 cm (traditional unit used to measure shoe sizes) #636 [Add to Longdo] | | 両 | [りょう, ryou] (n, pref) (1) both (e.g. both shoulders, etc.); (n) (2) ryo (obsolete unit of currency); (3) (See 斤) 41-42 g (one sixteenth of a kin); (4) (See 反・たん) 2 tan (measure of fabric size); (ctr) (5) counter for carriages (e.g. in a train) #694 [Add to Longdo] | | 古い(P);故い;旧い | [ふるい, furui] (adj-i) old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article; (P) #1,264 [Add to Longdo] | | 筋(P);条 | [すじ, suji] (n) (1) muscle; tendon; sinew; (2) vein; artery; (3) fiber; fibre; string; (4) line; stripe; streak; (5) (See 筋が通る) reason; logic; (6) plot; storyline; (7) lineage; descent; (8) school (e.g. of scholarship or arts); (9) aptitude; talent; (10) source (of information, etc.); circle; channel; (11) well-informed person (in a transaction); (12) logical move (in go, shogi, etc.); (13) ninth vertical line (shogi); (14) seam on a helmet; (15) (abbr) (See 筋蒲鉾) gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.); (16) (arch) social position; status; (n-suf, n, adj-no) (17) on (a river, road, etc.); along; (suf, ctr) (18) counter for long thin things; (19) (arch) (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency); (P) #3,255 [Add to Longdo] | | 一門別総当り | [いちもんべつそうあたり, ichimonbetsusouatari] (n) obsolete rule prohibiting match-ups between sumo wrestlers from the same group of stables [Add to Longdo] | | 古言;古諺 | [こげん, kogen] (n) obsolete word; old proverb [Add to Longdo] | | 古語 | [こご, kogo] (n) obsolete word; old proverb; ancient (Japanese) language; (P) [Add to Longdo] | | 戸主権 | [こしゅけん, koshuken] (n) rights accruing to the head of a household (according to laws now obsolete) [Add to Longdo] | | 四畿内 | [しきない, shikinai] (n) (arch) (See 五畿内) the Four Home Provinces (Yamato, Yamashiro, Settsu, and Kawachi); obsolete in 757 when Izumi was established as a separate province from Kawachi [Add to Longdo] | | 死語 | [しご, shigo] (n) dead language; obsolete word; (P) [Add to Longdo] | | 燭 | [しょく, shoku] (n) (1) light; lamp; (n, n-suf) (2) obsolete unit of luminous intensity (approx. 1.0067 candela) [Add to Longdo] | | 廃る | [すたる, sutaru] (v5r) to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion [Add to Longdo] | | 廃れた | [すたれた, sutareta] (adj-f) out of date; disused; obsolete [Add to Longdo] | | 廃れる;頽れる | [すたれる, sutareru] (v1, vi) to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion [Add to Longdo] | | 廃語 | [はいご, haigo] (n) obsolete word [Add to Longdo] | | 廃要素 | [はいようそ, haiyouso] (n) (1) obsolete element; (adj-f) (2) obsolescent [Add to Longdo] |
| |
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Obsolete \Ob"so*lete\, a. [L. obsoletus, p. p. of obsolescere.
See {Obsolescent}.]
1. No longer in use; gone into disuse; disused; neglected;
as, an obsolete word; an obsolete statute; -- applied
chiefly to words, writings, or observances.
[1913 Webster]
2. (Biol.) Not very distinct; obscure; rudimental;
imperfectly developed; abortive.
[1913 Webster]
Syn: Ancient; antiquated; old-fashioned; antique; old;
disused; neglected. See {Ancient}.
[1913 Webster]
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Obsolete \Ob"so*lete\, v. i.
To become obsolete; to go out of use. [R.] --Fitzed. Hall.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
obsolete
adj 1: no longer in use; "obsolete words" [syn: {disused},
{obsolete}]
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
