มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | | emigration | (เอมมะเกร'เชิน) n. การอพยพไปอยู่นอกประเทศหรือถิ่น, กลุ่มผู้อพยพ, การย้ายถิ่น | | immigration | (อิมมะเกร'เชิน) n. การอพยพ (จากต่างประเทศ) , การเข้ามาอยู่ในถิ่นใหม่, กลุ่มผู้อพยพ., See also: immigrational, immigratory adj. | | migration | (ไมเกร'เชิน) n. การอพยพ, การย้ายถิ่น, กลุ่มผู้ย้ายถิ่น |
| | emigration | (n) การอพยพจากถิ่นฐาน, การอพยพโยกย้าย, การย้ายถิ่น | | immigration | (n) การเข้าเมือง, การอพยพ | | migration | (n) การท่องเที่ยวไป, การอพยพ, การย้ายที่อยู่, การย้ายถิ่น | | transmigration | (n) การอพยพออกนอกประเทศ, การสิงร่าง, การย้ายถิ่นฐาน |
|
| | | Migration | การเคลื่อนที่ของปิโตรเลียมจากหินต้นกำเนิดไปยังแหล่งกักเก็บ, Example: การเคลื่อนที่มีอยู่ 3 แบบด้วยกัน คือ การเคลื่อนที่แบบปฐมภูมิ (primary migration) เป็นการเคลื่อนที่ของไฮโดรคาร์บอนออกจากหินต้นกำเนิด การเคลื่อนที่แบบทุติยภูมิ (secondary migration) เป็นการเคลื่อนที่ผ่านชั้นหินที่มีคุณสมบัติในการซึมผ่านสูงหรือในหินกักเก็บเอง และการเคลื่อนที่แบบตติยภูมิ (tertiary migration) เป็นการเคลื่อนที่จากแหล่งกักเก็บหนึ่ง (trap) ไปยังอีกแหล่งหนึ่ง หรือเป็นการเคลื่อนที่หายไปของไฮโดรคาร์บอนจากแหล่งกักเก็บ [ปิโตรเลี่ยม] | | Emigration | การย้ายถิ่นออก [เศรษฐศาสตร์] | | Emigration law | กฎหมายว่าด้วยการย้ายถิ่นออก [เศรษฐศาสตร์] | | Animal migration | การย้ายถิ่นของสัตว์ [TU Subject Heading] | | Emigration and immigration | การเข้าเมืองและการออก [TU Subject Heading] | | Emigration and immigration law | กฎหมายการเข้าเมืองและการออก [TU Subject Heading] | | Migration, Internal | การย้ายถิ่นภายในประเทศ [TU Subject Heading] | | Migrations ; Migration | การย้ายถิ่น [TU Subject Heading] | | Migrations of nations | การย้ายถิ่นของประชาชาติ [TU Subject Heading] | | Return migration | การย้ายกลับถิ่นเดิม [TU Subject Heading] | | Rural-urban migration | การย้ายถิ่นจากชนบทสู่เมือง [TU Subject Heading] | | Systems migration | ระบบการย้ายข้อมูล [TU Subject Heading] | | Urban-rural migration | การย้ายถิ่นจากเมืองสู่ชนบท [TU Subject Heading] | | Selectivity of Migration | การเลือกสรรของการย้ายถิ่น, Example: การเปรียบเทียบระหว่างผู้ย้ายถิ่นเข้ากับ ประชากร ในพื้นที่ต้นทางซึ่งผู้ย้ายถิ่นย้ายจากมา [สิ่งแวดล้อม] | | Migration | การย้ายถิ่น, Example: ดู Selectivity of Migration (Selectivity of Migration หมายถึง การเปรียบเทียบระหว่างผู้ย้ายถิ่นเข้ากับ ประชากร ในพื้นที่ต้นทางซึ่งผู้ย้ายถิ่นย้ายจากมา ), <br>Step Migration(Step Migration หมายถึง การย้ายถิ่นเป็นลำดับ การย้ายถิ่นเชิงลำดับ ผู้ย้ายถิ่นมีแนวโน้มที่จะย้ายไปสู่จุดหมายปลายทางที่เป็นเมืองใหญ่ โดยระหว่างการย้ายถิ่นนั้นจะเป็นการย้ายถิ่นระยะสั้น และ การย้ายถิ่นแต่ละครั้งจะเป็นการย้ายถิ่นเข้าสู่เมืองใหญ่กว่าขึ้นเรื่อยๆ )</br> <br>และ Spontaneous Migration (Spontaneous Migration หมายถึง การย้ายถิ่นโดยสมัครใจ หรือการย้ายถิ่นเสรีเป็นการย้ายถิ่นที่เกิดจากการริเริ่มตัดสินใจที่จะย้าย ถิ่นโดยอิสระของผู้ย้ายถิ่นหลายคนร่วมกัน ) </br> [สิ่งแวดล้อม] | | Collective Migration | การย้ายถิ่นเป็นกลุ่ม, Example: เป็นการย้ายถิ่นที่บุคคลหลายคน หรือสมาชิกครอบครัวตัดสินใจย้ายถิ่นร่วมกัน [สิ่งแวดล้อม] | | Step Migration | การย้ายถิ่นเป็นขั้นตอน, Example: การย้ายถิ่นเป็นลำดับ การย้ายถิ่นเชิงลำดับ ผู้ย้ายถิ่นมีแนวโน้มที่จะย้ายไปสู่จุดหมายปลายทางที่เป็นเมืองใหญ่ โดยระหว่างการย้ายถิ่นนั้นจะเป็นการย้ายถิ่นระยะสั้น และ การย้ายถิ่นแต่ละครั้งจะเป็นการย้ายถิ่นเข้าสู่เมืองใหญ่กว่าขึ้นเรื่อยๆ [สิ่งแวดล้อม] | | Linked Migration | การย้ายถิ่นแบบมีตัวเชื่อม, Example: แบบแผนการย้ายถิ่นที่มีถิ่นปลายทางแน่ชัด ซึ่งผู้ย้ายถิ่นมักจะมีญาติพื่น้อง หรือเพื่อน ซึ่งมีบ้านช่องอยู่ในถิ่นปลายทางอยู่แล้ว [สิ่งแวดล้อม] | | Chronic Migration | การย้ายถิ่นซ้ำซาก, Example: แนวโน้มที่บุคคลจะย้ายถิ่นหลายครั้งในช่วงเวลา สั้นๆ [สิ่งแวดล้อม] | | Ancillary Migration | การย้ายถิ่นตาม, การย้ายถิ่นพ่วง, Example: การย้ายถิ่นที่ผู้ย้ายถิ่นย้ายเพราะผู้อื่น เช่น บุตรย้ายถิ่นตามบิดามากดา ภรรยาย้ายถิ่นตามสามี [สิ่งแวดล้อม] | | Spontaneous Migration | การย้ายถิ่นที่เกิดขึ้นเอง, Example: การย้ายถิ่นโดยสมัครใจ หรือการย้ายถิ่นเสรีเป็นการย้ายถิ่นที่เกิดจากการริเริ่มตัดสินใจที่จะย้าย ถิ่นโดยอิสระของผู้ย้ายถิ่นหลายคนร่วมกัน [สิ่งแวดล้อม] | | Migration Probability | ความน่าจะเป็นของการย้ายถิ่นครั้งแรก, Example: ความน่าจะเป็นของผู้ไม่ย้ายถิ่น (non-grants) ที่อายุ X จะมีแนวโน้มว่าจะย้ายถิ่นครั้งแรกก่อนถึงอายุ X+n หรือไม่ [สิ่งแวดล้อม] | | Intensity, Migration, Index of | ดัชนีความเข้มของการย้ายถิ่น, Example: คำนวณได้โดยนำเอาจำนวนผู้ย้ายถิ่น จากพื้นที่ ก ไปยังพื้นที่ ข เป็นตัวตั้ง แล้วหารด้วยผลคูณของจำนวนประชากรในพื้นที่ ข เมื่อสิ้นช่วงเวลาที่ศึกษา และจำนวนประชากรในพื้นที่ ก เมื่อเริ่มต้นช่วงเวลาที่ศึกษา ซึ่งยังมีชีวิตอยู่ จนกระทั่งถึงเมื่อสิ้นช่วงเวลาที่ศึกษา [สิ่งแวดล้อม] | | Migration Preference Index | ดัชนีความพอใจการย้ายถิ่น, Example: เอาจำนวนผู้ย้ายถิ่นจากพื้นที่ ก ไปยังพื้นที่ ข เป็นตัวตั้ง หารด้วย อัตราส่วนของจำนวน ผู้ย้ายถิ่นทั้งหมดต่อกำลังสองของประชากรทั้งประเทศ [สิ่งแวดล้อม] | | Effectiveness Index of Migration | ดัชนีประสิทธิผลของการย้ายถิ่น, Example: ดู Effectiveness index ดัชนีประสิทธิผล [สิ่งแวดล้อม] | | Efficiency Index of Migration | ดัชนีประสิทธิผลของการย้ายถิ่น, Example: ดู Effectiveness index ดัชนีประสิทธิผล [สิ่งแวดล้อม] | | Balance of Migration | ดุลการย้ายถิ่น, Example: มีความหมายเช่นเดียวกับการย้ายถิ่น สุทธิซึ่งพิจารณาจำนวนสุทธิของผู้ย้ายถิ่น เข้า - ออก ในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง [สิ่งแวดล้อม] | | Effectiveness of Migration Streams | ประสิทธิผลของกระแสการย้ายถิ่น, Example: การเปรียบเทียบค่าสมบูรณ์ของการย้ายถิ่น สุทธิกับค่าของการย้ายถิ่นรวม [สิ่งแวดล้อม] | | Selective of Migration | [สิ่งแวดล้อม] | | All Order Migration Rate | อัตราการย้ายถิ่นรวมทุกลำดับ, Example: คืออัตราส่วนของการย้ายถิ่นทุกลำดับ ตั้งแต่การย้ายถิ่นครั้งแรกถึงครั้งสุดท้ายในของผู้ย้ายถิ่น ในปีหนึ่งต่อจำนวนประชากรเฉลี่ยของรุ่นปี (cohort) ในปีเดียวกัน [สิ่งแวดล้อม] | | Annual Migration Rate | อัตราย้ายถิ่นรายปี, Example: เป็นอัตราวัดความถี่ของการย้ายถิ่นของประชากร ในแต่ละปี หาได้จากอัตราส่วนระหว่างจำนวนเฉลี่ยของการย้ายถิ่นในรอบปี ต่อจำนวนประชากรเฉลี่ยในช่วงเวลาเดียวกัน [สิ่งแวดล้อม] | | Annual Rate of Net Migration | อัตราย้ายถิ่นสุทธิรายปี, Example: คำนวณเช่นเดียวกับอัตราย้ายถิ่นรายปี แต่ใช้การย้ายถิ่นสุทธิซึ่งหมายถึง จำนวนการย้ายเข้าลบด้วยจำนวนการย้ายออก แทนจำนวนเฉลี่ยของการย้าย [สิ่งแวดล้อม] | | Global Commission on International Migration | คณะกรรมาธิการว่าด้วยการโยกย้ายถิ่นฐานระหว่าง ประเทศ [การทูต] | | International Organization for Migration | องค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน [การทูต] | | Emigration Rate | อัตราการย้ายถิ่นออก [การแพทย์] | | Epithelial Migration | การเคลื่อนไหวของเนื้อเยื่อบุผิว [การแพทย์] | | Migration | การย้ายข้อมูล, Example: เป็นวิธีการเก็บรักษาเอกสารดิจิทัลอีกวิธีการหนึ่ง การย้ายข้อมูล หรือ migration คือ การย้ายข้อมูลไปรูปแบบ (format) ใหม่ของซอฟต์แวร์/ฮาร์ดแวร์อีกแบบหนึ่ง หรือจากคอมพิวเตอร์รุ่นหนึ่งที่ล้้าสมัยไปยังอีกรุ่นหนึ่งที่ทันสมัยกว่า เพื่อยังคงให้ข้อมูลที่เก็บนั้นยังสามารถเข้าถึง แสดงผล และใช้ได้ แม้ว่าเทคโนโลยีได้เปลี่ยนไป [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | migration | การอพยพ, การเคลื่อนย้ายสถานที่อยู่อาศัยของสัตว์จากแหล่งหนึ่งไปยังอีกแหล่งหนึ่ง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | immigration | การอพยพเข้า, จำนวนประชากรที่อพยพเข้าต่อประชากรทั้งหมด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | emigration | การอพยพออก, จำนวนประชากรที่อพยพออกต่อประชากรทั้งหมด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | ion migration | การเคลื่อนที่ของไอออน, การที่ไอออนในอิเล็กโทรไลต์เคลื่อนที่เข้าหาขั้วไฟฟ้าซึ่งมีประจุชนิดตรงกันข้ามกับไอออน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | Immigration Officers | ฝ่ายตรวจคนเข้าเมือง [การแพทย์] | | Immigration Rate | อัตราการย้ายถิ่นเข้า [การแพทย์] | | Leukocyte Migration Inhibition | การยับยั้งการเดินทางของเม็ดโลหิตขาว [การแพทย์] | | Migration | การย้ายถิ่น, การเคลื่อนย้าย, การอพยพเข้าออก [การแพทย์] | | Migration | การแพร่กระจาย, การเคลื่อนตัว, การเคลื่อนย้าย, แพร่กระจาย [การแพทย์] | | Migration Differentials | ่ความแตกต่างของการย้ายถิ่น [การแพทย์] | | Migration Inhibitory Factors | สารยับยั้งการเคลื่อนที่ของเซลล์ [การแพทย์] | | Migration Interval | ช่วงเวลาการย้ายถิ่น [การแพทย์] | | Migration Selectivity | การย้ายถิ่นที่มีลักษณะเลือกสรร [การแพทย์] |
| | | But they might also recommend that all future Indian immigration be severely restricted even stopped. | แต่เขาคงต้องมีกฎ... ให้เข้มงวดการเข้าเมือง ของคนอินเดียในอนาคต หรืออาจห้ามเข้า Gandhi (1982) | | Immigration was not an issue on which we fought. | การเข้าเมืองไม่ใช่ประเด็นที่เราต่อสู้ Gandhi (1982) | | When the great migration began, they left, too. | เมื่อการอพยพครั้งใหญ่เริ่มขึ้น Idemo dalje (1982) | | They got immigration records, census reports, and they got official accounts of all the wars and plane crashes... and volcano eruptions and earthquakes and fires and floods... and all the other disasters that interrupted the flow of things... in the good old U.S. Of A. | ยังมีบันทึกคนเข้าเมือง สำมะโนประชากร มีรายงานเกี่ยวกับสงคราม เครื่องบินตก.. ภูเขาไฟระเบิด แผ่นดินไหว ไฟไหม้ น้ำท่วม Day of the Dead (1985) | | Take my friend to immigration. | พาเพื่อนของฉัน ไปยังกองตรวจคนเข้าเมือง An American Tail (1986) | | Everyone goes through immigration. | ทุกๆคนต้องผ่าน กองตรวจคนเข้าเมือง An American Tail (1986) | | But when she arrived in the new country, the immigration officials pulled the swan away from her, leaving the woman fluttering her arms and with only one swan feather for a memory. | แต่เมื่อเธอมาถึงประเทศใหม่ จนท.ตรวจคนเข้าเมืองแย่งหงส์ไปจากเธอ ทิ้งไว้เพียงแต่วงแขนที่สั่นระริกของเธอ The Joy Luck Club (1993) | | He's had prior convictions of violating immigration law and illegal possession of firearms. | ถูกลงโทษข้อหาลักลอบเข้าประเทศ.. ... มีอาวุธต้องห้ามไว้ในครอบครอง Ghost in the Shell (1995) | | What about people with boats? What kind of emigration controls they have? | แล้วคนที่มากับเรือนั่นล่ะ มีการควบคุมยังไงกันบ้าง The Jackal (1997) | | Not just crime. It's immigration, aids, welfare. | ไม่เพียงแต่เรื่องอาชญากรรม เรื่องการอพยพ เอ็ดส สวัสดิภาพสังคม American History X (1998) | | And, like that, avoid trouble with the immigration office | จะได้ไม่มีปัญหากับพวก ต.ม.ไง The Legend of 1900 (1998) | | I'm not cops, I'm not immigration and I'm not embassy. | ผมไม่ใช่ตำรวจ ไม่ใช่ผู้อพยพ และไม่ใช่ราชฑูต Brokedown Palace (1999) | | Come on, guys, we're gonna miss the migration. | ไม่เอาน่าพวก_เดี๋ยวเราอพยพไม่ทันนะ Ice Age (2002) | | The change of seasons, migration instincts. | มันเปลี่ยนฤดู, อพยพตามสันชาติญาณ. Ice Age (2002) | | This is gonna be the best migration ever. | นี่เป็นการอพยพที่ดีที่สุดเลย. Ice Age (2002) | | And now, in a dramatic reversal of illegal immigration thousandsofpeopleare crossing the Rio Grande into Mexico. | มีการเข้าเมืองที่ผิดกฎหมายมากขึ้น อเมริกันชนนับพันข้ามแม่น้ำโอริแกรนด์เข้าเม็กซิโก The Day After Tomorrow (2004) | | It is our immigration agreement. | เป็นข้อตกลงตอนเข้าเมือง เราต้องทำงาน I Heart Huckabees (2004) | | I call immigration on you. Look what you do my car. | ฉันจะเรียกฝ่ายตรวจคนเข้าเมือง ดูซิเธอทำอะไรกับรถฉัน Crash (2004) | | You better call immigration on this girl. | เรียก ต.ม.มาจับยายนี่ไปซะที Four Brothers (2005) | | I'm KIM, Chi-sung from the 3rd inspection team at Immigrations. | ฉันคือ คิม ชิซุงจากทีมตรวจสอบที่สาม จากสำนักตรวจคนเข้าเมือง Innocent Steps (2005) | | So when they saw that the persecution continued, even here well, that started a long and painful migration westward. | พอพวกเขาเห็นว่าการประหารชีวิต ยังคงมีแม้แต่ที่นี่ ตั้งแต่นั้นก็เริ่มมีการอพยพ ที่ยาวนานไปยังัฝ่งตะวันตก The Wicker Man (2006) | | For years, he'd been working on a mathematical theorem using human genomes and DNA migration patterns. | หลายปีมานี่, เขาทำงาน เกี่ยวกับทฤษฎีคณิตศาสตร์ โดยการใช้ยีนของสิ่งมีชีวิต และ รูปแบบของการย้าย DNA Chapter Two 'Don't Look Back' (2006) | | Like the first blush of winter that signals a great migration. | เหมือนกับอรุณรุ่งของฤดูหนาว ที่เป็นสัญญาณของการอพยพครั้งใหญ่ Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006) | | I know your real name, and I've contacted Immigration. | ฉันรู้ชื่อจริงคุณ และฉันติดต่อกองตรวจคนเข้าเมืองไว้แล้ว Left Turn Ahead (2007) | | Whether you leave on your own or Immigration hauls your sorry ass away | ไม่ว่าเธอจะไปเองหรือมีคนลากเธอออกไป Left Turn Ahead (2007) | | Whether you leave on your own or Immigration hauls your sorry ass away, | ไม่ว่าหล่อนจะไปเองหรือจะให้ตม.ลากไป The British Invasion (2007) | | attention, you're in violation of U.S. Immigration! | ฟังให้ดี คุณละเมิดกฎหมาย เข้าเมืองสหรัฐ ! Chapter Six 'The Line' (2007) | | A passport for Gilberto de Piento just cleared immigration. | พาสปอร์ต ของกิลเบอร์โต เดอ เปียงโต เพิ่งผ่านตม.มา The Bourne Ultimatum (2007) | | Now, I've got an inside man at Immigration... working on which of these guys had sons... and if any of the boys were crack shots. | ผมมีพรรคพวกอยู่ใน ต.ม. คอยดูให้อยู่ว่าคนไหนเจ๋งๆบ้าง แล้วถ้าเจอแบบฝีมือเยี่ยมนะ... Shoot 'Em Up (2007) | | Conferences, lecture tours... but Immigration has never had a problem. | ประชุม สัมมนา เวลาผ่านด่านครวจ_BAR_ ก็ไม่เคยมีปัญหาอะไร Rendition (2007) | | He was turned over to lmmigration. | จะถูกส่งตัวไปให้ทางตรวจคนเข้าเมือง. The Visitor (2007) | | I made an appointment with an immigration attorney for tomorrow morning at 11. | ผมได้นัดกับทางอัยการของกรมตรวจคนเข้าเมือง พรุ่งนี้เช้าตอน 11โมง. The Visitor (2007) | | We were in Alaska for 6 months setting migration patterns for the native American across the... | เราอยู่ในอลาสก้ามา 6 เดือน วางแผนการอพยพ เพื่อชาวอเมริกันเพื่อข้ามผ่าน 2012 Doomsday (2008) | | By the mystery of whale migration. | เกี่ยวกับการอพยพของฝูงวาฬ Chapter Eight 'Villains' (2008) | | Of our country. immigration's on the way. | ในประเทศเรา ตม.กำลังมา The Damage a Man Can Do (2008) | | Running them through U.S. Immigration right now, but I can already tell you something's not right. | ตรวจไปที่สำนักตรวจคนเข้าเมืองแล้ว แต่ผมอยากบอกว่ามีบางอย่างผิดปกติ Won't Get Fueled Again (2008) | | U.S. Immigration confirms that all the ladies are in the country. | แผนกตรวจคนเข้าเมืองยืนยันว่าสาว ๆ พวกนั้นอยู่ในเมืองแล้ว Won't Get Fueled Again (2008) | | Customs and immigration have a rap sheet on him for theft and assault | สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองมีประวัติว่า เขาถูกตักเตือนข้อหาขโมย และทำร้ายร่างกาย Catching Out (2008) | | When I come back we'll discuss the difference between migration and exodus. | เมื่อฉันกลับมา ค่อยมาถกกันเรื่อง ข้อแตกกต่างระหว่าง การยายถิ่น และการ อพยพ Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) | | If it wasn't for his immigration problems, he'd be one of the best dealers there is. | ถ้าไม่ใช่เพราะการเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย, เขาต้องเป็นหนึ่งในดิลิลอร์ที่ดีที่สุด ที่จะมีได้. Episode #1.8 (2008) | | If you ask me, it's probably something to do with immigration. | แม่คิดว่า คงเป็นเรื่องการอพยพ WarGames: The Dead Code (2008) | | It wasn't Immigration, wasn't the local law, it wasn't FBI. | มันไม่ใช่เรื่องการอพยพ ไม่ใช่เรื่องกฎหมายท้องถิ่น หรือกับ FBI WarGames: The Dead Code (2008) | | I want you to direct the most trusted person you have in the Immigration Service that they are to look over all the activities at the Los Angeles Times. | ผมอยากให้นายไปหาคน ที่เชื่อใจได้มากที่สุด ในกองตรวจคนเข้าเมือง นั่น ที่พวกเขามองหากิจกรรม ใน นสพ.ลอสแองเจิลลีสไทม์ Frost/Nixon (2008) | | I checked with someone I know at immigration services, | ชั้นเช็คกับคนที่ชั้นรู้จักในสำนักงานการเข้าเมืองแล้ว Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009) | | I'm afraid the immigration people have caught up with me. | ผมกลัวว่า ตม.อาจจะมาจับผม Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009) | | I will do everything I can to influence Bureau of Immigration to let you stay in America. | ผมจะทำทุกอย่างเต็มที่เพื่อให้กองตรวจคนเข้าเมืองอนุญาติ ให้คุณอยู่ที่อเมริกาได้ Public Enemies (2009) | | I think you told Immigration to pick me up and send me back to Romania. | ฉันคิดว่าคุณเรียก ตม. มาจับและส่งฉันกลับโรมาเนีย Public Enemies (2009) | | I will not guarantee what Immigration will do, but I can guarantee what I will do. | ผมการันตีไม่ได้ว่า ตม. จะทำอะไร แต่ผมการันตีได้ว่าผมจะทำอะไร Public Enemies (2009) | | Susan, i need you to marry me So that immigration doesn't deport me back to canada. | ซูซาน ผมอยากให้คุณแต่งงานกับผมเพราะว่าสถานฑูตจะได้ไม่ส่งผมกลับไปแคนาดา Bargaining (2009) | | Oh, just leave the toilet seat up, and the immigration people will totally think we're married. | อย่าลืมยกฝาชักโครกขึ้นนะ แล้วเจ้าหน้าที่ต่างด้าวก็จะคิดว่าเราแต่งงานกันจริง ๆ Marry Me a Little (2009) |
| | | การอพยพ | (n) emigration, See also: departure, migration, exodus, Syn. การโยกย้ายถิ่นฐาน, Example: สงครามกลางเมืองทำให้เกิดการอพยพหนีตายไปอยู่ต่างประเทศกันอย่างขนานใหญ่, Thai Definition: การย้ายครอบครัวจากถิ่นหนึ่งไปอยู่อีกถิ่นหนึ่ง, ยกพวกย้ายจากถิ่นเดิมไป | | สังสารวัฏ | (n) transmigration, See also: samsara, Syn. สงสารวัฏ, วัฏสงสาร, Example: พระธรรมสั่งสอนเวไนยสัตว์ให้รู้จักตน และถอนตนให้พ้นไปจากสังสารวัฏทุกข์อันยาวนาน, Thai Definition: การเวียนว่ายตายเกิดซึ่งเป็นความเชื่อว่าชีวิตเมื่อตายแล้วจะเกิดอีกในร่างใหม่ต่อไป | | การย้ายถิ่น | (n) migration, See also: move, evacuation, removal, Syn. การอพยพ, การโยกย้าย, Example: ปัจจุบันแรงกดดันทางด้านเศรษฐกิจและสังคมได้ก่อให้เกิดปัญหาการย้ายถิ่นขึ้นอย่างมาก |
| | ใบต่างด้าว | [bai tāngdāo] (n, exp) EN: alien identification card FR: carte d'immigration [ f ] | | บัตรขาเข้า | [bat khākhao] (n, exp) EN: (immigration) arrival card FR: carte d'arrivée [ f ] ; volet arrivée de la carte d'immigration [ m ] | | บัตรขาออก | [bat khā-øk] (n, exp) EN: (immigration) departure card FR: carte de départ [ f ] ; volet départ de la carte d'immigration [ m ] | | ด่าน | [dān] (n) EN: immigration border checkpoint ; customs station ; check point ; outpost FR: poste frontière [ m ] ; poste de douane [ m ] ; douane [ m ] ; poste de contrôle [ m ] | | ด่านตรวจคนเข้าเมือง | [dān trūat khon khao meūang] (n, exp) EN: immigration station FR: bureau de l'immigration [ m ] | | เอกสารเข้าเมืองไทย | [ēkkasān khao meūang Thai] (n, exp) EN: Thai immigration arrival card FR: carte d'immigration pour l'entrée en thaïlande [ f ] | | การเข้าเมือง | [kān khao meūang] (n) EN: immigration FR: immigration [ f ] | | การอพยพ | [kān opphayop] (n) EN: migration FR: migration [ f ] | | การย้ายถิ่น | [kān yāi thin] (n, exp) EN: migration FR: migration [ f ] | | การย้ายถิ่นของแรงงาน | [kān yāi thin khøng raēng-ngān] (n, exp) EN: migration of labour FR: migration des travailleurs [ f ] | | การย้ายถิ่นฐาน | [kān yāi thinthān] (n, exp) EN: migration | | กองตรวจคนเข้าเมือง | [køng trūat khon khao meūang] (n, exp) EN: Immigration office ; immigration division (police) FR: bureau de l'immigration [ m ] ; services de l'immigration [ mpl ] ; police de l'immigration [ f ] | | นายด่านศุลกากร | [nāi dān sunlakākøn] (n, exp) EN: chief immigration officer | | แผนกตรวจคนเข้าเมือง | [phanaēk trūat khon khao meūang] (n, exp) EN: immigration department FR: services de l'immigration [ mpl ] | | ที่ตรวจคนเข้าเมือง | [thī trūat khon khao meūang] (n, exp) EN: immigration office FR: bureau de l'immigration [ m ] | | ตรวจคนเข้าเมือง | [trūat khon khao meūang] (v, exp) EN: inspect and check immigrants FR: contrôler l'immigration aux frontières |
| | | | 移动 | [yí dòng, ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ, 移 动 / 移 動] to move; movement; migration; mobile; portable #1,946 [Add to Longdo] | | 出国 | [chū guó, ㄔㄨ ㄍㄨㄛˊ, 出 国 / 出 國] to go abroad; to leave the country; emigration #5,931 [Add to Longdo] | | 出境 | [chū jìng, ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ, 出 境] to leave a country or region; emigration #10,450 [Add to Longdo] | | 转世 | [zhuǎn shì, ㄓㄨㄢˇ ㄕˋ, 转 世 / 轉 世] (Buddhist) reincarnation; (Buddhist) transmigration #25,669 [Add to Longdo] | | 移民局 | [yí mín jú, ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄩˊ, 移 民 局] immigration office #35,872 [Add to Longdo] | | 物候学 | [wù hòu xué, ㄨˋ ㄏㄡˋ ㄒㄩㄝˊ, 物 候 学 / 物 候 學] the study of seasonal phenomena (flouring, migration etc) #229,809 [Add to Longdo] | | 出境检查 | [chū jìng jiǎn chá, ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄚˊ, 出 境 检 查 / 出 境 檢 查] emigration control [Add to Longdo] | | 民族大迁徙 | [mín zú dà qiān xǐ, ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧˇ, 民 族 大 迁 徙 / 民 族 大 遷 徙] great migration of peoples [Add to Longdo] | | 网络迁移 | [wǎng luò qiān yí, ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄧˊ, 网 络 迁 移 / 網 絡 遷 移] network migration [Add to Longdo] | | 迁居移民 | [qiān jū yí mín, ㄑㄧㄢ ㄐㄩ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ, 迁 居 移 民 / 遷 居 移 民] immigration [Add to Longdo] |
| | | 移動 | [いどう, idou] (n, vs) (1) removal; migration; movement; (2) mobile (e.g. communications); (P) #641 [Add to Longdo] | | 移行 | [いこう, ikou] (n, vs) switching over to; migration; transition; (P) #1,513 [Add to Longdo] | | 移住 | [いじゅう, ijuu] (n, vs, adj-no) migration; immigration; (P) #4,143 [Add to Longdo] | | 移民 | [いみん, imin] (n, vs, adj-no) (1) (sens) emigration; immigration; (2) emigrant; immigrant; (P) #5,640 [Add to Longdo] | | 亡命 | [ぼうめい, boumei] (n, vs) flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee; (P) #6,355 [Add to Longdo] | | 転生 | [てんせい;てんしょう, tensei ; tenshou] (n, vs, adj-no) { Buddh } transmigration of souls; reincarnation #6,902 [Add to Longdo] | | 入植 | [にゅうしょく, nyuushoku] (n, vs) settlement; immigration; (P) #9,872 [Add to Longdo] | | 移入 | [いにゅう, inyuu] (n, vs) importation; ingression; migration; transfection #15,994 [Add to Longdo] | | アリーヤー;アリヤー | [ari-ya-; ariya-] (n) aliyah; immigration to Israel [Add to Longdo] | | イミグレーション | [imigure-shon] (n) immigration [Add to Longdo] | | エミグレーション | [emigure-shon] (n) emigration [Add to Longdo] | | マイグレーション | [maigure-shon] (n) migration [Add to Longdo] | | マクロファージ遊走阻止因子 | [マクロファージゆうそうそしいんし, makurofa-ji yuusousoshiinshi] (n) macrophage migration inhibitory factor; MMIF [Add to Longdo] | | 移民局 | [いみんきょく, iminkyoku] (n) immigration office [Add to Longdo] | | 移民政策 | [いみんせいさく, iminseisaku] (n) immigration policy [Add to Longdo] | | 移民法 | [いみんほう, iminhou] (n) immigration law [Add to Longdo] | | 泳動 | [えいどう, eidou] (n, adj-f) migration; movement; phoresis [Add to Longdo] | | 回遊;回游 | [かいゆう, kaiyuu] (n, vs) (1) (回遊 only) excursion; round trip; (2) seasonal migration (of fish, etc.) [Add to Longdo] | | 季節回遊 | [きせつかいゆう, kisetsukaiyuu] (n) seasonal migration (of fish, etc.) [Add to Longdo] | | 強制移住 | [きょうせいいじゅう, kyouseiijuu] (n) forced emigration [Add to Longdo] | | 降河回遊 | [こうかかいゆう, koukakaiyuu] (n) downstream migration [Add to Longdo] | | 再入国許可 | [さいにゅうこくきょか, sainyuukokukyoka] (n) (immigration) re-entry permit [Add to Longdo] | | 産卵回遊 | [さんらんかいゆう, sanrankaiyuu] (n) spawning migration [Add to Longdo] | | 出国カード | [しゅっこくカード, shukkoku ka-do] (n) departure card; embarkation card; emigration card [Add to Longdo] | | 出入国 | [しゅつにゅうこく, shutsunyuukoku] (n) emigration and immigration [Add to Longdo] | | 出入国管理 | [しゅつにゅうこくかんり, shutsunyuukokukanri] (n) immigration control [Add to Longdo] | | 出入国管理及び難民認定法 | [しゅつにゅうこくかんりおよびなんみんにんていほう, shutsunyuukokukanrioyobinanminninteihou] (n) Immigration Control and Refugee Recognition Act [Add to Longdo] | | 生々流転;生生流転 | [せいせいるてん;しょうじょうるてん, seiseiruten ; shoujouruten] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration [Add to Longdo] | | 生死流転 | [しょうじるてん, shoujiruten] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration [Add to Longdo] | | 生死輪廻 | [せいしりんね, seishirinne] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration [Add to Longdo] | | 他生 | [たしょう, tashou] (n) previous existence; future existence; transmigration [Add to Longdo] | | 鷹柱 | [たかばしら, takabashira] (n) group of buzzards (etc.) rising in an updraft (before the southward autumn migration) [Add to Longdo] | | 転生輪廻 | [てんしょうりんね, tenshourinne] (n, vs) (See 輪廻転生) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration [Add to Longdo] | | 渡中 | [とちゅう, tochuu] (n) (1) migration to China; (vs) (2) to migrate to China [Add to Longdo] | | 渡比 | [とひ, tohi] (n, vs) migration to the Philippines [Add to Longdo] | | 渡満 | [とまん, toman] (n, vs) migration to Manchuria [Add to Longdo] | | 渡露 | [とろ, toro] (n, vs) migration to Russia [Add to Longdo] | | 入管 | [にゅうかん, nyuukan] (n) (abbr) (See 入国管理局) Immigration Bureau [Add to Longdo] | | 入管法 | [にゅうかんほう, nyuukanhou] (n) (abbr) Immigration Control and Refugee Recognition Act [Add to Longdo] | | 入国カード | [にゅうこくカード, nyuukoku ka-do] (n) (See 入国申告書) disembarkation card; entry card; arrival card; immigration card; landing card; incoming passenger card [Add to Longdo] | | 入国管理局 | [にゅうこくかんりきょく, nyuukokukanrikyoku] (n) immigration office; (P) [Add to Longdo] | | 入国許可書 | [にゅうこくきょかしょ, nyuukokukyokasho] (n) immigration entry permit [Add to Longdo] | | 入国審査 | [にゅうこくしんさ, nyuukokushinsa] (n) immigration check; immigration inspection [Add to Longdo] | | 入国審査官 | [にゅうこくしんさかん, nyuukokushinsakan] (n) immigration officer; immigration investigation officials [Add to Longdo] | | 白豪主義;白濠主義 | [はくごうしゅぎ, hakugoushugi] (n) White Australia Policy (pre-1965 Australian immigration policy) [Add to Longdo] | | 不法移民 | [ふほういみん, fuhouimin] (n) (1) illegal immigration; (2) illegal immigrant [Add to Longdo] | | 不法入国 | [ふほうにゅうごく;ふほうにゅうこく, fuhounyuugoku ; fuhounyuukoku] (n) illegal entry; illegal immigration [Add to Longdo] | | 本省人 | [ほんしょうじん, honshoujin] (n) (1) (China) someone from one's own province; (2) (Taiwan) someone whose ancestors had lived in Taiwan before the Kuomintang related immigration wave [Add to Longdo] | | 密入国 | [みつにゅうこく(P);みつにゅうごく, mitsunyuukoku (P); mitsunyuugoku] (n, vs) smuggling oneself into a country; illegal immigration; (P) [Add to Longdo] | | 民族大移動 | [みんぞくだいいどう, minzokudaiidou] (n) Volkerwanderung (great migration in Europe during the Migration Age) [Add to Longdo] |
| | |
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Migration \Mi*gra"tion\, n. [L. migratio: cf. F. migration.]
The act of migrating.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
migration
n 1: the movement of persons from one country or locality to
another
2: a group of people migrating together (especially in some
given time period)
3: (chemistry) the nonrandom movement of an atom or radical from
one place to another within a molecule
4: the periodic passage of groups of animals (especially birds
or fishes) from one region to another for feeding or breeding
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
