เมนูลูกแอปเปิลหมายถึง โปรแกรมต่าง ๆ ในคอมพิวเตอร์แมคอินทอช ที่สามารถสั่งให้ทำงานในระหว่างที่เครื่องกำลังทำโปรแกรมอื่นอยู่ได้ โปรแกรมเหล่านี้จะรวมอยู่ในเมนูที่มีสัญลักษณ์เป็นรูปลูกแอปเปิลแหว่ง (แทนที่จะมีชื่อเมนูตามปรกติ) และจะอยู่เป็นรายการแรกซ้ายมือสุดบนแถบเมนู เมนูนี้จะประกอบด้วยรายการย่อยอีกหลายรายการด้วยกัน เช่น นาฬิกา, เครื่องคำนวณ, แผงควบคุม ฯ รวมทั้งที่สำคัญที่สุด คือ แฟ้มภาพ ที่เรียกว่า scrapbook เป็นต้น

drop-down menu

รายการเลือกแบบดึงลงหมายถึง รายชื่อเมนูที่เมื่อใช้เมาส์กดแล้วจะมีรายการแสดงให้เลือก เช่น ถ้ากดเมาส์ที่เมนู Edit จะมีรายการเลือก copy, cut, paste ฯ เรียงลงมาให้เลือก

menu bar

แถบรายการเลือกหมายถึง แถบบรรจุชื่อรายการที่แต่ละโปรแกรมสำเร็จบนระบบวินโดว์มีไว้ให้เลือก ปกติจะอยู่ส่วนบนของจอภาพ เราสามารถเลือกคำสั่งจากรายการเหล่านี้ได้โดยกดเมาส์ที่รายการใดรายการหนึ่งเลย

menu-driven system

ระบบทำงานด้วยเมนูหมายถึงระบบการทำงานของโปรแกรมที่ใช้เมนูเป็นหลัก กล่าวคือ มีรายการคำสั่งต่าง ๆ ปรากฏบนจอภาพให้เลือก ผู้ใช้ไม่จำเป็นต้องจำคำสั่งเลย เพียงแต่ใช้เมาส์เลื่อนไปที่คำสั่งที่ต้องการแล้วกด คอมพิวเตอร์ก็จะทำงานให้ ระบบดังกล่าวนี้ทำให้การทำงานโดยใช้คอมพิวเตอร์นั้นง่ายขึ้นกว่าเดิมมาก

pop-up menu

รายการเลือกแบบผุดขึ้นหมายถึง รายการเลือกที่จะผุดขึ้น เมื่อกดเมาส์ที่ลูกศรหลังรายการนั้น มักจะเป็นรายการที่ให้เลือกในกรอบสนทนาอีกทีหนึ่ง ไม่ใช่รายการเลือกที่มาจากบาร์เมนู (menu bar) เมื่อเลือกรายการใดแล้ว ก็จะแสดงรายการที่เลือกนั้นให้เห็นอยู่ตลอด

pull down menu

ในระบบวินโดว์ หมายถึง รายการเลือก (menu) ที่จะมองเห็นบนจอภาพ เมื่อกดเมาส์ที่บาร์เมนู ก็จะมีรายการคำสั่งต่าง ๆ มาให้เลือก เช่น ถ้ากดเมนู File จะมีรายการเลือก New Open Close Save Save as ให้เลือก เป็นต้น

start menu

เมนูเริ่มแรกในระบบวินโดว์ 95 และ 98 เมนูเริ่มแรกนี้จะมองเห็นได้ทันทีที่กดเมาส์ที่ปุ่ม Start มีคำสั่งให้เลือกใช้ดังนี้ Programs, Documents, Settings, Find , Help, Run และ Shut downดู Start button ประกอบ

submenu

รายการย่อยหมายถึง รายการย่อยที่อยู่ใต้รายการใหญ่ (menu) เช่น มีรายการย่อยอยู่อีก 7-8 รายการ ภายใต้รายการใหญ่ที่มีลูกแอปเปิลเป็นสัญลักษณ์ (เครื่องแมคอินทอช)

tear-off menus

เมนูดึงออกได้หมายถึง เมนูที่เราสามารถดึงออกมาจากแถบเมนู (menu bar) มาวางไว้ที่ตำแหน่งใหม่ที่เราประสงค์

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เมนู

(n) menu, Syn. รายการอาหาร, Example:เมนูเด็ดของร้านนี้คือต้มยำกุ้ง, Notes:(อังกฤษ)

รายการอาหาร

(n) menu, See Also: bill of fare, list of food, Syn. เมนู, เมนูอาหาร, Example:คนไทยทานอาหารวันละ 3 มื้อ จำนวนมื้อและรายการอาหารจะแตกต่างไปตามฐานะและความเป็นอยู่

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ช่างไม้

[chang māi] (n) EN: carpenter ; woodworker FR: charpentier [ m ] ; menuisier [ m ]

ชุด

[chut] (n) EN: [ classifier : sets of things (crockery, china, glassware ...); suits of clothing; teams ; menus ] FR: [ classificateur : ensembles d'objets assortis ; ensembles vestimentaires (costumes ...); équipes sportives; menus ]

คลิกเมนู

[khlik mēnū] (v, exp) FR: cliquer dans le menu

เครื่องมือช่างไม้

[khreūangmeū chang māi] (n, exp) EN: carpenter's tool FR: outil de menuisier [ m ]

แกลบ

[klaēp] (n) EN: husk ; paddy husk ; chaff FR: balle de riz [ f ] ; menue paille [ f ]

กงฉาก

[kongchāk] (n) EN: carpenter's set square ; angle brace ; T-square ; try square FR: équerre (de menuisier) [ f ] ; équerre en T [ f ] ; té [ m ]

เล็ก

[lek] (adj) EN: little, small FR: petit ; menu

เล็ก ๆ น้อย ๆ

[lek-lek nøi-nøi] (adj) EN: small ; little ; tiny ; slight ; trivial FR: insignifiant ; menu

เมนู

[mēnū] (n) EN: menu FR: menu [ m ]

เมนู

[mēnū āhān] (n, exp) EN: menu FR: menu [ m ]

เงินปลีก

[ngoenplīk] (n) EN: small change ; coin ; cash FR: menue monnaie [ f ] ; monnaie [ f ] ; mitraille (fam.) [ f ]

นกคัคคูสีทองแดง

[nok khakkhū sī thøng daēng] (n, exp) EN: Little Bronze Cuckoo ; Malayan Bronze Cuckoo FR: Coucou menu [ m ] ; Coucou nain [ m ] ; Coucou malais [ m ]

รายชื่ออาหาร

[rāicheū āhān] (n, exp) EN: menu FR: menu [ m ] ; carte [ f ]

รายการอาหาร

[rāikān āhān] (n) EN: menu ; bill of fare ; list of food FR: menu [ m ] ; carte [ f ]

สับละเอียด

[sap la-īet] (v, exp) EN: chop finely FR: hacher menu ; hacher finement

ทอน

[thøn] (v) EN: cut down ; reduce ; slash ; curtail ; break up FR: réduire ; amenuiser

ต้อย

[tøi] (adj) EN: short ; low ; humble ; tiny ; inferior FR: petit ; menu

ย่อย

[yǿi = yøi] (v) EN: pulverize ; crush ; break into small parts FR: pulvériser ; réduire en menus morceaux

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I'm sure you'll love what we have on the menu (tonight).

Is it too early to order from the luncheon menu?

Bring two breakfasts, please. No 2 on the menu, and two teas with milk.

Please let me take a look at the menu.

What on earth did you put it on the menu for?

Do you have a special menu for vegetarians?

Let me see a menu.

Choose whatever dish you want from the menu.

There was a great variety of dishes on the menu.

You are very fond of the lunch menu of this restaurant.

May I see a menu, please?

May I have the menu, please?

From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted.

This isn't what was written on the menu.

Do you have any questions about the menu?

Can I order from the breakfast menu?

It's today's packed-lunch as well, but aren't menus prepared by you and Itsuki low in beta-carotene-rich vegetables?

Can I have the menu again, please?

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

/M EH1 N Y UW0/ /เม้น หยู่/

menus

/M EH1 N Y UW0 Z/ /เม้น หยู่ สึ/

menu's

/M EH1 N UW0 Z/ /เม้ะ หนู่ สึ/

menudo

/M AH0 N Y UW1 D OW0/ /เหมิ่น ยู้ โด่ว/

menuhin

/M AH0 N UW1 HH IH0 N/ /เหมอะ นู้ หิ่น/

menuhin

/M IH0 N Y UW1 IH0 N/ /หมิ่น ยู้ อิ่น/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

(n,(count)) /mˈenjuː/ /เม้น หยู่/ /m e1 n y uu/

menus

(n,(count)) /mˈenjuːz/ /เม้น หยู่ สึ/ /m e1 n y uu z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

drop-down menu

(n) a menu of options that appears below the item when the computer user clicks on it

hierarchical menu

(n) a secondary menu that appears while you are holding the cursor over an item on the primary menu, Syn. cascading menu, submenu

lake trasimenus

(n) a battle in 217 BC in which Hannibal ambushed a Roman army led by Flaminius, Syn. Battle of Lake Trasimenus

(n) a list of dishes available at a restaurant, Syn. card, carte, bill of fare, carte du jour, Example:the menu was in French

(n) the dishes making up a meal

(n) (computer science) a list of options available to a computer user, Syn. computer menu

(n) an agenda of things to do, Syn. fare, Example:they worked rapidly down the menu of reports

menuhin

(n) British violinist (born in the United States) who began his career as a child prodigy in the 1920s (1916-1999), Syn. Yehudi Menuhin, Sir Yehudi Menuhin

menura

(n) type and sole genus of the family Menuridae, Syn. genus Menura

menurae

(n) lyrebirds and scrubbirds, Syn. suborder Menurae

menuridae

(n) lyrebirds, Syn. family Menuridae

woodbine

(n) European twining honeysuckle with fragrant red and yellow-white flowers, Syn. Lonicera periclymenum

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Amenuse

v. t. [ OF. amenuisier. See Minute. ] To lessen. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

n. [ F., slender, thin, minute. See 4th Minute. ] 1. The details of a banquet; a list of the dishes served at a meal, whether or not one has a choice. [ PJC ]

2. Any list of objects, activities, etc. from which to choose; a selection of alternatives. [ PJC ]

3. Hence:A list of dishes form which to choose at a restaurant; a bill of fare. [ 1913 Webster ]

4. Hence: (Computers) A list displayed on the computer screen, by which a program provides the user with different options for processing by the program. It usually includes a mechanism, such as pointing by a mouse or selection by arrow keys, to select the desired option from those on the list. Depending on how the menu is displayed, it may be a pop-up menu or pull-down menu. [ PJC ]

Menurae

prop. n. A suborder of birds including lyrebirds and scrubbirds.
Syn. -- suborder Menurae. [ WordNet 1.5 ]

Menuridae

prop. n. A natural family of birds including the lyrebirds.
Syn. -- family Menuridae. [ WordNet 1.5 ]

Menuse

v. i. See Amenuse. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

菜单

[菜单 / 菜單, cài dān] menu #9571

菜谱

[菜谱 / 菜譜, cài pǔ] menu (in restaurant); recipe; cookbook #25436

小册子

[小册子 / 小冊子, xiǎo cè zi] booklet; pamphlet; leaflet; information sheet; menu #27857

花枝

[花枝, huā zhī] a flowering branch; fig. beautiful woman; octopus (on dining menu) #36215

荤菜

[荤菜 / 葷菜, hūn cài] a meat dish (on menu) #53162

选单

[选单 / 選單, xuǎn dān] (software) menu #76122

功能表

[功能表, gōng néng biǎo] menu

家乡鸡

[家乡鸡 / 家鄉雞, jiā xiāng jī] home town chicken (item on a menu)

河粉

[河粉, hé fěn] rice noodles in wide strips; also transliterated ho-fen, ho-fun etc on menus

汤类

[汤类 / 湯類, tāng lèi] soup dishes (on menu)

肉丝

[肉丝 / 肉絲, ròu sī] shredded meat; shredded pork (on menus)

菜单条

[菜单条 / 菜單條, cài dān tiáo] menu bar (of a computer application)

饭类

[饭类 / 飯類, fàn lèi] rice dishes (on menu)

餐牌

[餐牌, cān pái] menu

面类

[面类 / 麵類, miàn lèi] noodle dishes (on menu)

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

メニュー

[めにゅー, menyu-] TH: รายการอาหาร

メニュー

[めにゅー, menyu-] EN: menu

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

メニュー

[menyu-] (n) menu (fre #6792

アップルメニュー

[appurumenyu-] (n) { comp } Apple menu

アラスカ目抜

[アラスカめぬけ;アラスカメヌケ, arasuka menuke ; arasukamenuke] (n) (uk) Pacific ocean perch (Sebastes alutus)

ウインドウメニュー

[uindoumenyu-] (n) { comp } window menu

カスケードメニュー

[kasuke-domenyu-] (n) { comp } cascading menu

グランドメニュー

[gurandomenyu-] (n) main menu in a restaurant, as opposed to the lunchtime menu

サブメニュー

[sabumenyu-] (n) { comp } sub-menu

システムメニュー

[shisutemumenyu-] (n) system menu

ジョブメニュー

[jobumenyu-] (n) job menu

セットメニュー

[settomenyu-] (n) set menu

トップメニュー

[toppumenyu-] (n) { comp } top for menu

ドロップダウンメニュー

[doroppudaunmenyu-] (n) { comp } drop down menu

プルアップメニュー

[puruappumenyu-] (n) { comp } pull-up menu

プルダウンメニュー

[purudaunmenyu-] (n) { comp } pulldown menu

ヘルプメニュー

[herupumenyu-] (n) { comp } help menu

ポップアップメニュー

[poppuappumenyu-] (n) { comp } popup menu

メインメニュー

[meinmenyu-] (n) { comp } main menu

メニューアイテム

[menyu-aitemu] (n) { comp } menu item

メニューオプション

[menyu-opushon] (n) { comp } menu option

メニュードライバー

[menyu-doraiba-] (n) { comp } menu driven

メニューバー;メニュー・バー

[menyu-ba-; menyu-. ba-] (n) menu bar

メニューボード

[menyu-bo-do] (n) menu board (small blackboard on which the specials of the day, etc., are written)

メニュー画面

[メニューがめん, menyu-gamen] (n) { comp } menu screen

メニュー項目

[メニューこうもく, menyu-koumoku] (n) { comp } menu item

メニュー方式

[メニューほうしき, menyu-houshiki] (n, adj-no) { comp } menu-driven

メニュー方式のプログラム

[メニューほうしきのプログラム, menyu-houshikino puroguramu] (n) { comp } menu-driven program

メヌエット;ミニュエット

[menuetto ; minyuetto] (n) minuet (ger

ルートメニュー

[ru-tomenyu-] (n) { comp } route menu

ロールオーバメニュー

[ro-ruo-bamenyu-] (n) { comp } rollover menu

階層メニュー

[かいそうメニュー, kaisou menyu-] (n) { comp } hierarchical menu

階層化メニュー

[かいそうかメニュー, kaisouka menyu-] (n) { comp } hierarchical menu

階層型メニュー

[かいそうかたメニュー, kaisoukata menyu-] (n) { comp } hierarchical menu

滑滑;滑々

[ぬめぬめ;ヌメヌメ, numenume ; numenume] (adv) (1) (uk) slimy; slippery; (vs) (2) (uk) to have a sheen

琴鳥

[ことどり;コトドリ, kotodori ; kotodori] (n) (uk) superb lyrebird (Menura novaehollandiae)

献立

[こんだて, kondate] (n) (1) menu; bill of fare; (2) program; programme; schedule; (P)

献立表

[こんだてひょう, kondatehyou] (n) (See メニュー) menu; list of meals (e.g. for the week)

攻め抜く

[せめぬく, semenuku] (v5k, vt) to attack persistently

荒神目抜

[こうじんめぬけ;コウジンメヌケ, koujinmenuke ; koujinmenuke] (n) (uk) (obsc) (See 大佐賀) Sebastes iracundus (species of rockfish)

今に始めぬ

[いまにはじめぬ, imanihajimenu] (exp) (id) It's nothing new

菜単;菜單(oK)

[さいたん, saitan] (n) menu (at a Chinese restaurant)

暑中伺い

[しょちゅううかがい, shochuuukagai] (n) mid-summer menu

染め抜く

[そめぬく, somenuku] (v5k, vt) to dye fast; to leave undyed

品書き

[しながき, shinagaki] (n) catalog; catalogue; inventory; menu

米糠;米ぬか

[こめぬか, komenuka] (n) rice bran

木目塗;木目塗り

[もくめぬり, mokumenuri] (n) graining (lacquering technique)

目貫;目貫き

[めぬき, menuki] (n) sword hilt; decorative hilt

目塗り

[めぬり, menuri] (n, vs) sealing or plastering up

目抜

[めぬけ;メヌケ, menuke ; menuke] (n) (1) (uk) any large, red, deep-water scorpionfish with big eyes; (2) (See 赤魚鯛・1) Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae)

目抜き

[めぬき, menuki] (n, adj-no) principal; main; important; fashionable; (P)

目抜き通り

[めぬきどおり, menukidoori] (n) principal street

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

ウインドウメニュー

[ういんどうめにゅー, uindoumenyu-] window menu

カスケードメニュー

[かすけーどめにゅー, kasuke-domenyu-] cascading menu

サブメニュー

[さぶめにゅー, sabumenyu-] sub-menu

プルダウンメニュー