Abdeckplatte { f } | Abdeckplatten { pl }
flashing | flashings
Abflachung { f } | Abflachungen { pl }
flattening | flattenings
Ablauf { m }; Verlauf { m } | der Ablauf von Ereignissen | die Abfolge der Ereignisse | für einen glatten Ablauf sorgen
order of events | the course of events; the sequence of events | the sequence of events | to make sure things run smoothly
Abplattung { f }
flattening; oblateness
Bodenplatte { f }; Bodenfliese { f } | Bodenplatten { pl }; Bodenfliesen { pl }
paving tiles | paving tiles
Festplattenlaufwerk { n } [ comp. ]
harddrive; harddiskdrive
Festplattenspeicher { m } [ comp. ]
fixed-disk storage
Fliesenlegen { n }; Kacheln { n }; Belegen { n } mit Platten
tiling
Gaumenplatte { f } [ anat. ] | Gaumenplatten { pl }
iupper dental plate; upper denture | upper dentures
Grundplatte { f } | Grundplatten { pl }
base plate; baseplate | base plates
Kacheln { pl }; Fliesen { pl }; Platten { pl }
tiling
Kaminplatte { f } | Kaminplatten { pl }
hearthstone | hearthstones
Kochplatte { f } | Kochplatten { pl }
hot place | hot places
Kuchenplatte { f } | Kuchenplatten { pl }
baking sheet | baking sheets
mit Latten versehen; mit Latten verstärken
to batten
Latte { f } | Latten { pl }
lath; slat; picket | laths
Lattenkiste { f } | Lattenkisten { pl }
crate | crates
Lattenpegel { m }; Pegellatte { f }
staff gauge; gauge staff
Lattentasche { f } (Segel)
batten pocket
Lattenzaun { m }
stockade; paling fence; picket fence
Leiterplattendicke { f }
printed circuit board thickness
Leiterplattenführung { f }
board guiding
Leiterplattenpresse { f }
backplane press
Leiterplatten-Verbinder { m }
board connector
Leiterplatten-Testgerät { n }
board tester
Leiterplatten-Entwurfssystem { n }
printed circuit board design system
Leiterplattentechnik { f }
printed circuit technology
Luftpolster { n } bei Plattenspeicher [ comp. ]
air bearing
Lüftungsplatte { f } | Lüftungsplatten { pl }
ventilation plate | ventilation plates
Planieren { n } [ textil. ]
opening-flattening
Platte { f }; Steinplatte { f }; Fliese { f } | mit Steinplatten belegen; fliesen
flag; flagstone | to flag
Platte { f } [ comp. ] | Platten { pl }
disk | disks
Plattendatei { f }
disk file
Platteneinheit { f }
disk drive
Plattenelement { n }
plate element
Plattenfirma { f }; Label { n }
label
Plattenhülle { f }
record sleeve
Plattenlaufwerk { n }; Platte { f }
disc drive
Plattensammlung { f }
record collection
Plattenspieler { m }
record player
Plattenständer { m }
record rack
Plattenteller { m }
turntable
Plattenwalze { f }
slab roller
Plattenwand { f }
slab wall
Plattenwärmetauscher { m }
plate heat exchanger
Röhrenspanplatte { f } | Röhrenspanplatten { pl }
tubular chip board | tubular chip boards
Schallplattenaufnahme { f }
disc recording
Schallplattenkunde { f }; Diskographie { f }
discography
Schallplattenmusik { f }
recorded music