หมายถึง การถ้อยทีถ้อยปฏิบัติต่อกันในเรื่องตำแหน่งของทูต กล่าวคือ ประเทศทั้งหลายถือธรรมเนียมปฏิบัติในการแลกเปลี่ยนทูตที่มีตำแหน่งเท่าเทียม กัน ดังนั้น หากประเทศหนึ่งส่งทูตไปประจำอีกประเทศหนึ่ง ในตำแหน่งเอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็ม ประเทศนั้นก็คาดว่าประเทศผู้รับย่อมจะให้ถ้อยทีถ้อยปฏิบัติต่อกัน โดยส่งเอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มของตนไปประจำที่ประเทศผู้ส่งด้วย พึงสังเกตว่าการถ้อยทีถ้อยปฏิบัติกันเช่นนี้มิใช่เป็นระเบียบข้อบังคับของ กฏหมายระหว่างประเทศ หากเป็นการแสดงไมตรีจิตมิตรภาพต่อกันระหว่างประเทศทั้งหลายมากกว่า [การทูต]

Special Envoy

ผู้แทนพิเศษที่ได้รับการแต่งตั้งหรือมอบหมายใน กรณีต่าง ๆ [การทูต]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ผู้แทนพระองค์

(n) royal representative, See Also: royal envoy, Syn. ตัวแทน, Example:นายธานินทร์ กรัยวิเชียร ฯพณฯองคมนตรี ผู้แทนพระองค์เป็นประธานในพิธีเปิดการแข่งขันฟุตบอลประเพณีจุฬาฯ-ธรรมศาสตร์ ครั้งที่ 56, Unit:ท่าน, Thai Definition:ผู้ที่ได้รับมอบหมายให้ทำการแทน, Notes:(ราชา)

เบิกทูต

(v) present an envoy to the king, Example:นายกฯ เบิกทูตจากเดนมาร์กเข้าเฝ้าฯ สมเด็จพระเทพเพื่อถวายรายได้จากการจัดงาน, Thai Definition:นำฑูตเข้าเฝ้า

รัฐทูต

(n) envoy, See Also: emissary, Unit:คน, Thai Definition:ทูตที่ประมุขของรัฐหนึ่งแต่งตั้งไปประจำสำนักประมุขของอีกรัฐหนึ่ง เพื่อไปปฏิบัติภารกิจทางการทูต มีฐานะต่ำกว่าเอกอัครราชทูตแต่สูงกว่าอุปทูต, Notes:(อังกฤษ)

ราชทูต

(n) envoy, See Also: embassy, envoy extraordinary, minister plenipotentiary, Example:พระยามนตรีสุริยวงศ์เป็นราชทูตอัญเชิญพระราชสาสน ์และเครื่องราชบรรณาการของพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวไปถวายสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียแห่งอังกฤษ, Thai Definition:ผู้นำพระราชสาสน์ไปประเทศอื่น, ผู้แทนชาติในประเทศอื่น, ตำแหน่งผู้แทนรัฐถัดจากอัครราชทูต, Notes:(บาลี)

ทูต

(n) ambassador, See Also: diplomat, envoy, representative, minister, Syn. นักการทูต, ราชทูต, ทูตา, Example:ประเทศไทยส่งทูตไปเจริญสัมพันธไมตรีกับต่างประเทศ, Unit:คน, ท่าน, Thai Definition:ผู้ที่ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้แทนไปยังต่างประเทศ เพื่อเจรจาหรือเจริญสันถวไมตรีเป็นทางราชการ, Notes:(บาลี)

ทูตานุทูต

(n) diplomat, See Also: envoy, representative, minister, ambassador, diplomatic body, diplomatic corps, Syn. ตัวแทน, Unit:ท่าน, คน , กลุ่ม, คณะ, Thai Definition:ทูตใหญ่น้อย, คณะทูต, Notes:(บาลี)

นักการทูต

(n) diplomat, See Also: ambassador, emissary, envoy, consul, minister, statesman, Example:พ่อของฉวีวรรณเป็นนักการทูตที่มีความสามารถมานานมาก, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ชำนาญการทูต

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เฉด

[chēt] (v) EN: drive away ; expel ; dismiss FR: renvoyer ; chasser

ให้ออกไป

[hai-øk pai] (v) EN: dismiss FR: renvoyer ; licencier ; révoquer ; congédier

ไล่ออก

[lai-øk] (v) EN: dismiss ; fire ; sack ; expel ; axe ; discharge ; lay off ; send off FR: renvoyer ; licencier ; congédier ; virer (fam.) ; expulser ; exclure ; mettre dehors ; mettre à la porte

ไล่...ออกจากงาน

[lai ... øk jāk ngān] (v, exp) EN: give ... (sb) the sack FR: licencier ... (qqn) ; renvoyer ... (qqn) du travail

ไล่...ออกจากโรงเรียน

[lai ... øk jāk rōngrīen] (v, exp) EN: dismiss ... (sb.) from school ; expel ... (sb) from school FR: renvoyer ... (qqn) de l'école ; exclure ... (qqn) de l'école

ไล่ไป

[lai-pai] (v) FR: éjecter ; expulser ; renvoyer

ไล่พนักงานออก

[lai phanak ngān øk] (v, exp) EN: dismiss an employee ; fire an employee FR: licencier un employé ; renvoyer un employé

นักการทูต

[nakkānthūt] (n) EN: diplomat ; ambassador ; emissary ; envoy ; consul ; minister ; statesman FR: diplomate [ m, f ]

ผาย

[phāi] (v) EN: emit ; emanate ; release ; spread ; split ; slit ; cleave FR: émettre ; relâcher ; lâcher ; envoyer

ผู้ส่งข่าว

[phūsongkhāo] (n) EN: messenger ; courier ; informant ; press officer ; information officer ; delivery boy ; emissary ; errand-boy ; herald FR: messager [ m ] ; émissaire [ m ] ; envoyé [ m ]

ผู้แทนพระองค์

[phūthaēn Phra-ong] (n, exp) EN: royal representative ; royal envoy

พูดจาทิ่มแทง

[phūtjā thimthaēng] (v, exp) EN: take a verbal poke at s.o. FR: envoyer des piques à qqn. ; lancer des piques à qqn.

ราชทูต

[rātchathūt] (n) EN: King's envoy ; diplomatic representative ; envoy

เสียงสะท้อน

[sīeng sathøn] (v, exp) EN: echo FR: renvoyer l'écho

ส่ง

[song] (v) EN: send ; mail ; post ; deliver ; transmit ; forward ; dispatch FR: envoyer ; poster ; transmettre ; expédier

ส่งจดหมาย

[song jotmāi] (x) EN: send a letter ; post a letter FR: envoyer une lettre

ส่งข่าว

[songkhāo] (v, exp) EN: send word ; send a message ; go and tell ; report FR: envoyer des nouvelles

ส่งคืน

[song kheūn] (v, exp) EN: return ; restore ; give back ; deliver back ; send back ; payback ; refund ; restore ; revert ; render FR: renvoyer ; retourner ;

ส่งความสุขปีใหม

[song khwāmsuk pīmai] (v, exp) FR: envoyer des voeux de bonne année

ส่งเงิน

[song ngoen] (v, exp) EN: remit money FR: envoyer de l'argent

ส่งไป

[song pai] (v, exp) EN: send FR: expédier ; faire partir ; envoyer

ส่งพัสดุคืน

[song phatsadu kheūn] (v, exp) EN: return a parcel FR: renvoyer un colis

ส่งโทรเลข

[song thōralėk] (v, exp) EN: send a telegram FR: envoyer un télégramme

แต่งทูต

[taeng thūt] (v, exp) EN: send an envoy

ทูต

[thūt] (n) EN: diplomat ; diplomatic agent ; emissary ; envoy ; ambassador FR: diplomate [ m, f ] ; émissaire [ m ] ; envoyé [ m ]

เหวี่ยง

[wīeng] (v) EN: throw ; cast ; fling ; toss ; hurl FR: lancer ; jeter ; envoyer

ยื่นคำขาด

[yeūn khamkhāt] (v, exp) EN: deliver an ultimatum ; give an ultimatum ; issue an ultimatum ; give one's final word ; give one's last word FR: adresser un ultimatum ; envoyer un ultimatum ; lancer un ultimatum

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

envoy

/EH1 N V OY0/ /เอ๊น ฝ่อย/

envoy

/AA1 N V OY0/ /อ๊าน ฝ่อย/

envoys

/EH1 N V OY0 Z/ /เอ๊น ฝ่อย สึ/

envoys

/AA1 N V OY0 Z/ /อ๊าน ฝ่อย สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

envoy

(n,(count)) /ˈenvɔɪ/ /เอ๊น ฝ่อย/ /e1 n v oi/

envoys

(n,(count)) /ˈenvɔɪz/ /เอ๊น ฝ่อย สึ/ /e1 n v oi z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

envoy

(n) a diplomat having less authority than an ambassador, Syn. envoy extraordinary, minister plenipotentiary

envoy

(n) a brief stanza concluding certain forms of poetry, Syn. envoi

emissary

(n) someone sent on a mission to represent the interests of someone else, Syn. envoy

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Envoy

n. [ F. envoyé envoy, fr. envoyer to send; pref. en- (L. in) + voie way, L. via: cf. F. envoi an envoy (in sense 2). See Voyage, and cf. Invoice. ] 1. One dispatched upon an errand or mission; a messenger; esp., a person deputed by a sovereign or a government to negotiate a treaty, or transact other business, with a foreign sovereign or government; a minister accredited to a foreign government. An envoy's rank is below that of an ambassador. [ 1913 Webster ]

2. [ F. envoi, fr. envoyer to send. ] An explanatory or commendatory postscript to a poem, essay, or book; -- also in the French from, l'envoi. [ 1913 Webster ]

The envoy of a ballad is the “sending” of it forth. Skeat. [ 1913 Webster ]

Envoyship

n. The office or position of an envoy. [ 1913 Webster ]

L'envoy

‖ or /mhw>, n. [ F. le the + envoi a sending. See Envoy. ] 1. One or more detached verses at the end of a literary composition, serving to convey the moral, or to address the poem to a particular person; -- orig. employed in old French poetry. Shak. [ 1913 Webster ]

2. A conclusion; a result. Massinger. [ 1913 Webster ]

Renvoy

v. t. [ F. renvoyer. ] To send back. [ Obs. ] “Not dismissing or renvoying her.” Bacon. [ 1913 Webster ]

Renvoy

n. [ F. renvoi. ] A sending back. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

大使

[大使, dà shǐ] an ambassador; an envoy #5799

使者

[使者, shǐ zhě] emissary; envoy #10313

使节

[使节 / 使節, shǐ jié] (diplomatic) envoy #21609

特使

[特使, tè shǐ] special envoy; special ambassador #22581

召见

[召见 / 召見, zhào jiàn] call in (one's subordinates); summon (an envoy of a foreign country) to an interview #26871

苏武

[苏武 / 蘇武, Sū Wǔ] Su Wu (140-60 BC), Hany dynasty envoy to the Xiongnu 匈奴 kept captive for 20 years, See Also: 匈奴 #73135

甘巴里

[甘巴里 / 甘巴裡, Gān bā lǐ] Professor Ibrahim Gambari (1944-), Nigerian scholar and diplomat, ambassador to UN 1990-1999, UN envoy to Burma from 2007 #234426

劝农使

[劝农使 / 勸農使, quàn nóng shǐ] envoy charge with promoting agriculture (in Han dynasty)

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

使い(P);遣い

[つかい, tsukai] (n) (1) (See 使いにやる) errand; mission; going as envoy; (2) messenger; bearer; errand boy; errand girl; (3) (See 使い魔) familiar spirit; (n-suf, n-pref) (4) (often read as づかい when used as a suffix) (See 魔法使い) use; usage; user; trainer; tamer; charmer; (P) #1499

使者

[ししゃ, shisha] (n, adj-no) messenger; envoy; emissary; (P) #9227

使節

[しせつ, shisetsu] (n, adj-no) envoy; embassy; mission; delegate; (P) #11256

特派

[とくは, tokuha] (n, vs) send specially; special envoy #19873

お使い;御使い;御遣い;お遣い;お使(io)

[おつかい, otsukai] (n) (1) (pol) (See 使い・つかい・1) errand; mission; going as envoy; (2) (pol) messenger; bearer; errand boy; errand girl; (3) (pol) (hon) familiar spirit

遣唐使

[けんとうし, kentoushi] (n) envoy (to T'ang China); (P)

遣隋使

[けんずいし, kenzuishi] (n) Japan's envoy to Sui dynasty China

国使

[こくし, kokushi] (n) envoy

使いの者

[つかいのもの, tsukainomono] (n) messenger; envoy; emissary

使臣

[ししん, shishin] (n) envoy

上使

[じょうし, joushi] (n) shogun's envoy; emissary