Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be independent of, See Also: be free of, Syn. เป็นไทจาก, Ant. ตกอยู่ใต้อำนาจ, ตกเป็นทาสของ, Example:วัยรุ่นมักชอบที่จะเป็นอิสระจากการควบคุมของผู้ใหญ่, Thai Definition:ได้รับอิสระจากผู้ใดผู้หนึ่ง
(v) be free from obligation, See Also: be free from one's duty, Syn. พ้นภาระ, Ant. มีภาระ, รับภาระ, Example:ตอนนี้แม่หมดภาระในการเลี้ยงดูลูกๆ แล้ว เพราะต่างก็มีเหย้ามีเรือนกันไปหมด, Thai Definition:ไม่มีหน้าที่ที่ต้องทำอีกแล้ว
(v) be cold, See Also: be freezing, be frigid, be frozen, be chilly, be cool, , Example:ช่วงเดือนธันวาคม - กุมภาพันธ์เป็นระยะที่อากาศในประเทศไทยจะหนาวเย็นเกือบทั่วไป
(v) be free from people, See Also: be clear of passersby, Example:เราคอยจนกระทั่งถนนปลอดคน, Thai Definition:ไร้คนพลุกพล่าน
(v) be free, See Also: be at leisure, be at liberty, be unoccupied, be vacant, Syn. ว่างงาน, Ant. ยุ่ง, Example:ปิ่นว่างยังไม่ถึงปีก็มีงานหลายชิ้นวิ่งเข้าชนทันที, Thai Definition:ไม่มีกิจธุระ
(v) be free, See Also: be not engaged, be at leisure, Example:พอถึงฤดูแล้งชาวนาจึงจะว่างงานปลูกข้าวมาทำงานหัตถกรรมพื้นบ้านได้, Thai Definition:ไม่ต้องทำงาน, ไม่ต้องทำกิจธุระ
(v) be free of misery, Syn. พ้นทุกข์, Example:ในหนังสือเรื่องสามก๊กแสดงให้เห็นว่าเมื่อมีสุข แล้วก็มีทุกข์ เมื่อหมดทุกข์ แล้วก็เป็นสุข แล้วก็กลับเป็นทุกข์อีกหมุนเวียนเปลี่ยนไปไม่มีวันจบสิ้น, Thai Definition:หลุดพ้นจากความยากลำบาก ความไม่สบายกายไม่สบายใจ
(v) be free from evil, See Also: go to nirvana, Example:จะเห็นได้ว่าภิกษุจำนวนหนึ่งมิได้บวช เพราะต้องการที่จะหลุดพ้น แต่เพราะเห็นว่าสามารถหาประโยชน์จากการบวชได้, Thai Definition:หมดกิเลส
(v) become single, See Also: be unmarried, be unwed, be free, Syn. โสด, Example:ผู้หญิงในสังคมปัจจุบันเป็นโสดมากขึ้นเนื่องจากผู้หญิงสามารถทำงานเลี้ยงตัวเองได้ไม่ต้องพึ่งผู้ชาย, Thai Definition:ยังไม่ได้แต่งงาน, อยู่ตัวคนเดียว
(v) be cold, See Also: be freezing, be frozen, be frigid, Syn. เย็นยะเยือก, หนาว, เย็น, Ant. ร้อน, Example:ฝนซาเม็ดแล้วแต่อากาศก็เริ่มเยือกเย็นลงทีละน้อย
(v) be safe, See Also: be out of danger, be free from harm, be secure, Example:เด็กๆ จะปลอดภัยจากอุบัติเหตุหากได้รับความเอาใจใส่จากผู้ปกครอง และผู้ใช้รถใช้ถนน, Thai Definition:พ้นภัย
(v) be free from, See Also: be clear of, Syn. ปราศจาก, Example:งานของผู้ว่ากรุงเทพมหานครอย่างหนึ่งคือ การปรับปรุงหน่วยงานเทศกิจให้ปลอดจากการรีดไถเงินจากพ่อค้าแม่ค้าตามตลาดต่างๆ, Thai Definition:พ้นจาก
(v) pass, See Also: go beyond, be past, be exempt from, escape, be free from, Syn. ผ่านพ้น, หลุดพ้น, ผ่าน, Example:ภรตเข้าใจชีวิตดีขึ้นก็เมื่อเขาพ้นจากความทุกข์อันแสนสาหัสในครั้งนั้น, Thai Definition:นอกเขตออกไป
(v) be free from suffering, See Also: be delivered from suffering/misery, Syn. สิ้นทุกข์, หมดทุกข์, Ant. มีทุกข์, Example:ผู้ที่ปฏิบัติธรรมตามหลักที่ถูกต้อง จิตใจจะสบาย พ้นทุกข์ ไม่ต้องยึดติดกับอะไรทั้งสิ้น
(v) be liberated, See Also: be free, set free, be emancipated, be independent, Syn. มีอิสรภาพ, เป็นไท, Example:เชลยทุกคนอยากเป็นอิสระจากการถูกกักขัง, Thai Definition:ได้รับอิสรภาพและสามารถปกครองตนเองได้
(v) be liberated, See Also: be free, set free, be emancipated, be independent, Syn. เป็นอิสระ, เป็นไทแก่ตัว, เป็นไท, Ant. กักขัง, Example:ศิลปินยุคใหม่มีอิสรภาพทั้งทางด้านความคิดเนื้อหาสาระและรูปแบบการแสดงออก, Thai Definition:ได้รับอิสระให้ทำสิ่งต่างๆ ได้ตามที่ต้องการ
(v) be liberated, See Also: be free, set free, be emancipated, be independent, Syn. เป็นอิสระ, เป็นไท, Ant. กักขัง, Example:ถึงแม้นิโกรจะเป็นไทแก่ตัวแล้วก็ตาม แต่ส่วนมากก็ยังถูกเหยียดผิวและไม่ค่อยได้รับความเป็นธรรม, Thai Definition:ได้รับอิสรภาพและสามารถปกครองตนเองได้
(v) be liberated, See Also: be free, set free, be emancipated, be independent, Syn. เป็นอิสระ, เป็นไทแก่ตัว, มีอิสรภาพ, Ant. กักขัง, Example:ถึงแม้นิโกรจะเป็นไทก็ตามแต่ส่วนมากก็ยังเป็นคนชั้นต่ำและฐานะยากจนมาก
(v) be at large, See Also: be free, Example:แม้รัฐบาลจะตั้งคณะกรรมการขึ้นมาสอบสวนในกรณีทุจริตซื้อยา แต่คนชั่วก็ยังคงลอยนวลต่อไป
(v) be free from sin, Example:คนฮินดูลอยบาปด้วยการลงอาบน้ำในแม่น้ำคงคา, Thai Definition:ปลดเปลื้องบาป
(v) be fancy, See Also: be cool, be elegant, be free and easy, be natural and unrestrained, Syn. โก้เก๋, หรู, โก้, หรูหรา, สง่า, Example:้ร้านนี้เท่สมกับเป็นร้านคาวบอย, Notes:(ปาก)
(v) be fancy, See Also: be cool, be elegant, be free and easy, be natural and unrestrained, Syn. โก้เก๋, หรู, โก้, หรูหรา, สง่า, Example:้ร้านนี้เท่สมกับเป็นร้านคาวบอย, Notes:(ปาก)
(v) have freedom, See Also: be independent, be free, be liberal, Example:รูปแบบของศิลปะร่วมสมัยเป็นการแสดงออกทางด้านการสร้างสรรค์ที่มีอิสระทั้งความคิด เนื้อหาสาระ และเทคนิคการสร้างงาน
(v) be fancy, See Also: be cool, be elegant, be free and easy, be natural and unrestrained, Syn. โก้เก๋, หรู, โก้, หรูหรา, สง่า, Example:้ร้านนี้เท่สมกับเป็นร้านคาวบอย, Notes:(ปาก)
(v) have freedom, See Also: be independent, be free, be liberal, Example:รูปแบบของศิลปะร่วมสมัยเป็นการแสดงออกทางด้านการสร้างสรรค์ที่มีอิสระทั้งความคิด เนื้อหาสาระ และเทคนิคการสร้างงาน
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[hai plāo] (v, exp) EN: be free-of-charge ; be free ; give free ; give free of charge FR: être gratuit ; offrir gratuitement
[løibāp] (v) EN: be free from sin
[løinūan] (v) EN: be at large ; be free FR: jouir de l'impunité
[løitūa] (v) EN: have no obligation ; be free FR: être libre
[lutphon] (v) EN: be free from evil ; go to nirvana
[mī wēlā wāng] (v, exp) EN: have free time ; be free FR: avoir du temps libre ; disposer de temps libre
[nāo] (v) EN: be cold ; feel cold ; be cool ; be freezing ; be frozen FR: avoir froid ; cailler (fam.)
[pen itsara] (v) EN: be liberated ; be free ; set free ; be emancipated ; be independent ; loose FR: être libre ; être indépendant ; s'émanciper ; se libérer
[phonthuk] (v) EN: be free from suffering ; be delivered from suffering/misery FR: réchapper ; s'en tirer
[pløtphai] (v) EN: be free from harm ; be safe ; be safe and sound ; be out of danger ; be free from harm ; be secure FR: être en sécurité
[røtphon] (v, exp) EN: escape ; be free of ; miss FR: réchapper ; s'en tirer
[sāng] (v) EN: recover ; be free of ; get over ; revive ; recuperate ; regain FR: récupérer ; se remettre
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
be free
be free
be free
be free
be free
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[あく, aku] (v5k, vi) (1) (esp. 開く) to open (e.g. doors); (2) (esp. 開く) to open (e.g. business, etc.); (3) (esp. 空く) to be empty; (4) (esp. 空く) to be vacant; to be available; to be free; (5) (esp. 明く) to be open (e.g. neckline, etc.); (6) (esp. 明く) to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.); (7) (esp. 明く) to come to an end; (v5k, vt) (8) (esp. 明く) to open (one's eyes, mouth, etc.); (v5k, vi) (9) (See 穴が開く) to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events); (P) #7332
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)