(n, name, org, uniq) ศาลล้มละลายกลาง เป็นศาลชั้นต้นตามพระธรรมนูญศาลยุติธรรม ซึ่งมีลักษณะเป็นศาลชำนัญพิเศษ จัดตั้งขึ้นโดยพระราชบัญญัติจัดตั้งศาลล้มละลายและวิธีพิจารณาคดีล้มละลาย พ.ศ. 2542 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้คดีล้มละลายซึ่งมีลักษณะพิเศษแต่กต่างจากคดีแพ่ง ทั่วไป ได้รับการพิจารณาพิพากษาจากผู้พิพากษาที่มีความรู้ความชำนาญเป็นพิเศษ - อ้างอิงจากhttp://www.judiciary.go.th/bkcc/history.html

Central Bankruptcy Court

(n, name, org, uniq) ศาลล้มละลายกลาง

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Bankruptcy

การล้มละลาย [เศรษฐศาสตร์]

Bankruptcy

ล้มละลาย [TU Subject Heading]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ล่มจม

(v) become bankrupt, See Also: go under, become insolvent, be broke, be destitute, be impoverished, go to ruin, collapse, Syn. สิ้นเนื้อประดาตัว, Example:เขาทำทุกสิ่งทุกอย่าง เพื่อไม่ให้บริษัทล่มจม, Thai Definition:สูญเสียเงินทองข้าวของจนหมดตัวหรือเกือบหมดตัว

หมดตัว

(v) become bankrupt, See Also: become insolvent, Syn. หมดกระเป๋า, หมดตูด, หมดพก, หมดเนื้อหมดตัว, สิ้นเนื้อประดาตัว, ล้มละลาย, Example:เขาผรุสวาทอย่างแสนแค้น เพราะหมดตัวจากวงไฮโล, Thai Definition:หมดเงิน, ไม่มีเงินเหลือ, ไม่มีสมบัติเหลือ, Notes:(ปาก)

ล้มละลาย

(v) go bankrupt, See Also: be insolvent, go broke, go bust, Example:รัฐบาลสามารถแก้ปัญหาไม่ให้ประเทศล้มละลาย แต่ก็ยังแก้ปัญหาของธุรกิจภาคเอกชนไม่ให้ล้มละลายไม่ได้

อับปาง

(v) go bankrupt, See Also: become insolvent, Syn. ล่มจม, Example:เอกภาพภายในเป็นแก่นสำคัญของพรรคการเมือง ถ้าขาดไปเสียแล้ว พรรคอาจจะอับปางลงได้

เจ๊ง

(v) fail, See Also: go bankrupt, go broke, become insolvent, fall through, Syn. ขาดทุน, Ant. กำไร, Example: เจ้าของปิดโรงงานอ้างว่าเจ๊งขาดทุนทำต่อไม่ไหวเป็นเหตุให้คนงานกว่า 5 , 000 คนตกงาน, Thai Definition:ล้มเลิกกิจการเพราะหมดทุน, Notes:(ปาก)

การล้มละลาย

(n) bankruptcy, See Also: insolvency, destitution, Syn. ความสิ้นเนื้อประดาตัว, การหมดเนื้อหมดตัว, การหมดตัว, Example:การล้มละลายของบริษัทดังทำให้มีคนตกงานเป็นจำนวนมาก, Thai Definition:การหมดทรัพย์สมบัติของตัว, การมีหนี้สินล้นพ้นตัว และศาลได้มีคำพิพากษาให้ล้มละลาย, Notes:(กฎหมาย)

ผู้ล้มละลาย

(n) bankrupt, Unit:คน, Thai Definition:บุคคลที่มีหนี้สินล้นพ้นตัวและศาลพิพากษาให้เป็นบุคคลล้มละลาย, Notes:(กฎหมาย)

หลุดมือ

(v) go bankrupt, See Also: fail, lose, miss an opportunity, Syn. เสียโอกาส, ชวด, Example:ธุรกิจของตระกูลนี้กำลังจะหลุดมือไป

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บุคคลล้มละลาย

[bukkhon lomlalāi] (n, exp) EN: bankrupt

การล้มละลาย

[kān lomlalāi] (n) EN: bankruptcy ; failure FR: faillite [ f ]

กฎหมายลักษณะล้มละลาย

[kotmāi laksana lomlalāi] (n, exp) EN: bankruptcy law

กฎหมายล้มละลาย

[kotmāi lomlalāi] (n, exp) EN: bankruptcy law

ล่มจม

[lomjom] (x) EN: become bankrupt ; go under ; become insolvent ; be broke ; be destitute ; be impoverished ; go to ruin ; collapse FR: être ruiné ; être insolvable

ล้มละลาย

[lomlalāi] (n) EN: become bankrupt : go bankrupt ; become insolvent ; be insolvent; go broke ; go bust FR: faire faillite ; être en faillite ; faire banqueroute

ล้มเหลว

[lomlēo] (v) EN: fail to come off ; fail ; go bankrupt ; come to naught ; fall through FR: échouer ; avorter ; capoter ; s'effondrer

ผู้ล้มละลาย

[phū lomlalāi] (n, exp) EN: bankrupt FR: failli [ m ] ; faillie [ f ]

ผู้พิทักษ์ทรัพย์

[phūphithak sap] (n, exp) EN: official receiver ; receiver in bankruptcy ; receiver ; liquidator ; trustee ; custodian FR: liquidateur [ m ]

ถูกพิพากษาให้เป็นบุคคลล้มละลาย

[thūk phiphāksā hai pen bukkhon lomlalāi] (v, exp) EN: be adjudged bankrupt

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

bankrupt

As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.

bankrupt

Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.

bankrupt

Corporate bankruptcies continued at a high level last month.

bankrupt

Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.

bankrupt

Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.

bankrupt

He is bankrupt.

bankrupt

He seems to be bankrupt of all tender feeling.

bankrupt

He seems to be bankrupt of humor.

bankrupt

He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.

bankrupt

High tax and poor sales bankrupted the company.

bankrupt

His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.

bankrupt

His professional career was bankrupt.

bankrupt

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.

bankrupt

I hear his business is on the verge of going bankrupt.

bankrupt

Ingenuity of the talented finance minister has helped his bankrupt nation to get out of the red.

bankrupt

It is rumored that he gone bankrupt.

bankrupt

It is true that he went bankrupt.

bankrupt

Many small companies went bankrupt.

bankrupt

My father's company is on the verge of bankruptcy.

bankrupt

Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.

bankrupt

That company is, in effect, bankrupt.

bankrupt

That company went bankrupt.

bankrupt

The big promotion of that company's stock was just a cover up to hide their impending bankruptcy.

bankrupt

The company is on the verge of bankruptcy.

bankrupt

The company went bankrupt.

bankrupt

The company went bankruptcy.

bankrupt

The company will soon go bankrupt.

bankrupt

The nation's finances are bankrupt because of the war.

bankrupt

There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.

bankrupt

There's a rumor in the air that firm is going into bankruptcy.

bankrupt

They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.

bankrupt

This plan will bankrupt the economy of our town.

bankrupt

Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.

bankrupt

War bankrupted the nation's resources and manpower.

bankrupt

Was it gambling that brought about his bankruptcy?

bankrupt

We were financially troubled; in short, we were bankrupt.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

bankrupt

(vt, n,(count), adj) /bˈæŋkrʌpt/ /แบ๊ง เขรอะ ผึ ถึ/ /b a1 ng k r uh p t/

bankrupts

(vt, n,(count)) /bˈæŋkrʌpts/ /แบ๊ง เขรอะ ผึ ถึ สึ/ /b a1 ng k r uh p t s/

bankruptcy

(n) /bˈæŋkrəpsiː/ /แบ๊ง เขรอะ ผึ สี่/ /b a1 ng k r @ p s ii/

bankrupted

(vt, vt) /bˈæŋkrʌptɪd/ /แบ๊ง เขรอะ ผึ ถิ ดึ/ /b a1 ng k r uh p t i d/

bankrupting

(vt) /bˈæŋkrʌptɪŋ/ /แบ๊ง เขรอะ ผึ ถิ่ง/ /b a1 ng k r uh p t i ng/

bankruptcies

(n) /bˈæŋkrəpsɪz/ /แบ๊ง เขรอะ ผึ สิ สึ/ /b a1 ng k r @ p s i z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

bankrupt

(n) someone who has insufficient assets to cover their debts, Syn. insolvent

bankrupt

(v) reduce to bankruptcy, Syn. smash, ruin, break, Example:My daughter's fancy wedding is going to break me!; The slump in the financial markets smashed him

bankrupt

(adj) financially ruined, Syn. belly-up, Example:a bankrupt company; the company went belly-up

bankruptcy

(n) a state of complete lack of some abstract property, Example:spiritual bankruptcy; moral bankruptcy; intellectual bankruptcy

bankruptcy

(n) inability to discharge all your debts as they come due, Syn. failure, Example:the company had to declare bankruptcy; fraudulent loans led to the failure of many banks

bankruptcy

(n) a legal process intended to insure equality among the creditors of a corporation declared to be insolvent

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Bankrupt

v. t. [ imp. & p. p. Bankrupted; p. pr. & vb. n. Bankrupting. ] To make bankrupt; to bring financial ruin upon; to impoverish. [ 1913 Webster ]

Bankrupt

n. [ F. banqueroute, fr. It. bancarotta bankruptcy; banca bank (fr. OHG. banch, G. bank, bench) + rotta broken, fr. L. ruptus, p. p. of rumpere to break. At Florence, it is said, the bankrupt had his bench (i.e., money table) broken. See 1st Bank, and Rupture, n. ] 1. (Old Eng. Law) A trader who secretes himself, or does certain other acts tending to defraud his creditors. Blackstone. [ 1913 Webster ]

2. A trader who becomes unable to pay his debts; an insolvent trader; popularly, any person who is unable to pay his debts; an insolvent person. M‘Culloch. [ 1913 Webster ]

3. (Law) A person who, in accordance with the terms of a law relating to bankruptcy, has been judicially declared to be unable to meet his liabilities. [ 1913 Webster ]

☞ In England, until the year 1861 none but a “trader” could be made a bankrupt; a non-trader failing to meet his liabilities being an “insolvent”. But this distinction was abolished by the Bankruptcy Act of 1861. The laws of 1841 and 1867 of the United States relating to bankruptcy applied this designation bankrupt to others besides those engaged in trade. [ 1913 Webster ]

Bankrupt

a. 1. Being a bankrupt or in a condition of bankruptcy; unable to pay, or legally discharged from paying, one's debts; as, a bankrupt merchant. [ 1913 Webster ]

2. Depleted of money; not having the means of meeting pecuniary liabilities; as, a bankrupt treasury. [ 1913 Webster ]

3. Relating to bankrupts and bankruptcy. [ 1913 Webster ]

4. Destitute of, or wholly wanting (something once possessed, or something one should possess). “Bankrupt in gratitude.” Sheridan. [ 1913 Webster ]

Bankrupt law, a law by which the property of a person who is unable or unwilling to pay his debts may be taken and distributed to his creditors, and by which a person who has made a full surrender of his property, and is free from fraud, may be discharged from the legal obligation of his debts. See Insolvent, a. [ 1913 Webster ]

Bankruptcy

n.; pl. Bankruptcies 1. The state of being actually or legally bankrupt. [ 1913 Webster ]

2. The act or process of becoming a bankrupt. [ 1913 Webster ]

3. Complete loss; -- followed by of. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

倒

[倒, dǎo] to fall; to collapse; to topple; to fail; to go bankrupt; to change (trains or buses); to move around; to sell; to speculate (buying and selling, also 搗|捣); profiteer, See Also: 搗, 捣 #1009

破产

[破产 / 破產, pò chǎn] to go bankrupt; to become impoverished; bankruptcy #5490

倒闭

[倒闭 / 倒閉, dǎo bì] to go bankrupt; to close down #13137

倒台

[倒台 / 倒臺, dǎo tái] to overthrow; downfall; to fall from power; to go bankrupt #38976

家破人亡

[家破人亡, jiā pò rén wáng] family bankrupt and the people dead (成语 saw); ruined and orphaned; destitute and homeless #40432

破财

[破财 / 破財, pò cái] bankrupt; to suffer financial loss #43857

破产者

[破产者 / 破產者, pò chǎn zhě] bankrupt person #181647

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

倒れる

[だおれる, daoreru] TH: ล้มละลาย

倒れる

[だおれる, daoreru] EN: to go bankrupt

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

破綻(P);破たん

[はたん, hatan] (n, vs) failure; bankruptcy; (P) #8661

破産

[はさん, hasan] (n, vs) bankruptcy; insolvency; (P) #8663

倒産

[とうさん, tousan] (n, vs) (corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business; (P) #9198

カード破産

[カードはさん, ka-do hasan] (n) personal bankruptcy caused by excessive card-loan borrowing

企業倒産

[きぎょうとうさん, kigyoutousan] (n) corporate bankruptcy

共倒れ

[ともだおれ, tomodaore] (n, vs) falling together; mutual destruction; joint bankruptcy; (P)

経済破綻

[けいざいはたん, keizaihatan] (n) economic collapse; financial failure; bankruptcy

計画倒産

[けいかくとうさん, keikakutousan] (n) planned bankruptcy

身代限り

[しんだいかぎり, shindaikagiri] (n) going bankrupt

追いやる;追い遣る

[おいやる, oiyaru] (v5r, vt) (1) to drive away; to order off; to chase away; (2) to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)

潰れる

[つぶれる, tsubureru] (v1, vi) (1) (uk) to be smashed; (2) to become useless; to cease functioning; (3) to go bankrupt; (P)

倒れる(P);斃れる;殪れる;仆れる

[たおれる, taoreru] (v1, vi) (1) (倒れる only) (See 崩れる) to fall; to collapse; to drop; to fall senseless; (2) to be forced to bed (by illness, etc.); (3) to die; (4) to go bankrupt; to be ruined; to have a bad debt; (5) to be defeated (in a game); (6) to fall (of governments, dictators, etc.); (P)

倒産会社

[とうさんがいしゃ, tousangaisha] (n) (See 倒産企業) bankrupt company

倒産企業

[とうさんきぎょう, tousankigyou] (n) bankrupt company

破産を申請する

[はさんをしんせいする, hasanwoshinseisuru] (exp, vs-i) to file for bankruptcy

破産会社

[はさんかいしゃ, hasankaisha] (n) bankrupt company

破産管財人

[はさんかんざいにん, hasankanzainin] (n) trustee or administrator in bankruptcy

破産裁判所

[はさんさいばんしょ, hasansaibansho] (n) bankruptcy court

破産者

[はさんしゃ, hasansha] (n) a bankrupt or insolvent person

破産申請

[はさんしんせい, hasanshinsei] (n) petition for bankruptcy

破産寸前

[はさんすんぜん, hasansunzen] (n) near bankruptcy; edge of bankruptcy; bumper-to-bumper

破産宣告

[はさんせんこく, hasansenkoku] (n) adjudication of bankruptcy

破産法

[はさんほう, hasanhou] (n) bankruptcy act or laws

破綻を来す

[はたんをきたす, hatanwokitasu] (exp, v5s) to be ruined; to fail; to go bankrupt

不況型倒産

[ふきょうかたとうさん, fukyoukatatousan] (n) recession-induced bankruptcy

腐る

[くさる, kusaru] (v5r, vi) (1) to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk); (2) to corrode; to weather; to crumble; (3) to become useless; to blunt; to weaken (from lack of practice); (4) to become depraved; to be degenerate; to be morally bankrupt; to be corrupt; (5) (See 気が腐る・きがくさる) to be depressed; to be dispirited; to feel discouraged; to feel down; (suf, v5r) (6) (uk) (ksb

連鎖倒産

[れんさとうさん, rensatousan] (n) chain-reaction bankruptcy; chain bankruptcy

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Abwendung des Konkurses { f }

avoidance of bankruptcy

seinen Bankrott erklären

to declare oneself bankrupt

Bankrotterklärung { f }

declaration of bankruptcy

Bankrott machend

bankrupting

Gemeinschuldner { m }

bankrupts

Insolvenzeröffnung { f }; Konkurseröffnung { m }

opening of bankruptcy

Konkurs { m }; Bankrott { m } | Konkurse { pl } | in Konkurs gehen; Konkurs machen; Bankrott machen | Konkurs abwenden | Konkurs abwenden

bankruptcy | bankruptcies | to go bankrupt | to avert bankruptcy | to avoid bankruptcy

Konkursantrag { m }

petition in bankrupty

Konkurserklärung { f }; Insolvenzerklärung { f } | Konkurserklärungen { pl }; Insolvenzerklärungen { pl }

declaration of bankruptcy; declaration of insolvency | declarations of bankruptcy; declarations of insolvencies

Konkursgrund { m }

act of bankruptcy

Konkursmasse { f }

bankrupt's estate

Konkursrichter { m }

registrar in bankruptcy [ Br. ]

Konkursverfahren { n } | Konkursverfahren eröffnen | Antrag auf Konkurseröffnung stellen

bankruptcy proceedings | to institute bankruptcy proceedings | to apply for bankruptcy proceedings

Konkursverwalter { m }

trustee in bankrupty; assignee in bancruptcy

Pleite { f }

bankruptcy; flop; collapse; washout

Pleite machen; Pleite gehen

to go bankrupt; to go bust

bankrott { adj }

bankrupt

bankrott { adv }

bankruptly

ruiniert

bankrupted

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%bankrupt%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download