English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ส่งผ่านกลับไปกลับมา
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv) to and fro, See Also: back and forth, Example:เขาเดินเทียวไปเทียวมาอยู่หน้าโรงหนัง เพราะหงุดหงิดที่เพื่อนไม่มาตามนัด, Thai Definition:ไปมาบ่อยๆ
(adv) back and forth, Example:เรือแล่นไปๆ มาๆ ระหว่างสตูลกับภูเก็ต, Thai Definition:ไป และกลับซ้ำๆ หลายครั้ง
(adv) busily, See Also: helter-skelter, back and forth, milling around, Syn. ขวักไขว่, พลุกพล่าน, Example:ผู้คนเดินกันไขว่ในห้างใหญ่ที่เพิ่งเปิดใหม่เป็นวันแรก, Thai Definition:อย่างที่มีอาการเคลื่อนไหวไปมาอย่างสับสน
(v) roll to and fro, See Also: go forwards and backwards, move back and forth, Example:ตั้งแต่วันนั้นมาเขามักมีเสียงหัวเราะเลื่อนลอย ดวงตากลอกกลิ้งและหวาดระแวง, Thai Definition:เคลื่อนไหวกลับไปกลับมา
(v) walk back and forth, Syn. เดินจงกรม, Example:เวลาพระท่านจะบริหารร่างกายท่านใช้วิธีเดินจงกรมและสวดมนต์ไปด้วย, Thai Definition:อาการที่เดินไปมาในที่ที่กำหนดอย่างพระเจริญกรรมฐานเดิน เรียกว่า เดินจงกรม
(adv) back and forth, See Also: to and fro, Syn. ไปๆ มาๆ, Example:เธอผ่านไปมาแถวนี้เป็นประจำ คนแถวนี้รู้จักเธอกันทุกคน, Thai Definition:อย่างวกเวียนมาสู่ที่เดิมเป็นประจำ
(v) walk up and down, See Also: walk back and forth, walk to and fro, Example:เจ้าของไข้เดินไปเดินมาด้วยความกังวลใจ
(v) haggle, See Also: debate, controvert, argue against, keep arguing, argue back and forth, argue, talk back, d, Syn. โต้เถียง, ทุ่มเถียง, เถียง, Ant. สงบปากสงบคำ, Example:หลังจากที่เขาไม่สามารถหาเหตุผลมาอธิบายได้ เขาจึงพูดว่า ผมไม่อยากต่อล้อต่อเถียงกับผู้หญิง, Thai Definition:โต้เถียงกันไปมาไม่หยุดหย่อน
(v) have words with, See Also: exchange words with, argue back and forth, haggle with, enter into controversy with, squab, Syn. ต่อปากหลากคำ, Example:ผมไม่อยากต่อปากต่อคำกับเขา, Thai Definition:เฝ้าเถียงกันไม่รู้จักจบ, พูดยันกันเพื่อพิสูจน์ความ
(v) have words with, See Also: exchange words with, argue back and forth, haggle with, enter into controversy with, squab, Syn. ต่อปากต่อคำ, Example:เด็กคนนี้ช่างต่อปากหลากคำผู้ใหญ่เสียจริง, Thai Definition:เฝ้าเถียงกันไม่รู้จักจบ, พูดยันกันเพื่อพิสูจน์ความ
(v) have words with, See Also: exchange words with, argue back and forth, haggle with, enter into controversy with, squab, Syn. ต่อนัดต่อแนม, ต่อล้อต่อเถียง, ต่อปากต่อคำ, Thai Definition:เฝ้าเถียงกันไม่รู้จักจบ, พูดยันกันเพื่อพิสูจน์ความ
(v) have words with, See Also: exchange words with, argue back and forth, haggle with, enter into controversy with, squab, Syn. ต่อปากหลากคำ, Example:ผมไม่อยากต่อปากต่อคำกับเขา, Thai Definition:เฝ้าเถียงกันไม่รู้จักจบ, พูดยันกันเพื่อพิสูจน์ความ
(v) have words with, See Also: exchange words with, argue back and forth, haggle with, enter into controversy with, squab, Syn. ต่อปากต่อคำ, Example:เด็กคนนี้ช่างต่อปากหลากคำผู้ใหญ่เสียจริง, Thai Definition:เฝ้าเถียงกันไม่รู้จักจบ, พูดยันกันเพื่อพิสูจน์ความ
(v) have words with, See Also: exchange words with, argue back and forth, haggle with, enter into controversy with, squab, Syn. ต่อนัดต่อแนม, ต่อล้อต่อเถียง, ต่อปากต่อคำ, Thai Definition:เฝ้าเถียงกันไม่รู้จักจบ, พูดยันกันเพื่อพิสูจน์ความ
(v) to and fro, See Also: go there and back, journey to and fro, go back and forth, come and go, Example:เขาเทียวไปเทียวมาที่บ้านฉัน, Thai Definition:เวียนไปเวียนมา, ไปหรือมาบ่อยๆ
(v) travel back and forth, See Also: journey to and fro, Syn. เทียวไล้เทียวขื่อ, Example:พ่อผมป่วยอยู่ที่เชียงใหม่ ผมจึงต้องเทียวไปเทียวมาระหว่างกรุงเทพฯ เชียงใหม่, Thai Definition:ไปมาบ่อยๆ
(v) do something again and again, See Also: go back and forth, Syn. เวียน, เวียนไปเวียนมา, Example:พอพ่อแม่กลับมารับลูกเขาก็ไม่ยอมไปอยู่ด้วยแล้ว พ่อแม่ก็ได้แต่วกเวียนเอาเงินมาให้, Thai Definition:กระทำการเดิมซ้ำๆ กันหลายครั้ง
(v) do something again and again, See Also: go back and forth, Syn. เวียน, เวียนไปเวียนมา, Example:พอพ่อแม่กลับมารับลูกเขาก็ไม่ยอมไปอยู่ด้วยแล้ว พ่อแม่ก็ได้แต่วกเวียนเอาเงินมาให้, Thai Definition:กระทำการเดิมซ้ำๆ กันหลายครั้ง
(v) go in and out, See Also: go back and forth, Syn. เข้าๆออกๆ, Example:สองพ่อลูกชาวญี่ปุ่นเข้าออกประเทศไทยบ่อยมากถึง 40 ครั้งในช่วง 1 ปีที่ผ่านมา, Thai Definition:ผ่านเข้าผ่านออกอยู่บ่อยๆ เพื่อกิจธุระอย่างใดอย่างหนึ่ง
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[doēn pai] (v, exp) EN: walk on ; walk up and down ; walk back and forth FR: être à pied ; aller à pied
[khwai] (adv) EN: busily ; helter-skelter ; back and forth ; milling around ; confusedly FR: activement ; va-et-vient
[pai-mā] (adv) EN: back and forth ; to and fro
[sāi] (v) EN: swing ; swerve ; sway ; shake ; rock ; swish back and forth FR: agiter ; balancer
[wokwīen] (v) EN: do something again and again ; go back and forth
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
back and forth
back and forth
back and forth
back and forth
back and forth
back and forth
back and forth
back and forth
back and forth
back and forth
back and forth
back and forth
back and forth
back and forth
back and forth
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(adv) moving from one place to another and back again, Syn. to and fro, backward and forward, Example:he traveled back and forth between Los Angeles and New York; the treetops whipped to and fro in a frightening manner; the old man just sat on the porch and rocked back and forth all day
(v) move in one direction and then into the opposite direction
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[かよう, kayou] (v5u, vi) (1) to go back and forth; to ply between; (2) to commute; to attend (school, church, etc.); (P) #5638
[やりとり, yaritori] (n, vs) giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange; (P) #10588
[おひゃくど, ohyakudo] (n) hundred times worship (e.g. walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time)
[kuneru] (v5r, vi) to bend loosely back and forth
[またぐらごうやく;またぐらこうやく, mataguragouyaku ; matagurakouyaku] (n) double-dealer; timeserver; moving back and forth between two sides in a conflict
[ゆきつもどりつ;いきつもどりつ, yukitsumodoritsu ; ikitsumodoritsu] (exp, vs) going up and down; going back and forth
[ゆきかう;いきかう, yukikau ; ikikau] (v5u, vi) to come and go; to go back and forth
[いったりきたり, ittarikitari] (exp, vs) going to and fro; back and forth; (P)
[おりかえしうんてん, orikaeshiunten] (n) shuttling back and forth; shuttle service
[おれまがる, oremagaru] (v5r) to bend back and forth
[ぜんごこうてい, zengokoutei] (n) to and fro process; back and forth process; cooperative process; collaborative process
[うちまたこうやく;うちまたごうやく, uchimatakouyaku ; uchimatagouyaku] (n) double-dealer; fence-sitter; timeserver; moving back and forth between two sides in a conflict; duplicity; turncoat
[ふたまたこうやく;ふたまたごうやく, futamatakouyaku ; futamatagouyaku] (n) double-dealer; timeserver; moving back and forth between two sides in a conflict
[にてんさんてん, nitensanten] (n, vs) change again and again; seesaw back and forth; being in a state of flux; backtracking repeatedly
[ひゃくどまいり, hyakudomairi] (n) (See 御百度) hundred times worship (e.g. visiting a shrine or temple a hundred times for prayer, walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time)
[まよいばし, mayoibashi] (n) (See 惑い箸) hovering one's chopsticks back and forth over side dishes, when trying to choose which one to take (a breach of etiquette)
[まどいばし, madoibashi] (n) (See 迷い箸) hovering one's chopsticks back and forth over side dishes, when trying to choose which one to take (a breach of etiquette)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
auf und ab; hin und her
back and forth
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)