[漫山遍野, màn shān biàn yě] lit. hiding the mountains and covering the plains (成语 saw); fig. as far as the eye can see; covering everything; omnipresent #46854

满山遍野

[满山遍野 / 滿山遍野, mǎn shān biàn yě] covering the whole land; over hills and dales #56312

普遍化

[普遍化, pǔ biàn huà] generalization (logic) #70640

遍身

[遍身, biàn shēn] over the whole body #89061

哀鸿遍野

[哀鸿遍野 / 哀鴻遍野, āi hóng biàn yě] lit. plaintive whine of geese (成语 saw); fig. land swarming with disaster victims; starving people fill the land #90576

漫天遍野

[漫天遍野, màn tiān biàn yě] lit. to fill the whole sky and cover the land; everywhere; as far as the eye can see #200529

饿莩遍野

[饿莩遍野 / 餓莩遍野, è piǎo biàn yě] starving people everywhere (成语 saw); a state of famine #903668

一遍

[一遍, yī biàn] one time (all the way through); once through

二遍苦

[二遍苦, èr biàn kǔ] second persecution

找遍

[找遍, zhǎo biàn] to search everywhere; to search high and low; to comb

普遍性假设

[普遍性假设 / 普遍性假設, pǔ biàn xìng jiǎ shè] universal hypothesis

普遍理论

[普遍理论 / 普遍理論, pǔ biàn lǐ lùn] universal hypothesis

漫天遍地

[漫天遍地, màn tiān biàn dì] lit. to fill the whole sky and cover the land; everywhere; as far as the eye can see

遍体

[遍体 / 遍體, biàn tǐ] all over the body

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

遍

[へん, hen] (ctr) (See 一遍, 回) number of times

普遍(P);普偏;普辺

[ふへん, fuhen] (adj-na) universal; ubiquitous; omnipresent; (P) #11639

もう一遍

[もういっぺん, mouippen] (exp) (uk) (ksb

一遍

[いっぺん, ippen] (n-adv) (1) once; one time; (all at) once; in one sitting; (2) exclusively; only; alone; (P)

一遍に

[いっぺんに, ippenni] (adv) at one time; (P)

何遍

[なんべん, nanben] (n) how many times; how often; (P)

何遍も

[なんべんも, nanbenmo] (exp) repeatedly

義理一遍

[ぎりいっぺん, giriippen] (n, adj-na, adj-no) perfunctory; going-through-the-motions-sort of (invitation, gift, etc.)

四国遍路

[しこくへんろ, shikokuhenro] (n) (See 四国巡礼) Shikoku pilgrimage (to the 88 temples); Shikoku pilgrim

女性遍歴

[じょせいへんれき, joseihenreki] (n) one's history of love affairs with women

正直一遍

[しょうじきいっぺん, shoujikiippen] (n, adj-na) honest to a fault; one's only strength being his (her) honesty; having no redeeming feature except for being honest

通り一遍

[とおりいっぺん, tooriippen] (adj-na, n, adj-no) perfunctory; casual; cursory; superficial; conventional

天変;天遍

[てんぺん, tenpen] (n) natural calamity; striking phenomena in heaven and earth

読書百遍

[どくしょひゃっぺん, dokushohyappen] (exp) Repeated reading (makes the meaning clear); Reading something again and again (will lead one to realize its meaning)

百万遍

[ひゃくまんべん, hyakumanben] (n) million times; praying a million times

普く;遍く;周く

[あまねく, amaneku] (adv) widely; generally; universally; far and wide

普く捜す;遍く捜す

[あまねくさがす, amanekusagasu] (v5s) to make a wide search

普遍化

[ふへんか, fuhenka] (n, vs) universalization

普遍原理

[ふへんげんり, fuhengenri] (n) universal principle; universal principles

普遍性

[ふへんせい, fuhensei] (n) catholicity; universality