[あくぼくとうせん, akubokutousen] (exp) A virtuous person does (should) not commit an act that offends his moral principles no matter how hard pressed he may be

一盗二婢

[いっとうにひ, ittounihi] (exp) The most thrilling types of sexual relationship for a man are, first, stealing someone's wife and, second, with a maidservant

一盗二婢三妾四妓五妻

[いっとうにひさんしょうしぎごさい, ittounihisanshoushigigosai] (exp) most thrilling relationships for a man (another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife)

押し込み強盗;押込み強盗

[おしこみごうとう, oshikomigoutou] (n) housebreaker; burglar

花盗人

[はなぬすびと, hananusubito] (n) person who steals flowers

渇しても盗泉の水を飲まず

[かっしてもとうせんのみずをのまず, kasshitemotousennomizuwonomazu] (exp) Even if thirsty not to drink from "Robber's Spring"; A proverb meaning not to lower oneself to unjust acts no matter how desperate; (English equivalent) The eagle does not hunt flies

居直り強盗

[いなおりごうとう, inaorigoutou] (n) thief who threatens violence when detected

巨盗

[きょとう, kyotou] (n) big-time robber

強盗に入る;強盗にはいる

[ごうとうにはいる, goutounihairu] (exp, v5r) to commit a robbery; to burgle

強盗罪

[ごうとうざい, goutouzai] (n) (crime of) robbery

強盗事件

[ごうとうじけん, goutoujiken] (n) robbery; robbery case; burglary

強盗団

[ごうとうだん, goutoudan] (n) band of robbers; gang of thieves

強盗犯

[ごうとうはん, goutouhan] (n) robber

強盗返し;龕灯返し;龕燈返し(oK)

[がんどうがえし;がんとうがえし, gandougaeshi ; gantougaeshi] (n) rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene

強盗幇助;強盗ほう助

[ごうとうほうじょ, goutouhoujo] (n) aiding and abetting a robbery

狂言強盗

[きょうげんごうとう, kyougengoutou] (n) fake (staged) robbery

銀行強盗

[ぎんこうごうとう, ginkougoutou] (n) bank robbery or robber

群盗

[ぐんとう, guntou] (n) group (gang) of robbers

鶏鳴狗盗

[けいめいくとう, keimeikutou] (n) person who resorts to petty tricks; a person of small caliber who is only capable of petty tricks

個人情報盗み

[こじんじょうほうぬすみ, kojinjouhounusumi] (n) identity theft

劫盗

[ごうとう, goutou] (n) highway robber

黒盗賊鴎

[くろとうぞくかもめ;クロトウゾクカモメ, kurotouzokukamome ; kurotouzokukamome] (n) (uk) parasitic jaeger; Arctic skua (Stercorarius parasiticus)

骨を盗む

[ほねをぬすむ, honewonusumu] (exp, v5m) (1) (See 骨を惜しむ) to spare oneself; to spare oneself the trouble; (2) (arch) (as 骨を盗むまい, 骨を盗まず, etc.) to nullify someone's efforts

三重盗

[さんじゅうとう, sanjuutou] (n) triple steal (baseball)

酒盗

[しゅとう, shutou] (n) dish of pickled skipjack tuna entrails sometimes mixed with sake, honey, mirin and onions (specialty of Kochi Prefecture)

重盗

[じゅうとう, juutou] (n) double steal

小盗人

[こぬすびと, konusubito] (n) sneak thief

寝汗;盗汗

[ねあせ;とうかん(盗汗), nease ; toukan ( tou ase )] (n) perspiration given off during sleep; sweating while sleeping

切り取り強盗

[きりとりごうとう, kiritorigoutou] (n) violent robbery or burglary; killing and robbing (someone)