left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
49 ผลลัพธ์ สำหรับ 

撤

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -撤-, *撤*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[撤, chè, ㄔㄜˋ]to omit; to remove; to withdraw
Etymology: -
Rank: 1270
KANJIDIC with AnimCJK
[撤] Meaning: remove; withdraw; disarm; dismantle; reject; exclude
On-yomi: テツ, tetsu
Radical:手,Decomposition:⿰扌⿰育攵
Rank: 811
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
撤
[撤, chè, ㄔㄜˋ]remove; take away; withdraw#5737[Add to Longdo]
撤销
[撤 销 / 撤 銷, chè xiāo, ㄔㄜˋ ㄒㄧㄠ]repeal#7609[Add to Longdo]
撤离
[撤 离 / 撤 離, chè lí, ㄔㄜˋ ㄌㄧˊ]withdraw from; evacuate#8359[Add to Longdo]
撤出
[撤 出, chè chū, ㄔㄜˋ ㄔㄨ]to withdraw; to leave; to retreat; to pull out#10824[Add to Longdo]
撤退
[撤 退, chè tuì, ㄔㄜˋ ㄊㄨㄟˋ]retreat#12274[Add to Longdo]
撤军
[撤 军 / 撤 軍, chè jūn, ㄔㄜˋ ㄐㄩㄣ]to withdraw troops; to retreat#14594[Add to Longdo]
撤回
[撤 回, chè huí, ㄔㄜˋ ㄏㄨㄟˊ]withdraw#17920[Add to Longdo]
撤走
[撤 走, chè zǒu, ㄔㄜˋ ㄗㄡˇ]withdraw#25496[Add to Longdo]
撤职
[撤 职 / 撤 職, chè zhí, ㄔㄜˋ ㄓˊ]to sack#26053[Add to Longdo]
撤换
[撤 换 / 撤 換, chè huàn, ㄔㄜˋ ㄏㄨㄢˋ]recall; dismiss and replace#34255[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
撤退
[てったい, tettai](n, vs) evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat; (P)#3252[Add to Longdo]
撤去
[てっきょ, tekkyo](n, vs) (1) withdrawal; revocation; repeal; (2) demolition; removal; (P)#5394[Add to Longdo]
撤回
[てっかい, tekkai](n, vs, adj-no) withdrawal; revocation; repeal; (P)#6546[Add to Longdo]
撤廃
[てっぱい, teppai](n, vs) annulment; abolition; repeal; rescission; (P)#12817[Add to Longdo]
撤収
[てっしゅう, tesshuu](n, vs) (1) removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); (2) withdrawal (of troops); evacuation; retreating; (P)[Add to Longdo]
撤兵
[てっぺい, teppei](n, vs) withdrawal of troops; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The troops were retired from the front lines.
その部隊は戦線から撤退させられた。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.
わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Unless Japan eliminates those barriers, the U, S, will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
She advocated equal rights for women.
彼女は女性差別撤廃を主張した。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Pull your team out.
[JP]撤退させてAliens (1986)
Because at the time, the Germans had already removed the statues!
[JP]その当時ドイツ軍が像を撤去 していたからです!La Grande Vadrouille (1966)
- We going to leave him go?
[CN]- [ Wes ] 我们现在撤吗? - [ Vern ] 别无出路了.Ride in the Whirlwind (1966)
Why, Corporal, we're trying to withdraw and you're looking for an infirmary?
[CN]下士，我们下在撤退 而你需要的是医务室？The Good, the Bad and the Ugly (1966)
The principessa had the instrument removed some years ago, principessa.
[CN]王后几年前就把电话撤掉了.Darling (1965)
- Prep for dustoff. We need immediate evac.
[JP]撤退だ　迎えを頼むAliens (1986)
Take it all back.
[JP]すべて撤収よBrewster's Millions (1985)
- You won't make me change my mind...
[JP]撤回する気はないよAlien (1979)
That newsflash tells it all.
[JP]昨日、選挙運動から 撤退し、破れた...Brewster's Millions (1985)
All charges have been dropped.
[CN]原告方面的求偿全部撤销了The Great White Tower (1966)
There's a rumor going around that the Tet ceasefire is gonna be canceled.
[JP]テト休戦は撤回される という　うわさが・・・Full Metal Jacket (1987)
Monty Brewster is withdrawing from the election.
[JP]モンティは選挙から撤退するのかBrewster's Millions (1985)
JDDICT JP-DE Dictionary
撤
[てつ, tetsu]ZURUECKZIEHEN, ZURUECKNEHMEN, ABBRECHEN[Add to Longdo]
撤兵
[てっぺい, teppei]Truppen_zurueckziehen[Add to Longdo]
撤去
[てっきょ, tekkyo]zurueckziehen, raeumen, abbrechen[Add to Longdo]
撤回
[てっかい, tekkai]zurueckziehen, zuruecknehmen[Add to Longdo]
撤廃
[てっぱい, teppai]abschaffen, aufheben, beseitigen[Add to Longdo]
撤退
[てったい, tettai]zurueckziehen, sich_zurueckziehen, raeumen[Add to Longdo]
撤頭徹尾
[てっとうてつび, tettoutetsubi]vollkommen, durch_und_durch[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ