left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
69 ผลลัพธ์ สำหรับ 

รั่ว

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -รั่ว-, *รั่ว*
Longdo Unapproved CN - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
强将手下无弱兵
[强 将 手 下 无 弱 兵, เฉียงเจี้ยงโจ่วเซี่ยอู๋รั่วปิง, ˙](phrase)ใต้แม่ทัพหาญปราศทุรพล
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รั่ว
(v)leak out, See Also:become known to the public, Syn.แพร่งพราย, รั่วไหล, Example:การดำเนินการทุกอย่างเป็นไปอย่างปกปิด เพราะกลัวจะรั่วถึงฝ่ายตรงข้าม, Thai Definition:แพร่งพรายความลับออกไป
รั่ว
(v)leak, See Also:seep, exude, ooze, escape, spill, Example:เพียงเสียงตะโกนว่าแก๊สรั่ว ผู้คนก็วิ่งกันอลหม่านแล้ว, Thai Definition:มีรอยแตก หรือมีรูซึ่งเกิดจากความชำรุด ทำให้อากาศหรือของเหลว เป็นต้น เข้าออกได้
รั่วไหล
(v)leak out, See Also:leak, Example:สาร CFCs เป็นสารให้ความเย็นและสารเป่าโฟม เมื่อรั่วไหลออกสู่ภายนอกจะทำลายโอโซนในชั้นบรรยากาศ
รั่วไหล
(v)leak out, See Also:leak, Example:การทำให้ข้อมูลที่มีความสำคัญของประเทศรั่วไหลออกจากประเทศไปอยู่ในมือผู้ที่ไม่หวังดี จัดเป็นการบ่อนทำลายความมั่นคงของชาติอย่างหนึ่ง, Thai Definition:ข่าวแพร่งพราย
รั่วไหล
(v)drain, Example:ที่ผ่านมามีงบประมาณรั่วไหลในกระทรวงสาธารณสุขจำนวนนับ 1, 000 ล้านบาท
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
รั้ว
น. เครื่องล้อมกันเป็นเขตของบ้านเป็นต้น มักทำด้วยเรียวไผ่ ต้นไม้ขนาดเล็ก หรือสังกะสี เช่น รั้วมะขามเทศ รั้วสังกะสี, โดยปริยายเรียกทหารซึ่งทำหน้าที่เป็นกำลังป้องกันชาติ ว่า รั้วของชาติ.
รั่ว ๑
ก. อาการที่อากาศหรือของเหลวเป็นต้นไหลเข้าหรือออกทางรอยแตกหรือรูที่เกิดจากความชำรุด เช่น นํ้ารั่ว ฝนรั่ว.
รั่ว ๑
ว. มีรอยแตกหรือมีรูซึ่งเกิดจากความชำรุดที่อากาศหรือของเหลวเป็นต้นเข้าออกได้ เช่น เรือรั่ว ท่อประปารั่ว หลังคารั่ว, โดยปริยายหมายถึงลักษณะที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ข่าวรั่ว ข้อสอบรั่ว.
รั่ว ๒
ว. อาการที่ไล่ไม้ตีระไปบนลูกระนาดทำให้เสียงบางเสียงขาดหายไป หรือไม่ชัดเจน เช่น เขาตีระนาดรั่ว.
รั้วก่าย
น. แผงราชวัติที่เป็นตาสี่เหลี่ยมสำหรับกันโรงพิธี, รั้วไก่ ก็ว่า
รั้วไก่
น. แผงราชวัติที่เป็นตาสี่เหลี่ยมสำหรับกันโรงพิธี, รั้วก่าย ก็ว่า.
รั้วไซมาน
น. เครื่องมือชนิดหนึ่งใช้จับปลา ลักษณะเป็นถุงตาข่ายยาว ใช้หลักขนาดใหญ่ ๒ ต้น ปักห่างกันประมาณ ๖ เมตร เพื่อกางปากถุงไว้ใต้น้ำสำหรับดักปลาที่ว่ายตามกระแสน้ำลง มีไม้จริงขนาดเล็กหรือไม้รวกปักเป็นระยะออกจากปากถุงเป็นปีก ๒ ข้าง ให้ปีกกางเฉียงออกทำมุมประมาณ ๔๕-๙๐ องศา, กั้นซู่รั้วไซมาน หรือ ซู่กั้นรั้วไซมาน ก็เรียก.
รั่วไหล
ก. แพร่งพรายออกไป เช่น ความลับรั่วไหล
รั่วไหล
ถูกเบียดบังเอาไป เช่น การเงินของบริษัทรั่วไหล.
เขื่อน
รั้ว, กำแพง, คันดินกันตลิ่งพัง, เช่น ปิดประตูเมืองลง เขื่อนขว้าง (ยวนพ่าย).
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
รั่ว
อาการบ้าๆ บอๆ[ศัพท์วัยรุ่น]
Leak
รั่ว[สิ่งแวดล้อม]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A gas leak?
แก๊สรั่วเหรอคะ?Marvel One-Shot: Agent Carter (2013)
We wouldn't want police intelligence files... leaked to the IRA now, would we?
เราไม่ต้องการ ไฟล์สติปัญญาตำรวจ ... รั่วไหลไปยังบ้านมือสองตอนนี้เราจะ?In the Name of the Father (1993)
You're part of that agenda. You know that.
แล้วพวกเขาก็กลัวว่า คุณจะทำให้ข้อมูลรั่วไหล ?Deep Throat (1993)
Is it blown?
ข่าวรั่วเหรอHeat (1995)
Has anyone ever discussed these holes with you before?
เคยมีใครมาปรึกษากับคุณเรื่องรูรั่วพวกนี้มั้ยRebecca (1940)
Pull over. I've got to take a leak.
ดึงไป ฉันมีที่จะรั่วไหลThe Godfather (1972)
Then you go to take a leak. No, better still, you ask permission to go.
แล้วคุณไปที่จะเกิดการรั่วไหล ไม่มีดีกว่ายังคงคุณขออนุญาตที่จะไปThe Godfather (1972)
Sounds like steam escaping!
ทำเสียงยังกับไอน้ำรั่วBlazing Saddles (1974)
My radiator must be leaking.
หม้อน้ำของผมคงจะรั่วน่ะครับOh, God! (1977)
There is a small pressure leak in the aft heating unit.
มีการรั่วไหลของความดันขนาด เล็กที่อยู่ใน หน่วยความร้อนท้ายเรือ มัน เป็นอะไรที่ร้ายแรง2010: The Year We Make Contact (1984)
I mean, once word leaks out that a pirate has gone soft, people begin to disobey you, and then it's nothing but work, work, work all the time.
แค่เพียงคำเดียวที่รั่วไหลออกไป ว่าโจรสลัดใจอ่อน ผู้คนก็จะไม่หวาดกลัวเราอีกต่อไป และจากนั้น ทำอะไรก็จะล้มเหลว ล้มเหลว ล้มเหลว ตลอดกาลThe Princess Bride (1987)
Wouldn't you say that information's being leaked?
คุณจะบอกว่าข้อมูล พวกนั้นไม่ได้รั่วไหลออกไปเหรอ?Akira (1988)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
รั้ว
[rūa] (n) EN: fence ; enclosure ; hedge ; rampart ; palisade ; barricade ; hurdle  FR: clôture [ f ] ; barrière [ f ] ; palissade [ f ] ; haie [ f ]
รั่ว
[rūa] (v) EN: leak ; leak out  FR: fuir ; perdre ; s'écouler
รั้วของชาติ
[rūa khøng chāt] (n, exp) EN: defenders of the nation
รั้วต้นไม้
[rūa tonmāi] (n, exp) EN: hedge  FR: haie [ f ] ; haie vive [ f ]
รั้วบ้าน
[rūa bān] (n, exp) EN: house fence ; fence
รั้วเหล็ก
[rūa lek] (n, exp) FR: grillage [ m ] ; grille [ f ] ; clôture métallique [ f ] ; clôture en treillis [ f ]
รั้วไม้
[rūa māi] (n, exp) FR: palissade [ f ] ; barrière en bois [ f ] ; clôture en bois [ f ]
Longdo Approved EN-TH
seep
(vi)รั่วซึมออกอย่างช้าๆ เช่น Believers say oil is seeping from icon in Bethlehem., Syn.leak
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
filter out
(phrv)รั่ว (ข้อมูล, ข่าว), See Also:รั่วไหล, Syn.let out
leak away
(phrv)รั่วไหล, See Also:ซึมออก, ไหลออก
leak out
(phrv)ซึมออก, See Also:รั่วออก, ไหลออก
leak
(vi)รั่ว
leak
(vt)รั่วไหล (ข้อมูลลับ), See Also:รั่ว, Syn.reveal, disclose
leaky
(adj)รั่ว
Hope Dictionary
bilge
(บิลจฺ) { bilged, bilging, bilges } n. ส่วนที่โป่งออกของถังไม้, ก้นถัง, บริเวณโป่งออกของท้องเรือ, น้ำสกปรกใต้ท้องเรือ, คำพูดที่ไร้สาระ vi. ท้องเรือรั่ว vt. เจาะใต้ท้องเรือ
cloudburst
n. ฝนที่ตกอย่างหนักมากและกะทันหันปานฟ้ารั่ว, พายุฝน
insulate
(อิน'ซะเลท) vt. ปกคลุมด้วยฉนวน, ป้องกันไม่ให้กระแสไฟฟ้ารั่ว, แยกตัวโดดเดี่ยว
leak
(ลีค) { leaked, leaking, leaks } n. รูรั่ว, รอยรั่ว, รอยร้าว, รอยแยก, ร่อง, ช่อง, วิธีการรั่วไหล, การรั่วไหล, การหลบหนี, การรั่วของกระแสไฟฟ้า. vi. รั่ว, รั่วไหล, ซึม. vt. ทำให้รั่ว, ทำให้ลอดเข้ามา, ทำให้ซึม, ทำให้รู้ความลับ., See Also:leaker n. ดูleak
leakage
(ลี'คิจฺ) n. การรั่ว, การรั่วไหล, สิ่งที่รั่วออก, จำนวนที่รั่วออก, Syn.leak
leaky
(ลี'คี) adj. รั่ว, ซึม, ไม่น่าไว้ใจ, ไว้ใจไม่ได้, See Also:leakiness n. ดูleaky
ooze
(อูซ) vi., n. (การ) ไหลซึม, ซึมออก, เยิ้ม, รั่ว, สิ่งที่ซึมออกมา, Syn.seep, leak
putty
(พัท'ที) n., (pl. -ties) ปูนน้ำมันอุดรูหรือฉาบตัวถังรถ, ปูนหรือสารที่ใช้อุดรูรั่วหรือรอย ต่อของท่อน้ำ. vt. ใช้ปูนดังกล่าวอุดรูหรือฉาบตัว
seal
(ซีล) n. ตราประทับ, สัญจกร, แมวน้ำ, แผ่นผนึก, สิ่งที่ใช้ผนึก, ครั่งผนึก, เครื่องผนึก, เครื่องกันรั่ว, เครื่องเชื่อมโลหะ vt. ผนึก, ปิดผนึก, ปิดกาว, ประทับตรา, ตัดสินใจเด็ดขาด, รับรอง, อนุมัติ, See Also:sealable adj., Syn.imprint, pledg
seep
(ซีพ) vi. ซึมออก, ไหลซึม, ซึมรั่ว, รั่ว, แผ่, แพร่. n. น้ำที่ซึมออก, บ่อน้ำที่มีน้ำไหลซึมออกมา, น้ำพุเล็ก, Syn.soak through, ooze
Nontri Dictionary
calk
(vt)ชันยา, อุดรูรั่ว, ปิดรูรั่ว
caulk
(vt)ปิดรู, ชันยาเรือ, อุดรูรั่ว, สมาน, เชื่อมรู
filter
(vt)กรอง, ไหลซึม, รั่ว
leak
(n)รูรั่ว, รอยรั่ว, รอยแตก, ร่อง, ช่อง, รอยร้าว
leak
(vi)รั่ว, ซึมออก, ไหลออก
leakage
(n)การรั่ว, การไหลออก, การซึมออก
leaky
(adj)รั่ว, ซึม, ไว้ใจไม่ได้
ooze
(n)การซึมออก, การล้น, การรั่ว, การเยิ้ม
ooze
(vi)รั่วออก, ซึมออก, ไหลออก, เยิ้ม
puncture
(n)การเจาะ, การแทง, การรั่ว
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
漏れ
[もれ, more](adj)รั่ว
Saikam JP-TH-EN Dictionary
漏れる
[もれる, moreru] TH: รั่วไหล
漏れる
[もれる, moreru] EN: to leak out
ばれる
[ばれる, bareru] TH: รั่วไหล
ばれる
[ばれる, bareru] EN: to leak out (a secret)
漏る
[もる, moru] TH: รั่วไหล
漏る
[もる, moru] EN: to run out
Longdo Approved DE-TH
unterwegs
(adj)ระหว่างทาง (กำลังเดินทางอยู่นอกบ้าน) เช่น Es ist möglich, daß das Öl schon unterwegs ausgelaufen ist. เป็นไปได้ที่น้ำมันรั่วระหว่างทาง, Er ist unterwegs nach München. เขาอยู่ระหว่างทางไปเมืองมิวนิค
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ