(สแวก'เกอะ) vi., n. (การ) เดินวางท่า, เดินเชิดหน้า, วางท่าอย่างใหญ่, คุยโวหรือโอ้อวดเสียงดัง vt. หลอกลวง, พูดหลอกลวง, ขู่ขวัญ., See Also: swaggerer n. swaggeringly adv., Syn. stride

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

swagger

(vi) คุยโว, เดินไว้ท่า, พูดหลอกลวง, เดินเชิดหน้า

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ทำเบ่ง

(v) put on airs, See Also: swagger, be snobbish, be stuck-up, act big, be pretentious, Syn. วางท่า, จองหอง, ยโสโอหัง, วางก้าม, Example:เขาทำเบ่งแต่ก็ไม่เห็นมีใครจะกลัว, Thai Definition:วางท่าอวดอำนาจ

วางฟอร์ม

(v) put on airs, See Also: swagger, put on an affected pose, assume affectedly, Syn. วางท่า, Example:คนไทยนั้นจะมูมมามด้วยความหิวโหยอย่างไรก็ทำได้ แต่ต่อหน้าคนอื่นต้องวางฟอร์มไว้ก่อน, Thai Definition:กำหนดท่าทางให้ภูมิฐาน

เดินกร่าง

(v) swagger, Syn. เดินอวดเบ่ง, Example:วัยรุ่นกลุ่มนี้ชอบดื่มสุราอาละวาด เดินกร่าง ใช้อำนาจที่มีฉ้อฉลผู้อื่น, Thai Definition:อาการเดินที่แสดงท่าว่ายิ่งใหญ่เหนือผู้อื่น

วางก้าม

(v) put on airs, See Also: swagger, show off, act in a boastful way, Syn. วางโต, Example:นักเรียนไทยมักเจอแต่พวกผู้ใหญ่ที่ชอบวางก้าม ทำท่าสั่งสอนอย่างแต่ทำจริงๆ อีกอย่าง, Thai Definition:ทำท่าใหญ่โต, ทำท่าเป็นนักเลงโต

ผันผยอง

(v) prance, See Also: swagger, Example:พญาวานรผันผยองลำพองขน, Thai Definition:เผ่นลําพองหมุนรอบตัว

วางข้อ

(v) swagger, See Also: display arrogance, display courage, put on airs, act big, be arrogant, Syn. วางกล้าม, วางโต, อวดดี, อวดเก่ง, วางท่า, Example:เขาถือว่าเป็นลูกเจ้านายจึงวางข้อไม่เกรงใจใคร, Thai Definition:แสดงท่าทางว่าเก่งกล้า, แสดงท่าทางอวดดี

วางโต

(v) act big, See Also: swagger, be arrogant, Syn. วางกล้าม, ทำใหญ่, วางข้อ, วางท่า, Thai Definition:ทำท่าใหญ่โต, ทำท่าเป็นนักเลงโต

ยกตนข่มท่าน

(v) bluster, See Also: swagger, swank, brag, Example:เขาชอบยกตนข่มท่านเสมอจนไม่มีใครคบแล้ว, Thai Definition:พูดทับถมผู้อื่นแสดงให้เห็นว่าตัวเหนือกว่า, Notes:(สำนวน)

กรีดกราย

(adv) swagger, See Also: move slowly, strut, walk gracefully, Syn. นวยนาด, เยื้องกราย, ลอยชาย, Example:นางแบบเดินกรีดกรายพร้อมรอยยิ้มบนใบหน้า, Thai Definition:เยื้องกราย, เดินทอดแขน

กรุยกราย

(adv) swaggeringly, See Also: coquettishly, Example:เธออยู่ในชุดราตรีสวย เดินกรุยกรายไปรอบเวที, Thai Definition:มีท่าทางหยิบหย่ง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เดินกร่าง

[doēn krāng] (v) EN: swagger FR: se pavaner

เก่งแต่ปาก

[keng tāe pāk] (v, exp) EN: brag ; talk big ; boast ; swagger ; vaunt ; know only how to talk FR: être fort en parole ; être un fort en gueule (fam.) ; avoir une grande gueule (fam.)

เขื่อง

[kheuang] (adv) EN: boastfully ; braggingly ; vauntingly ; swaggeringly

คุยโต

[khui tō] (v, exp) EN: brag ; bluster ; boast ; swagger ; vaunt FR: se vanter ; se flatter

กร่าง

[krāng] (v) EN: swagger ; strut ; swank

ลอยชาย

[løichāi] (v) EN: swagger FR: musarder ; flâner ; traîner ; muser (litt.) ; traînasser (fam.) ; traînailler (fam.)

วางก้าม

[wāngkām] (v) EN: put on airs ; swagger FR: se conduire de façon arrogante

วางท่า

[wāngthā] (v) EN: put on airs ; swagger ; act big ; be affected ; be pompous ; pose FR: frimer ; prendre de grands airs

วางโต

[wāngtō] (v) EN: swagger ; be arrogant

โว

[wō] (v) EN: brag ; boast ; swagger ; vaunt ; bluster ; talk big FR: se vanter

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Warning! Right, a prince like you. And every other stuffed shirt, swaggering, peacock I've met!

ใช่ เจ้าชายอย่างเจ้า และก็พวกชุดแต่งตัวทั้งหมดนี่ จอมคุยโว หยิ่ง ตั้งแต่ข้าเคยพบมา Aladdin (1992)

I can become again the man who once crossed the Surrey park... at dusk in my best suit, swaggering on the promise of life.

ผมสามารถกลับมาเป็นคนนั้น คนที่ครั้งหนึ่งเคยอยู่ในความมืดมิด ในสวนเซอเรย์ เข้ามามีบทบาทในคำมั่นสัญญาของชีวิต Atonement (2007)

Bob Lee Swagger?

บ๊อบ ลี สแว๊กเกอร์ ใช่ไหม? Shooter (2007)

Gunnery Sergeant Bob Lee Swagger.

พันจ่าเอก บ๊อบ ลี สแว็กเกอร์ Shooter (2007)

Gunnery Sergeant Swagger?

พันจ่าเอก สแว๊กเกอร์? Shooter (2007)

The would-be assassin, tentatively identified as retired Marine Gunnery Sergeant Bob Lee Swagger, is being pursued by thousands of State and Federal law enforcement personnel as we speak.

ผู้ต้องสงสัยคดีลอบสังหาร/Nระบุตัวคร่าวๆได้แล้ว เป็นอดีตทหารเรือ พันจ่าเอก บ๊อบ ลี สแว๊กเกอร์ กำลังถูกไล่ล่าจากทุกองค์กรของรัฐ Shooter (2007)

As the net begins to tighten nationwide, there is still no trace of Swagger.

จากการพลิกแผ่นดินหา เราไม่พบร่องรอยใดๆของสแว๊กเกอร์ Shooter (2007)

Seven-year veteran Philadelphia police officer Stanley Timmons, first to respond to the scene, is believed to have shot and injured Swagger.

ผู้ที่รู้จักฟิลาเดเฟียมาเจ็ดปี เจ้าหน้าที่ตร.สแตนลี่ ทิมม่อน เป็นคนแรกที่อยู่ในที่เกิดเหตุ อ้างว่าได้ยิง จนสแว๊กเกอร์ได้รับบาดเจ็บ Shooter (2007)

Meanwhile, the FBI has been unwilling to comment on information that an agent of theirs was assaulted and disarmed by Swagger as he fled the scene, possibly in a stolen FBI vehicle.

ในขณะเดียวกัน เอฟ.บี.ไอ ยังไม่ขอให้ความเห็น ต่อเรื่องที่เจ้าหน้าที่คนหนึ่ง ถูกทำร้ายและแย่งชิงอาวุธ โดยสแว๊กเกอร์ที่กำลังหนี Shooter (2007)

At this time, no sign of Swagger has been found.

ขณะนี้ ยังไม่มีวี่แววใดๆของสแว๊กเกอร์ค่ะ Shooter (2007)

And several locations in Philadelphia shows the suspect, Gunnery Sergeant Bob Lee Swagger, scouting shooting locations, traveling and taking wind readings.

และอีกหลายแห่งในฟิลาเดเฟีย แสดงให้เห็นว่า บ๊อบ ลี สแว๊กเกอร์ สืบหาตำแหน่งยิง และอ่านทางลม Shooter (2007)

As the net begins to tighten nationwide, there is still no trace of Swagger.

จากการสืบหา เรายังไม่พบร่องรอยใดๆของสแว๊กเกอร์ค่ะ Shooter (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

swagger

The speaker swaggered into the lecture hall.

swagger

Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

swagger

(vi, n,(count), adj) /swˈægər/ /สึ แว้ เกิ่ร/ /s w a1 g @ r/

swaggers

(vi, n,(count)) /swˈægəz/ /สึ แว้ เกอะ สึ/ /s w a1 g @ z/

swaggered

(vi, vi) /swˈægəd/ /สึ แว้ เกอะ ดึ/ /s w a1 g @ d/

swaggerer

(n,(count)) /swˈægərər/ /สึ แว้ เกอะ เหริ่ร/ /s w a1 g @ r @ r/

swaggerers

(n,(count)) /swˈægərəz/ /สึ แว้ เกอะ เหรอะ สึ/ /s w a1 g @ r @ z/

swaggering

(vi) /swˈægərɪŋ/ /สึ แว้ เกอะ หริ่ง/ /s w a1 g @ r i ng/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

swagger

(v) act in an arrogant, overly self-assured, or conceited manner, Syn. bluster, swash

swaggerer

(n) someone who walks in an arrogant manner

swagger stick

(n) a short cane or stick covered with leather and carried by army officers

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Swagger

n. The act or manner of a swaggerer. [ 1913 Webster ]

He gave a half swagger, half leer, as he stepped forth to receive us. W. Irving. [ 1913 Webster ]

Swagger

n. A swagman. [ Australia ] [ Webster 1913 Suppl. ]

Swagger

v. i. [ imp. & p. p. Swaggered p. pr. & vb. n. Swaggering. ] [ Freq. of swag. ] 1. To walk with a swaying motion; hence, to walk and act in a pompous, consequential manner. [ 1913 Webster ]

A man who swaggers about London clubs. Beaconsfield. [ 1913 Webster ]

2. To boast or brag noisily; to be ostentatiously proud or vainglorious; to bluster; to bully. [ 1913 Webster ]

What a pleasant it is . . . to swagger at the bar! Arbuthnot. [ 1913 Webster ]

To be great is not . . . to swagger at our footmen. Colier. [ 1913 Webster ]

Swagger

v. t. To bully. [ R. ] Swift. [ 1913 Webster ]

Swaggerer

n. One who swaggers; a blusterer; a bully; a boastful, noisy fellow. Shak. [ 1913 Webster ]

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

スワガーコート

[suwaga-ko-to] (n) swagger coat

偉ぶる

[えらぶる, eraburu] (v5r) (See 偉がる) to put on airs; to swagger; to act self-importantly

威張る(P);意張る(iK)

[いばる(P);えばる, ibaru (P); ebaru] (v5r, vi) to be proud; to swagger; (P)

横行闊歩

[おうこうかっぽ, oukoukappo] (n, vs) swaggering

肩で風を切る

[かたでかぜをきる, katadekazewokiru] (exp, v5r) to swagger about

肩肘張る

[かたひじはる, katahijiharu] (v5r) to swagger; to stiffen

虎の威を借る狐

[とらのいをかるきつね, toranoiwokarukitsune] (exp) (id) person who swaggers about under borrowed authority; small man acting arrogantly through borrowed authority; a fox that borrows the authority of a tiger

伸し歩く;のし歩く

[のしあるく, noshiaruku] (v5k, vi) to swagger

壮士

[そうし, soushi] (n) young man in his prime; swaggerer; ruffian

大きな顔をする

[おおきなかおをする, ookinakaowosuru] (exp, vs-i) to look as if one is important; to swagger around

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

swagger

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download