(รีเกรท') vt. เสียใจ, โทมนัส, สลดใจ, n. ความเสียใจ, ความรู้สึกเสียใจ, ความโทมนัส, ความสลดใจ, See Also: regrets n. การปฏิเสธการเชิญอย่างสุภาพ regretable adj. regrettable adj. regretter n. regrettingly adv., Syn. dep

regretful

(รีเกรท'ฟูล) adj. เสียใจ, โทมนัส, เศร้าใจ, See Also: fulness n., Syn. remorseful, sorrowful

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

regret

(n) ความโทมนัส, ความเสียใจ, ความเศร้าโศก

regret

(vi) โทมนัส, เสียใจ, เศร้าโศก, สลดใจ

regretful

(adj) น่าเศร้า, น่าเสียใจ, โทมนัส

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Regrets Only

เป็นคำที่ระบุในบัตรเชิญเข้าร่วมงานต่าง ๆ ซึ่งหากผู้ได้รับเชิญจะไม่ไปร่วมจะต้องตอบให้ผู้เชิญทราบ หากสามารถไปร่วมได้ ไม่ต้องตอบ [การทูต]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เสียดาย

(v) regret, See Also: feel sorry for the loss, Example:โค้ชเสียดายที่นักกีฬาแพ้ฝ่ายตรงข้าม, Thai Definition:รู้สึกเสียดาย

ความเสียดาย

(n) regret, See Also: remorse, sorrow, Example:หลวงพ่อจำต้องหยุดการศึกษาไว้เพียงเท่านั้นด้วยความเสียดายแต่ได้ตั้งใจแน่วแน่ว่าหากปัญหาสายตาดีแล้วจะศึกษาต่อไป, Thai Definition:การรู้สึกเสียใจในสิ่งที่ควรได้ แต่ไม่ได้ ในสิ่งที่ควรทำ แต่ไม่ได้ทำ

น่าเสียใจ

(adj) regretted, See Also: sad, Syn. น่าโศกเศร้า, น่าสะเทือนใจ, น่าสลดใจ, น่าเศร้า, Ant. รื่นเริง, เบิกบาน, ยินดีปรีดา, Example:เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต้องนับว่าเป็นเรื่องน่าเสียใจอย่างยิ่ง

ร้าวราน

(v) regret, See Also: grieve, lament, feel sad, Syn. ปวดร้าว, ปวดใจ, เจ็บใจ, Example:บทอวสานของละครกรีดกระชากความรู้สึกของผู้อ่านให้ร้าวรานตามตัวละครไป

ความเสียดาย

(n) regret, See Also: (a) shame, (a) pity, Example:ธงไทยตัดสินใจออกจากโรงเรียนด้วยความเสียดาย เพราะฐานะทางบ้านไม่อำนวย, Thai Definition:การเป็นห่วงถึง, การอาลัยถึงสิ่งที่จากไป

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อาลัย

[ālai] (v) EN: feel sad ; feel sorrowful FR: déplorer ; regretter

ฝืนใจ

[feūnjai] (adv) EN: reluctantly ; unwillingly FR: à contrecoeur ; à regret ; bon gré mal gré ; à son corps défendant ; contre sa volonté ; contre son gré ; malgré soi ; avec répugnance

คำขอโทษ

[khamkhøthōt] (n, exp) EN: excuse ; pardon ; apology FR: excuse [ f ] ; regret [ m ] ; pardon [ m ]

ขอโทษ

[khøthōt] (v) EN: apologize ; make an apology ; beg your pardon ; excuse ; pardon ; ask for forgiveness FR: s'excuser ; présenter ses excuses ; demander pardon ; exprimer des regrets

ความเสียดาย

[khwām sīadāi] (n) EN: regret ; remorse ; sorrow

ความเสียใจ

[khwām sīajai] (n) EN: sorrow ; lament ; grieving ; distress ; regretting ; sadness FR: tristesse [ f ] ; regret [ m ] ; déception [ f ] ; condoléances [ fpl ]

ไม่พอที่

[mai phø thī] (v, exp) EN: it is to be regretted ; it is regrettable FR: il est regrettable

น่าเสียดาย

[nāsīadāi] (adj) EN: unfortunate ; unlucky ; unfavorable ; regrettable FR: regrettable ; déplorable

สำนึกผิด

[samneuk phit] (v, exp) EN: accept a mistake FR: regretter ; avoir des remords

เศร้า

[sao] (adj) EN: sad ; sorrowful ; grievous ; regretful ; depressed ; melancholic FR: triste ; mélancolique

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I know I'm gonna regret it.

ผมทำแล้วอาจต้องเสียใจภายหลัง Jumanji (1995)

All my pains, my regrets,

ความเจ็บปวดของฉัน ความเสียใจของฉัน The Joy Luck Club (1993)

[ Schindler ] I'm not saying you'll regret it, but you might.

เรายอมเสี่ยง Schindler's List (1993)

We will have to risk regret.

ผมจะนั่งรถกินลมกับคุณ Schindler's List (1993)

I think that in a few minutes you'll regret you never said anything.

ฉันคิดว่าในไม่กี่นาทีนี้ คุณจะเสียใจที่ไม่ได้พูดอะไรเลย Léon: The Professional (1994)

There's not a day goes by I don't feel regret.

มีไม่วันไปโดยผมไม่รู้สึกเสียใจ The Shawshank Redemption (1994)

Now stop before you say something that you will regret.

หยุดก่อนจะพูดแล้วเสียใจทีหลัง The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

I regret losing a lieutenant as able as Ahme but she was told the price of capture.

แค่เธอก็รู้ว่าราคาของการจับภาพ Help! (1965)

They are always unhappy, regretting the evils of the previous night

เขาเศร้าตลอดเวลา, การ regret the สิ่งที่ไม่ดีเวลากลางคืนก่อนหน้า Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)

This is your chance. You'll never regret it.

นี่เป็นโอกาส ของคุณ คุณจะไม่ เสียใจมัน I Spit on Your Grave (1978)

We regret any inconvenience the sudden cabin movement caused.

เราขออภัยในความไม่สะดวกทุกอย่าง ที่เกิดจากห้องโดยสารกระแทกกระเทือน Airplane! (1980)

I was born here, I lived here, I'll die here, but no regrets.

ผมเกิดที่นี่ ผมอยู่ที่นี่... ผมจะตายที่นี่ แต่ไม่เสียดาย Field of Dreams (1989)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

regret

A time will come when you will regret your action.

regret

Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.

regret

Do not idle away your youth or you will regret it later.

regret

Don't cross him or you'll regret it.

regret

Don't wanna regret.

regret

He expressed regret over the affair.

regret

He is regretful that he couldn't go.

regret

He is regretting his action.

regret

He regret having neglected his studies in his school days.

regret

He regrets having been idle when he was young.

regret

He regrets having been idle when young.

regret

He regrets having been lazy.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

regret

(vt, n) /rˈɪgrˈet/ /ริ เกร๊ะ ถึ/ /r i1 g r e1 t/

regrets

(vt, n) /rˈɪgrˈets/ /ริ เกร๊ะ ถึ สึ/ /r i1 g r e1 t s/

regretful

(adj) /rˈɪgrˈetfəl/ /ริ เกร๊ะ ถึ เฝิ่ล/ /r i1 g r e1 t f @ l/

regretted

(vt, vt) /rˈɪgrˈetɪd/ /ริ เกร๊ะ ถิ ดึ/ /r i1 g r e1 t i d/

regretting

(vt) /rˈɪgrˈetɪŋ/ /ริ เกร๊ะ ถิ่ง/ /r i1 g r e1 t i ng/

regretfully

(adv) /rˈɪgrˈetfəliː/ /ริ เกร๊ะ ถึ เฝอะ หลี่/ /r i1 g r e1 t f @ l ii/

regrettable

(adj) /rˈɪgrˈetəbl/ /ริ เกร๊ะ เถอะ บึ ล/ /r i1 g r e1 t @ b l/

regrettably

(adv) /rˈɪgrˈetəbliː/ /ริ เกร๊ะ เถอะ บลี่/ /r i1 g r e1 t @ b l ii/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

regret

(v) feel sad about the loss or absence of

regret

(v) decline formally or politely, Example:I regret I can't come to the party

regret

(v) express with regret, Example:I regret to say that you did not gain admission to Harvard

regretful

(adj) feeling or expressing regret or sorrow or a sense of loss over something done or undone, Syn. bad, sorry, Ant. unregretful, Example:felt regretful over his vanished youth; regretful over mistakes she had made; he felt bad about breaking the vase

regretfully

(adv) with regret (used in polite formulas), Example:I must regretfully decline your kind invitation

regrettable

(adj) deserving regret, Syn. too bad, Example:regrettable remarks; it's regrettable that she didn't go to college; it's too bad he had no feeling himself for church

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Regret

n. [ F., fr. regretter. See Regret, v. ] 1. Pain of mind on account of something done or experienced in the past, with a wish that it had been different; a looking back with dissatisfaction or with longing; grief; sorrow; especially, a mourning on account of the loss of some joy, advantage, or satisfaction. “A passionate regret at sin.” Dr. H. More. [ 1913 Webster ]

What man does not remember with regret the first time he read Robinson Crusoe? Macaulay. [ 1913 Webster ]

Never any prince expressed a more lively regret for the loss of a servant. Clarendon. [ 1913 Webster ]

From its peaceful bosom [ the grave ] spring none but fond regrets and tender recollections. W. Irving. [ 1913 Webster ]

2. Dislike; aversion. [ Obs. ] Dr. H. More. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Grief; concern; sorrow; lamentation; repentance; penitence; self-condemnation. -- Regret, Remorse, Compunction, Contrition, Repentance. Regret does not carry with it the energy of remorse, the sting of compunction, the sacredness of contrition, or the practical character of repentance. We even apply the term regret to circumstance over which we have had no control, as the absence of friends or their loss. When connected with ourselves, it relates rather to unwise acts than to wrong or sinful ones. C. J. Smith. [ 1913 Webster ]

Regret

v. t. [ imp. & p. p. Regretted p. pr. & vb. n. Regretting. ] [ F. regretter, OF. regreter; L. pref. re- re- + a word of Teutonic origin; cf. Goth. grētan to weep, Icel. grāta. See Greet to lament. ] To experience regret on account of; to lose or miss with a sense of regret; to feel sorrow or dissatisfaction on account of (the happening or the loss of something); as, to regret an error; to regret lost opportunities or friends. [ 1913 Webster ]

Calmly he looked on either life, and here
Saw nothing to regret, or there to fear. Pope. [ 1913 Webster ]

In a few hours they [ the Israelites ] began to regret their slavery, and to murmur against their leader. Macaulay. [ 1913 Webster ]

Recruits who regretted the plow from which they had been violently taken. Macaulay. [ 1913 Webster ]

Regretful

a. Full of regret; indulging in regrets; repining. -- Re*gret"ful*ly, adv. [1913 Webster]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

遗憾

[遗憾 / 遺憾, yí hàn] regret; pity; sorry #2674

后悔

[后悔 / 後悔, hòu huǐ] regret; repent #3425

悔

[悔, huǐ] regret #7492

憾

[憾, hàn] regret #16520

悔过

[悔过 / 悔過, huǐ guò] regret; repent #35692

怅

[怅 / 悵, chàng] regretful; upset; despair; depressed #62316

惋

[惋, wǎn] regret, be sorry; alarmed #84022

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

残念

[ざんねん, zannen] TH: เสียใจด้วย

残念

[ざんねん, zannen] EN: regret

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

残念

[ざんねん, zannen] (adj-na, n) deplorable; bad luck; regret; disappointment; (P) #1808

どうも

[doumo] (int) (1) (abbr) (See どうも有難う) thanks; (adv) (2) much (thanks); very (sorry); quite (regret); (3) quite; really; (4) somehow; (5) (in positive sense, esp. どうも〜しまう) (See どうしても) in spite of oneself; no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb); no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); (int) (6) greetings; hello; goodbye; (P) #4235

恨み(P);憾み;怨み

[うらみ, urami] (n) (1) resentment; grudge; malice; bitterness; (2) (esp. 憾み) matter for regret; regret; (P) #14112

後悔

[こうかい, koukai] (n, vs, adj-no) regret; repentance; (P) #14773

遺憾

[いかん, ikan] (adj-na, n) regrettable; unsatisfactory; (P) #19444

むざむざ

[muzamuza] (adv) helplessly; easily; without resistance; without regret

やっちまう

[yacchimau] (exp, v5u) (from 遣って + しまう) to do something one regrets

リグレット

[riguretto] (n) regret