(v) go through easily, Syn. ผ่านฉลุย, Example:ผมปิดต้นฉบับล่วงหน้า เลยไม่สามารถเขียนรายงานได้หมดว่าทีมไหนฉลุย ทีมไหนไถล, Thai Definition:ไปโดยสะดวกสบาย, Notes:(สแลง)

สมบุกสมบัน

(v) work hard, See Also: go through hardship, confront a difficulty, Example:งานที่ผมทำอยู่ตอนนี้ต้องสมบุกสมบันพอสมควร, Thai Definition:ทนฝ่าความยากลำบาก อย่างตรากตรำ

ฝ่า

(v) go through, See Also: undergo, brave, risk, Example:ลูกเรือต้องฝ่าคลื่นลมในทะเลที่ปั่นป่วน, Thai Definition:กล้าผ่าน (เข้าไปหรือออกมา) หรือฝืนอยู่ในที่อันตราย, ทนรับ, ทนสู้, ทวน เช่น ฝ่ากระแสคลื่น

ฝ่ามรสุม

(v) go through heavy obstacles, See Also: struggle, surmount one's difficulties, Syn. ต่อสู้, ฟันฝ่า, Example:รัฐบาลคาดว่าอีก 2 - 3 ปี ก็จะฝ่ามรสุมเหล่านี้ไปได้, Thai Definition:ต่อสู้ฟันฝ่าอุปสรรคชีวิตมามาก

ลุย

(v) wade, See Also: go through, ford, Syn. บุกไป, เหยียบไป, ฝ่าไป, Example:ฉันลุยลงไปเก็บสังกะสีหลังคาครัวที่ปลิวจมหายลงไปในน้ำ, Thai Definition:เดินเรื่อยไปในที่ที่ยากลำบาก

เลย

(v) pass, See Also: go through, Syn. พ้น, เกิน, Example:รถเมล์เลยป้ายไปตั้งไกลจนผู้โดยสารต้องเดินกลับมาเอง, Thai Definition:โดยล่วงจากจุดที่ถึงแล้ว

ทะลุ

(v) pierce through, See Also: go through, bore through, puncture through, penetrate through, Syn. ทะลุทะลวง, Example:กระสุนทะลุอกด้านซ้ายของวินัย ทำให้เขาเสียชีวิต, Thai Definition:เกิดเป็นรูหรือทำให้เป็นรูถึงอีกข้างหนึ่ง

สมบุกสมบัน

(v) go through all kind of hardships and difficulties, See Also: be able to bear, endure, put up with, Example:ร่างกายคน ถ้าใช้อย่างสมบุกสมบัน ไม่ช้าก็ต้องชำรุด, Thai Definition:อย่างทนทาน ยากลำบาก ตรากตรำ

สมบุกสมบัน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ฝ่า

[fā] (v) EN: break through ; go through ; undergo ; brave ; go against ; risk FR: braver ; affronter

ข้าม

[khām] (v) EN: go across ; cross ; pass through ; go through FR: traverser ; passer

เข้าไป

[khao pai] (v, exp) EN: enter ; get into ; penetrate ; go through FR: s'engager ; pénétrer ; entrer

ลอด

[løt] (v) EN: pass through ; go under ; go through ; slip through ; duck under ; come through ; escape from/out of FR: passer dans ; passer par ; passer à travers ; passer sous ; s'échapper

มุด

[mut] (v) EN: duck ; burrow ; go through ; crawl underneath ; dive ; thrust FR: s'enfoncer dans ; plonger ; se cacher sous

ผ่านไป

[phān pai] (v, exp) EN: pass through ; go through FR: défiler ; parcourir ; passer par

ทะลุ

[thalu] (v) EN: pierce through ; go through ; bore through ; puncture through ; penetrate through FR: percer ; pénétrer ; traverser , transpercer

ตรากตรำ

[trāktram] (v) EN: suffer ; go through ; endure hardship FR: endurer ; souffrir

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I should have told you more. I was afraid you wouldn't go through with it.

ผมน่าจะบอกคุณก่อนว่าเธอไม่เห็นด้วย The Bodyguard (1992)

I'm going through a lot of changes right now.

มันมี.. การเปลี่ยนแปลงมากมาย The Lawnmower Man (1992)

Well, I'm going through a lot of changes, too.

ฉันเองก็ผ่านร้อนผ่านหนาวมานะ The Lawnmower Man (1992)

You have no idea of what I'm going through, do you?

คุณยังไม่รู้ว่าจะทำอะไรต่อใช้มั้ย? The Lawnmower Man (1992)

Uh, you won't believe what I had to go through... to get us a sled in such good shape.

พวกนายไม่เชื่อแน่ ว่าฉันต้ลงทำอะไรบ้าง... ที่จะได้สเลดสภาพดีแบบนี้มา Cool Runnings (1993)

I knew that Santino was gonna have to go through all this.

ผมรู้ว่าเป็นไง Santino ต้องผ่านทั้งหมดนี้ In the Name of the Father (1993)

Like I was supposed to go through the same torture again.

อย่างกับว่าฉันต้องผ่านการทรมานแบบนั้นอีกครั้ง - ไม่เอา The Joy Luck Club (1993)

He's going through a confusing time.

เวลาเขาสับสน เขาจะมาค้างที่นี่ Junior (1994)

"l just wish a man could go through this."

"ฉันอยากให้พวกผู้ชายเป็นอย่างฉันมั่ง" Junior (1994)

Alex, are you sure you're gonna be able to go through with this?

อเล็กซ์แน่ใจนะว่านายจะอยู่ที่นี่ได้ Junior (1994)

Yeah. Sure, I'd like to, but I don't know if I can go through that again.

แน่ล่ะ แต่ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะรับได้ไหวอีกมั้ย Junior (1994)

You want me to blast the music and go through the lights?

เธออยากให้ฉันเปิดเพลงดัง ๆ แล้วฝ่าไฟแดงไปเลยมั้ย Léon: The Professional (1994)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

go through

Cars go through the tunnel.

go through

Go through fire and water.

go through

He had to go through a lot of hardships.

go through

He'll have many hardships to go through in the future.

go through

I have to go through the task by tomorrow.

go through

I'm going to go through with it in spite of her opposition.

go through

I must go through the task by tomorrow.

go through

In a foreign country most of us go through culture shock.

go through

I saw a lady go through the gate without showing the ticket.

go through

I will go through that trouble again.

go through

Love is like the measles; we all have to go through it.

go through

On account of ill health the writer couldn't go through with the work.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

go through the motions

(v) pretend to do something by acting as if one was really doing it, Example:She isn't really working--she's just going through the motions

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

決める(P);極める

[きめる, kimeru] (v1, vt) (1) to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix; (2) to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); (3) to persist in doing; to go through with; (4) (as 決めている) to always do; to have made a habit of; (5) to take for granted; to assume; (6) to dress up; to dress to kill; to dress to the nines; (7) to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing; (8) { MA } to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); (P) #4966

通る(P);徹る;透る

[とおる, tooru] (v5r, vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf, v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) #5779

貫く

[つらぬく, tsuranuku] (v5k, vt) (1) to go through; to pierce; to penetrate; (2) to persist; to stick to; (P) #17379

ひどい目にあう;酷い目に遭う;酷い目に遇う

[ひどいめにあう, hidoimeniau] (exp, v5u) to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

仮面夫婦

[かめんふうふ, kamenfuufu] (n) couple who only go through the motions of being husband and wife

筋を通す

[すじをとおす, sujiwotoosu] (exp, v5s) to proceed in a logical manner; to go through the proper channels

苦労し抜く

[くろうしぬく, kuroushinuku] (v5k) to go through all sorts of hardships

形だけする

[かたちだけする, katachidakesuru] (exp, vs-i) to go through the motions; to do something for form's sake

時化る(ateji)

[しける, shikeru] (v1, vi) (1) (uk) to be stormy or choppy (sea); (2) (uk) to go through hard times; to be broke; (3) (uk) to be gloomy; to be glum

手続きを経る

[てつづきをへる, tetsudukiwoheru] (exp, v1) to go through formalities

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

go through

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download