การบังคับซื้อ, Example:การที่บริษัทหลักทรัพย์นำเงินประกันของลูกค้าที่วางเป็นประกันการยืมหลักทรัพย์ (securities borrowing account) ไปซื้อหุ้นคืน บริษัทหลักทรัพย์จะบังคับให้ลูกค้าซื้อหุ้นคืนต่อเมื่อหุ้นที่ยืมมีมูลค่าเพิ่มขึ้น จนทำให้สัดส่วนหลักประกันต่อมูลหนี้มีค่าต่ำกว่าระดับ maintenance margin ที่เข้าเกณฑ์ forced buy ซึ่งจะต่ำกว่าระดับ margin call (เช่น ระดับ forced buy เท่ากับ 30% ขณะที่ระดับ margin call เท่ากับ 40% เป็นต้น) หลักเกณฑ์นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันมิให้ลูกค้าแต่ละรายมีภาระหนี้เกินตัวจนไม่อาจแบกรับได้ (ซึ่งจะเห็นได้จาก การที่ถูก margin call แล้วไม่สามารถนำทรัพย์สินมาวางเป็นหลักประกันเพิ่มเติมได้) หากปล่อยค้างไว้ ถ้าหุ้นที่ยืมมีมูลค่าสูงขึ้นไปอีก อาจทำให้มีหลักประกันไม่คุ้มมูลหนี้ จนกระทบถึงฐานะการเงินของบริษัทหลักทรัพย์และกระทบถึงความเชื่อมั่นต่อบริษัทหลักทรัพย์ ทั้งระบบได้ [ตลาดทุน]

Forced convection

การไหลขึ้นเนื่องจาก แรงดัน [อุตุนิยมวิทยา]

Forced Convection Type

แบบการหมุนเวียนโดยมีแรงบังคับ [การแพทย์]

Forced labor

แรงงานบังคับ [TU Subject Heading]

Forced repatriation

การส่งกลับประเทศเดิมโดยการบังคับ [TU Subject Heading]

Forced sell

การบังคับขาย, Example:การที่บริษัทหลักทรัพย์นำหุ้นของลูกค้าที่วางเป็นประกันเงินกู้ยืมซื้อหลักทรัพย์ (margin account) ออกขายเพื่อนำเงินค่าขายมาชำระหนี้เงินกู้ของลูกค้า บริษัทหลักทรัพย์จะบังคับขายหุ้นของลูกค้า ต่อเมื่อหุ้นที่เป็นประกันของ ลูกค้ามีมูลค่าลดลง จนทำให้สัดส่วนหลักประกันต่อมูลหนี้มีค่าต่ำกว่าระดับ maintenance margin ที่เข้าเกณฑ์ forced sell ซึ่งจะต่ำกว่าระดับ margin call (เช่น ระดับ forced sell เท่ากับ 25% ขณะที่ระดับ margin call เท่ากับ 35% เป็นต้น) หลักเกณฑ์นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันมิให้ลูกค้าแต่ละรายมีภาระหนี้เกินตัวจนไม่อาจแบกรับได้ (ซึ่งจะเห็นได้จาก การที่ถูก margin call แล้วไม่สามารถนำทรัพย์สินมาวางเป็นหลักประกันเพิ่มเติมได้) หากปล่อยค้างไว้ ถ้าหุ้นที่วางเป็นประกันมีมูลค่าลดลงไปอีก อาจทำให้มีหลักประกันไม่คุ้มมูลหนี้ จนกระทบถึงฐานะการเงินของบริษัทหลักทรัพย์และกระทบถึงความเชื่อมั่นต่อบริษัทหลักทรัพย์ ทั้งระบบได้ [ตลาดทุน]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

forced open

งัด (หน้าต่าง)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

โดยถูกบังคับ

[dōi thūk bangkhap] (adj) EN: enforced ; compulsory

ฝืนยิ้ม

[feūn yim] (v, exp) EN: force a smile ; give a forced smile ; wear a smile ; give a tight smile FR: rire jaune

จำใจ

[jamjai] (v) EN: have to ; be compelled ; be forced ; be obliged ; be constrained ; do sth against one's will ; be unwilling ; be reluctant FR: devoir ; être obligé ; être contraint ; faire qqch. contre sa volonté/contre son gré/malgré soi

การบังคับขาย

[kān bangkhap khāi] (n, exp) EN: forced sale FR: vente forcée [ f ]

การชำระบัญชีโดยถูกบังคับ

[kān chamra banchī dōi thūk bangkhap] (n, exp) EN: enforced liquidation

คอนกรีตอัดแรง

[khønkrīt at raēng] (n, exp) EN: reinforced concrete

คอนกรีตเสริมเหล็ก

[khønkrīt soēm lek] (n, exp) EN: ferro-concrete ; reinforced concrete

ผลุด

[phlut] (v) EN: slip out ; be forced in or out ; issue FR: entrer rapidement ; sortir rapidement

ถูกบังคับให้ทำงาน

[thūk bangkhap hai thamngān] (v, exp) EN: be forced to work FR: être contraint de travailler ; être forcé de travailler

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

because it turns out that only a world whose forces are very similar to the ones that we experience would be capable of producing carbon-based life.

จะต้องมีความใกล้ชิด กับสิ่งที่เราสังเกตจริง ถ้าเราจะอยู่ที่นี่จะสังเกตเห็นพวกเขา เพราะปรากฏว่าเพียงโลก Is There a Creator? (2010)

Father, I hate being forced into this.

เสด็จพ่อ ลูกเกลียดการบังคับแบบนี้ Aladdin (1992)

My father's forcing me to get married.

พ่อของฉัน บังคับให้ฉันแต่งงาน Aladdin (1992)

Please? My most abject and humblest apologies to you as well, princess. -At least some good will come of my being forced to marry.

ด้วยความสงสารอย่างที่สุดและเคารพนบน้อม ข้าขอประทานอภัยจากท่าน องค์หญิง อย่างน้อยก็มีบางอย่างที่เป็นข้อดีจากการได้แต่งงาน Aladdin (1992)

You forced me to.

แกหลอกล่อฉัน The Lawnmower Man (1992)

'Tis her life force.

นี่คือพลังชีวิตของเธอ. Hocus Pocus (1993)

My clients contend that they were forced to confess... through brutality and intimidation.

ลูกค้าของผมเห็นว่า พวกเขาถูกบังคับให้สารภาพ ... ผ่านความโหดร้าย และการข่มขู่ In the Name of the Father (1993)

We're their work force.

พวกเราเป็นแรงงานของเขา Schindler's List (1993)

What sense does it make to kill your own work force ?

เขาจะฆ่าคนที่ทำงานให้ทำไม Schindler's List (1993)

To go to all this trouble of assembling a work force only to--

กว่าจะจัดระบบงานขึ้นมา... Schindler's List (1993)

General Jodl... signed the "Act of Unconditional Surrender"... of all German land, sea and air forces in Europe... to the Allied Expeditionary Force, and simultaneously to the Soviet High Command.

กองทัพเยอรมัน ทั้งบก เรือ อากาศ ยอมจำนนต่อทัพสัมพันธมิตร และ... ...กองบก.สูงสุดโซเวียต Schindler's List (1993)

And the force summoned Teresa Nemman's body into the woods tonight.

..ซึ่งอธิบายได้จาก ร่างที่พวกเราขุดขึ้นมา Deep Throat (1993)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

forced

After a streak of bad luck a persistent gambler will be forced to play for high stakes.

forced

After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.

forced

An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.

forced

A sudden illness forced her to cancel her appointment.

forced

Bad weather forced us to call off the picnic.

forced

Because of his illness, he was forced to put off the meeting.

forced

Circumstances forced us to cancel our appointment.

forced

Circumstances forced us to put off the meeting.

forced

Dick forced me to agree with his plan.

forced

Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.

forced

He forced her to sit down.

forced

He forced his way into the room.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

forced

/F AO1 R S T/ /โฟ (ร) สึ ถึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

forced

(vt, vt) /fˈɔːst/ /ฟอ สึ ถึ/ /f oo1 s t/

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Forced

a. Done or produced with force or great labor, or by extraordinary exertion; hurried; strained; produced by unnatural effort or pressure; as, a forced style; a forced laugh. [ 1913 Webster ]

Forced draught. See under Draught. --
Forced march (Mil.), a march of one or more days made with all possible speed.

-- For"ced*ly adv. -- For"ced*ness, n. [ 1913 Webster ]

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

forced feeding

(n) feeding that consists of the delivery of a nutrient solution (as through a nasal tube) to someone who cannot or will not eat, Syn. gavage

forced landing

(n) an unscheduled airplane landing that is made under circumstances (engine failure or adverse weather) not under the pilot's control, Syn. emergency landing

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

役

[役, yì] forced labor; corvée; obligatory task; military service; to use as servant; to enserf; a servant (in former times); a war; a campaign; a battle #10504

劳役

[劳役 / 勞役, láo yì] forced labor; corvée (labor required of a serf); animal labor #57506

差役

[差役, chā yì] forced labor of feudal tenant (corvée); bailiff of feudal yamen #59964

包办婚姻

[包办婚姻 / 包辦婚姻, bāo bàn hūn yīn] forced marriage; arranged marriage (without the consent of the individuals) #73645

挟制

[挟制 / 挾製, xié zhì] forced submission; to exploit advantage to force sb to do one's bidding #88844

唲

[唲, ér] forced laughter #157317

以身抵债

[以身抵债 / 以身抵債, yǐ shēn dǐ zhài] forced labor to repay a debt

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

作り

[つくり, tsukuri] (n) (1) making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure; (2) appearance (i.e. attire, make-up); (3) build (i.e. physique); (4) (See 御作り) sashimi; (n-pref) (5) forced (smile, etc.); (P) #2814

強行

[きょうこう, kyoukou] (n, vs) (1) forcing; enforcement; (adj-na) (2) forced; enforced; (P) #7503

鉄筋コンクリート

[てっきんコンクリート, tekkin konkuri-to] (n) reinforced concrete; ferroconcrete #10946

庸;力代

[よう(庸);ちからしろ, you ( you ); chikarashiro] (n) (See 力役) tax paid to avoid forced labor (ritsuryo period) #13332

ＲＣ造

[アールシーぞう, a-rushi-zou] (n) (See 鉄筋コンクリート) reinforced concrete construction

ＳＲＣ造

[エスアールシーぞう, esua-rushi-zou] (n) (See 鉄骨鉄筋コンクリート造) steel-framed reinforced concrete construction

お預けを食う;御預けを食う

[おあずけをくう, oazukewokuu] (exp, v5u) to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone