(ซะลูท') vt., vi., n. (การ) คำนับ, แสดงความเคารพ, แสดงคารวะ, ยิงสลุต, วันทยหัตถ์, กล่าวต้อนรับ, ทักทาย, ถามทุกข์สุข., See Also: saluter n., Syn. welcome, greet

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

salute

(vt) คารวะ, คำนับ, ยิงสลุต, กล่าวต้อนรับ, ทักทาย

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ตะเบ๊ะ

(v) salute, See Also: stand at salute, Example:ทหารผู้น้อยตะเบ๊ะทำความเคารพผู้บัญชาการที่เดินตรวจความเรียบร้อย, Thai Definition:ทำความเคารพด้วยวิธีทำวันทยหัตถ์, Notes:(ปาก)

ไหว้

(v) salute, See Also: pay respect to, Syn. เคารพ, คารวะ

สาธุ

(v) salute, See Also: pay respect to, make/pay obeisance to, Syn. ไหว้, Example:เด็กๆ สาธุคุณยายเสียซิลูก, Thai Definition:เป็นคำบอกให้เด็กแสดงความเคารพตามธรรมเนียม กร่อนเสียงเป็น ธุ ก็มี, Notes:(ปาก)

คำนับ

(v) salute, See Also: greet, Syn. โค้ง, เคารพ, Example:เขาเข้าไปในวิหารแล้วคำนับเทพยดาฟ้าดิน, Thai Definition:ทำความเคารพ, ทำความเคารพโดยก้มศีรษะให้

ถวายกร

(v) salute a prince in Thai style, See Also: raise hands up palm against palm in an attitude of paying respect, Thai Definition:ไหว้เจ้านาย

ทำความเคารพ

(v) salute, See Also: greet, Example:นักเรียนทำความเคารพครูใหญ่

ประณต

(v) salute, See Also: greet, pay obeisance to, pay respect to, Syn. น้อมไหว้, ประณม, ปณต, ปณม, ปณาม, ไหว้, วันทา, Example:เธอประณตไหว้อย่างสวยงาม, Notes:(สันสกฤต)

ปณต

(v) salute, See Also: pay respect by placing one's palms together, greet, put one's palms together in worship, Syn. ประณต, ไหว้, Example:กุมารน้อยน้อมปณตบทมาลย์, Notes:(บาลี)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บังคม

[bangkhom] (v) EN: pay obeisance to ; salute the king in Thai style

คำนับ

[khamnap] (v) EN: salute ; greet ; pay obeisance to ; bow to ; make a dee bow ; pay one's respects FR: saluer ; faire des courbettes (fam.)

นมัสการ

[namasakān] (x) EN: pray ; pay respects ; salute FR: prier ; rendre hommage ; rendre grâces

พนม

[phanom] (v) EN: put the palms of the hands together in salute ; press the hands together at the chest or forehead in sign of respect ; clasp palms together in the attitude of salutation or adoration FR: joindre les mains pour saluer

พนมมือ

[phanom meū] (v, exp) EN: put the palms of the hands together in salute ; press the hands together at the chest or forehead in sign of respect FR: joindre les mains pour saluer

รับไหว้

[rapwāi] (v, exp) EN: acknowledge a salute ; return a greeting ; accept a token of bride and bridegroom's respect FR: accepter ; prendre

สาธุ

[sāthu] (v) EN: salute

ทำความเคารพ

[tham khwām khaorop] (v, exp) EN: salute ; greet FR: saluer

ถวายกร

[thawāikøn] (v) EN: salute a prince in Thai style

ไหว้

[wāi] (v) EN: salute ; greet ; pay respect FR: saluer ; rendre hommage

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Sure. Salute!

แน่นอน ตะเบ๊ะ The Great Dictator (1940)

Let's... run it up the flagpole and see if anyone salutes it."

ขอ ... ทำงานมันขึ้นเสาธงและดูว่าใครมาคารวะมัน". 12 Angry Men (1957)

To the front, salute!

ของผิวและความกล้าและความ อดทน How I Won the War (1967)

If you salute him, then you are bound

ถ้าคุณการคำนับที่เขา, \ Nthen ที่คุณถูกประชิดกับ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)

Apparently, he was in the military. Return the salute and see what he does.

แสดงว่าเขาเคยอยู่กองทัพ คุณลองตะเบ๊ะกลับ ดูว่ามันจะทำไง Day of the Dead (1985)

You want me to salute that pile of walking pus?

จะให้ผมตะเบ๊ะมันเหรอ? Day of the Dead (1985)

Salute my ass.

ฝันไปเหอะ Day of the Dead (1985)

We of the Kokuryukai salute you.

เราของ Kokuryukai ทักทายคุณ Bloodsport (1988)

I give you my proletarian salute!

ข้าพเจ้าขอวันทยาหัตถ์ให้กับชนชั้นกรรมาชีพ The Red Violin (1998)

"The Kennedy Center salutes 50 Years of Stan's Ass."

สถานบันเคนเนดี้ขอมอบ รางวัลให้กับก้นอายุ 50 ปี ของ สแตน The Story of Us (1999)

Should I salute you?

ต้องทำความเคารพคุณมั้ย Infernal Affairs (2002)

I should salute you instead

ผมคงต้องเคารพคุณแทนแล้วล่ะ Infernal Affairs (2002)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

salute

All the villagers in turn saluted the priest.

salute

He saluted the lady.

salute

The captain gave orders for a salute to be fired.

salute

They saluted each other by raising their hats.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

salute

/S AH0 L UW1 T/ /เสอะ ลู้ ถึ/

saluted

/S AH0 L UW1 T IH0 D/ /เสอะ ลู้ ถิ ดึ/

salutes

/S AH0 L UW1 T S/ /เสอะ ลู้ ถึ สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

salute

(v, n,(count)) /səlˈuːt/ /เสอะ ลู้ ถึ/ /s @1 l uu1 t/

saluted

(v, v) /səlˈuːtɪd/ /เสอะ ลู้ ถิ ดึ/ /s @1 l uu1 t i d/

salutes

(v, n,(count)) /səlˈuːts/ /เสอะ ลู้ ถึ สึ/ /s @1 l uu1 t s/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

salute

(n) an act of honor or courteous recognition, Syn. salutation, Example:a musical salute to the composer on his birthday

salute

(n) a formal military gesture of respect, Syn. military greeting

salute

(n) an act of greeting with friendly words and gestures like bowing or lifting the hat

salute

(v) greet in a friendly way, Example:I meet this men every day on my way to work and he salutes me

salute

(v) express commendation of, Example:I salute your courage!

salute

(v) become noticeable, Example:a terrible stench saluted our nostrils

salute

(v) honor with a military ceremony, as when honoring dead soldiers

salute

(v) recognize with a gesture prescribed by a military regulation; assume a prescribed position, Syn. present, Example:When the officers show up, the soldiers have to salute

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Salute

v. t. [ imp. & p. p. Saluted; p. pr. & vb. n. Saluting. ] [ L. salutare, salutatum, from salus, -utis, health, safety. See Salubrious. ] 1. To address, as with expressions of kind wishes and courtesy; to greet; to hail. [ 1913 Webster ]

I salute you with this kingly title. Shak. [ 1913 Webster ]

2. Hence, to give a sign of good will; to compliment by an act or ceremony, as a kiss, a bow, etc. [ 1913 Webster ]

You have the prettiest tip of a finger . . . I must take the freedom to salute it. Addison. [ 1913 Webster ]

3. (Mil. & Naval) To honor, as some day, person, or nation, by a discharge of cannon or small arms, by dipping colors, by cheers, etc. [ 1913 Webster ]

4. To promote the welfare and safety of; to benefit; to gratify. [ Obs. ] “If this salute my blood a jot.” Shak. [ 1913 Webster ]

Salute

n. [ Cf. F. salut. See Salute, v. ] 1. The act of saluting, or expressing kind wishes or respect; salutation; greeting. [ 1913 Webster ]

2. A sign, token, or ceremony, expressing good will, compliment, or respect, as a kiss, a bow, etc. Tennyson. [ 1913 Webster ]

3. (Mil. & Naval) A token of respect or honor for some distinguished or official personage, for a foreign vessel or flag, or for some festival or event, as by presenting arms, by a discharge of cannon, volleys of small arms, dipping the colors or the topsails, etc. [ 1913 Webster ]

Saluter

n. One who salutes. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

敬礼

[敬礼 / 敬禮, jìng lǐ] salute #21152

行礼

[行礼 / 行禮, xíng lǐ] salute #21569

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

挨拶

[あいさつ, aisatsu] (n, vs, adj-no) (1) greeting; greetings; salutation; salute; (2) speech (congratulatory or appreciative); address; (3) reply; response; (4) (sl) revenge; retaliation; (exp) (5) (See 御挨拶) a fine thing to say (used as part of a sarcastic response to a rude remark); (6) (orig. meaning) dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment); (P) #6028

一礼

[いちれい, ichirei] (n, vs) bow (salute, greeting)

栄誉礼

[えいよれい, eiyorei] (n) salute of guards of honor (honour)

挙手

[きょしゅ, kyoshu] (n, vs) raising (holding up) one's hand; salute

敬礼

[けいれい, keirei] (n, vs) salute; bow

祝砲

[しゅくほう, shukuhou] (n) salute of guns

弔砲

[ちょうほう, chouhou] (n) artillery funeral salute