หมายเลขการอนุญาตให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งของประเทศหนึ่ง ๆ ผ่านเข้าไปในอาณาเขตของอีกประเทศหนึ่งได้โดยเหตุผลทางการทูต อาทิ อากาศยานเฉพาะกิจ เรือที่ใช้ในการสงคราม ฯลฯ [การทูต]

diplomatic corps

คณะทูตานุทูต หมายถึง กลุ่มเอกอัครราชทูต กงสุล และหัวหน้าองค์การระหว่างประเทศ รวมทั้งภริยาและเจ้าหน้าที่ทางการทูตที่อยู่ในประเทศนั้น ๆ [การทูต]

diplomatic courier

ผู้ถือสารทางทูต [การทูต]

Diplomatic etiquette

พิธีการทูต [TU Subject Heading]

Diplomatic Expressions

ถ้อยคำสำนวนที่ใช้ในวงการทูต กล่าวคือ ในวงการทูตจะมีการนิยมใช้ถ้อยคำสำนวนการทูต ถือกันว่าเป็นภาษาที่สุภาพ ซึ่งจะมีความหมายลึกซื้งเพียงใดนั้น บรรดาเจ้าหน้าที่ทางการทูตจะทราบกันดี อาทิเช่น?My Government views with concern หรือ with grave concern? จะแสดงถึงท่าทีที่ไม่เห็นด้วย หรือแสดงการประท้วง?My Government cannot remain indifferent to the matter? จะส่อถึงเจตนาที่จะดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปส่วนถ้อยคำสำนวนที่ว่า ?In such event my Government would feel bound to reconsider its position หรือ to consider its own interest??My Government will have to claim a free hand? หรือ ?feel obliged to formulate express reservations regarding?เหล่านี้เป็นถ้อยคำสำนวนที่เตือนให้ทราบว่า อาจเกิดการแตกร้าว หรือตัดขาดในพันธไมตรีที่มีต่อกันได้เมื่อรัฐบาลหนึ่งประกาศถือว่าการกระทำ ของอีกรัฐบาลหนึ่งเป็น ?an unfriendly act? หรือการกระทำที่ไม่เป็นมิตรเช่นนี้ ย่อมหมายถึงการเตือนให้ทราบว่า การกระทำเช่นนั้นอาจนำไปสู่สงครามได้ถ้าหากในตอนเสร็จสิ้นการประชุมกันมีการ แถลงการณ์หรือโฆษกของที่ประชุมแจ้งให้ทราบว่า ที่ประชุมได้ทำความตกลงกันโดยสมบูรณ์ (Full agreement) แต่ไม่มีการเปิดเผยให้ทราบว่ามีการตกลงอะไรกันบ้าง จะทำให้เป็นที่สงสัยกันว่าได้มีการตกลงกันโดยสมบูรณ์จริงละหรือ ถ้าหากคำประกาศนั้นใช้ถ้อยคำว่า มี ?substantial agreement? ก็พอจะอนุมานได้ว่าแท้ที่จริงยังมีเรื่องสำคัญ ๆ ที่ยังตกลงกันไม่ได้อีกบางเรื่อง อนึ่ง หากว่ามีการแถลงว่า ?there was a full exchange of views? ก็เท่ากับพูดว่า มิได้มีการตกลงกันแต่อย่างใดทั้งสิ้น [การทูต]

diplomatic identity card

บัตรประจำตัวคณะผู้แทนทางทูต [การทูต]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

วงการทูต

(n) diplomatic circles, Syn. แวดวงทูต, Example:แขกที่มาอวยพรคู่บ่าวสาวมีแต่ผู้ที่อยู่ในวงการทูตทั้งนั้น, Unit:วงการ, Thai Definition:หน่วยงานและกลุ่มบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการทูต

พระราชไมตรี

(n) friendly relations, See Also: diplomatic relations, Example:เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์มีพระราชไมตรีตอบรับคำเชิญของกระทรวงการต่างประเทศของไทย, Thai Definition:ความเป็นเพื่อน, ความหวังดีต่อกัน, Notes:(ราชา)

อักษรสาสน์

(n) diplomatic letter, Syn. อักษรสาสน, Unit:ฉบับ, Thai Definition:จดหมายของประธานาธิบดีหรือประมุขของประเทศ ซึ่งมีชื่อเป็นอย่างอื่นที่ใช้ในการเจริญสัมพันธไมตรีระหว่างประเทศ

คณะฑูต

(n) diplomatic corps, See Also: diplomatic mission, Example:นายดิเรก ชัยนาม เป็นหัวหน้าคณะทูตทหารที่เดินทางไปพบกับฝ่ายทหารอังกฤษที่ศรีลังกา

คณะฑูต

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ชั้นเชิง

[chanchoēng] (n) EN: artifice ; tactics ; means ; stratagem ; trick ; tact ; strategy ; trickery ; finesse ; craftiness ; diplomatic skill FR: stratagème [ m ] ; moyen [ m ] ; artifice [ m ] ; finesse [ f ]

โดยวิถีทางการทูต

[dōi withīthāng kānthūt] (xp) EN: through the diplomatic channel FR: par voie diplomatique

การปฏิบัติหน้าที่ทางการทูต

[kān patibat nāthī thāng kānthūt] (n, exp) EN: performance of diplomatic acts

การปฏิบัติหน้าที่ทางทูต

[kān patibat nāthī thāng thūt] (n, exp) EN: performance of diplomatic acts

การประชุมทางการทูต

[kān prachum thāng kānthūt] (n, exp) EN: diplomatic conference FR: conférence diplomatique [ f ]

ไข้การเมือง

[khai kān meūang] (n, exp) EN: diplomatic illness ; political illness FR: maladie diplomatique [ f ]

คณะผู้แทนทางทูต

[khana phūthaēn thāng thūt] (n, exp) EN: diplomatic mission FR: mission diplomatique [ f ]

คณะทูต

[khanathūt] (n) EN: diplomatic corps FR: mission diplomatique [ f ] ; légation [ f ] ; corps diplomatique [ m ]

ความสัมพันธ์ทางการทูต

[khwām samphan thāng kānthūt] (n, exp) EN: diplomatic relations FR: relations diplomatiques [ fpl ]

ลิ้นทูต

[lin thūt] (adj) EN: diplomatic

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Revolution had broken out, her diplomats sued for peace while Tomainia's army fought on, confident its war machine would smash the enemy's lines.

และสงครามกำลังยุติ ขณะที่กองทัพ โทไมเนีย กำลังรบกันอยู่ พวกเค้ามีความมุ่งมั่นในการรบ โดยไม่รู้ว่ากำลังแพ้ The Great Dictator (1940)

The United States has broken off diplomatic relations with Russia.

สหรัฐอเมริกาได้หักออก ความสัมพันธ์ทางการทูตกับ รัสเซีย 2010: The Year We Make Contact (1984)

you're the diplomat. talk to them. all right.

- นายลองเจรจาดูสิ ยอมแพ้ซะ แล้วฉันจะคืนดวงอาทิตย์ให้ นี่คือน้องสาวฉัน ฉันยกให้ ได้ยินว่า เธอเจ๋งมาก Spies Like Us (1985)

Item 4: at 1:05 p.m. Director Brown is scheduled to meet the First Lady at a diplomatic reception at the White House, regarding to a New Hope Hospital opening.

เวลาบ่ายโมง 5 นาที ผู้อำนวยการบราวน์จะไปพบ ภรรยาประธานาธิบดีที่ไวท์เฮ้าส์ เพื่อปรึกษาเรื่องพิธีเปิดตึก โรงพยาบาลนิวโฮป The Jackal (1997)

But I... I have diplomatic immunity.

ผมได้รับการคุ้มครองทางการทูต The Jackal (1997)

Your diplomatic skill... would be richly rewarded here.

ทักษะทางการฑูตของคุณ... จะได้รับการตอบแทน อย่างมหาศาลที่นี่ Seven Years in Tibet (1997)

You talked about being a senator or a diplomat.

ไหนว่าอยากเป็นวุฒิสมาชิก หรือนักวิชาการ Rushmore (1998)

From when he was a diplomat in Eastern Europe?

พ่อไปเป็นฑูตแถวตะวันออกตั้งแต่เมื่อไหร่? Pola X (1999)

Any relation to Georges Valombreuse, the well-known diplomat of the '70s?

เกี่ยวข้องอะไรกับจอร์จ วาลอมบรัว ผู้เป็นฑูตคนดังในยุค 70 หรือเปล่าครับ? Pola X (1999)

Georges Valombreuse Rise And Fall Of A Diplomat

จอร์จ วาลอมบรัว "เกิดและดับของชีวิตการทูต" Pola X (1999)

I have decided to give self anniversary dinner and invite important English nobles and diplomats.

I have decided to give self anniversary dinner and invite important English nobles and diplomats. Anna and the King (1999)

I'm entitled to diplomatic immunity.

ในนามของการทูตด้านความปลอดภัย! Ghost in the Shell (1995)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

diplomatic

At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.

diplomatic

Diplomatic dialogue helped put an end the conflict.

diplomatic

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

diplomatic

Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.

diplomatic

I am no match for him in diplomatic shrewdness.

diplomatic

Japan has been urged to alter her diplomatic policies.

diplomatic

Japan has diplomatic relations with China.

diplomatic

That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.

diplomatic

That country broke off diplomatic relations with the United States.

diplomatic

The two countries do not have diplomatic relations.

diplomatic

Those words are mere diplomatic niceties.

diplomatic

You're just being diplomatic.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

diplomatic

/D IH2 P L AH0 M AE1 T IH0 K/ /ดิ เผลอะ แม้ ถิ ขึ/

diplomatically

/D IH2 P L AH0 M AE1 T IH0 K L IY0/ /ดิ เผลอะ แม้ ถิ ขลี่/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

diplomatic

(adj) /dˌɪpləmˈætɪk/ /ดิ เผลอะ แม้ ถิ ขึ/ /d i2 p l @ m a1 t i k/

diplomatically

(adv) /dˌɪpləmˈætɪkliː/ /ดิ เผลอะ แม้ ถิ ขลี่/ /d i2 p l @ m a1 t i k l ii/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

diplomatic

(adj) relating to or characteristic of diplomacy, Example:diplomatic immunity

diplomatic

(adj) using or marked by tact in dealing with sensitive matters or people, Syn. diplomatical, Ant. undiplomatic, Example:the hostess averted a confrontation with a diplomatic chenage of subject

diplomatically

(adv) with diplomacy; in a diplomatic manner, Ant. undiplomatically, Example:he answered very diplomatically

diplomatic building

(n) government building in which diplomats live or work

diplomatic immunity

(n) exemption from taxation or normal processes of law that is offered to diplomatic personnel in a foreign country

diplomatic mission

(n) a mission serving diplomatic ends

diplomatic pouch

(n) a mail pouch that is sealed shut and that is used to carry communications between a legation and its home office

diplomatic service

(n) the body of diplomatic personnel, Syn. corps diplomatique, diplomatic corps

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Diplomatic

n. A minister, official agent, or envoy to a foreign court; a diplomatist. [ 1913 Webster ]

Diplomatical

{ } a. [ Cf. diplomatique. ] 1. Pertaining to diplomacy; relating to the foreign ministers at a court, who are called the diplomatic body. [ 1913 Webster ]

2. Characterized by tact and shrewdness; dexterous; artful; as, diplomatic management. [ 1913 Webster ]

3. Pertaining to diplomatics; paleographic. Astle. [ 1913 Webster ]

Diplomatically

adv. According to the rules of diplomacy; in the manner of a diplomatist; artfully. [ 1913 Webster ]

Diplomatics

n. The science of diplomas, or the art of deciphering ancient writings, and determining their age, authenticity, etc.; paleography. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

参赞

[参赞 / 參贊, cān zàn] diplomatic officer; attache #28558

使团

[使团 / 使團, shǐ tuán] diplomatic mission #45500

通牒

[通牒, tōng dié] diplomatic note #75506

治外法权

[治外法权 / 治外法權, zhì wài fǎ quán] diplomatic immunity; (hist.) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction #106703

外交手腕