main-logo
  ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน 
diplomatic relations
ความสัมพันธ์ทางการทูต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
  NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN) 
พระราชไมตรี
(n) friendly relations, See Also: diplomatic relations, Example:เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์มีพระราชไมตรีตอบรับคำเชิญของกระทรวงการต่างประเทศของไทย, Thai Definition:ความเป็นเพื่อน, ความหวังดีต่อกัน, Notes:(ราชา)
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
ความสัมพันธ์ทางการทูต
[khwām samphan thāng kānthūt] (n, exp) EN: diplomatic relations  FR: relations diplomatiques [ fpl ]
พระราชไมตรี
[phrarātchamaitrī] (n) EN: friendly relations; diplomatic relations  FR: relation amicale [ f ]
สัมพันธ์ทางการทูต
[samphan thāng kānthūt] (n, exp) EN: diplomatic relations  FR: relations diplomatiques [ fpl ]
ตัดสัมพันธ์ทางการทูต
[tat samphan thāng kānthūt] (xp) EN: sever diplomatic relations  FR: rompre les relations diplomatiques
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The United States has broken off diplomatic relations with Russia.
สหรัฐอเมริกาได้หักออก ความสัมพันธ์ทางการทูตกับ รัสเซีย 2010: The Year We Make Contact (1984)
The U.S. and the Visitors have agreed to the commencement of diplomatic relations.
ในฐานะ ผู้ช่วยผู้กำกับเคนดริค ก่อนที่จะเริ่ม แอนนาอยากจะกล่าวบางสิ่ง V (2009)
Diplomatic relations with the Visitors isn't gonna make our job any easier.
ในระยะเวลาอันสั้น เป็นงานที่ยาก อย่ากังวลเลย แอนนา V (2009)
After weeks of heated debate and speculation about the government's decision, today the us granted the V's diplomatics relations.
- โอเค แล้วเขาจะเข้าข้างในยังไง? - ฮอบส์? บาทหลวง ถ้าทำให้เกิดความวุ่นวาย V (2009)
Sure, there were pros and cons, but in the end, I made people feel comfortable with the idea of embracing diplomatic relations.
แน่นอนมีทั้งเรื่องการเห็นด้วย และไม่เห็นด้วย แต่ในท้ายที่สุด ผมได้ทำให้ผู้ชมรู้สึกสบายใจขึ้น ในการตอบรับ ความสัมพันธ์ทางการฑูต There Is No Normal Anymore (2009)
After weeks of investigation, the state department announced moments ago the united states and the visitors have agreed to the commencement of diplomatic relations.
หลังจากผ่านการสืบสวน ไปหลายสัปดาห์ ทางรัฐบาลได้ออกแถลงการณ์ ไปสักครู่นี่ว่า ทางสหรัฐและผู้มาเยือน There Is No Normal Anymore (2009)
Diplomatic relations with the visitors isn't gonna make our job any easier.
ความสัมพันธ์ทางการฑูต ของผู้มาเยือน ไม่ช่วยทำให้งานของเรา ง่ายขึ้นเลย There Is No Normal Anymore (2009)
Today the US granted the V's diplomatic relations.
ในวันนี้ทางสหรัฐ ได้เปิดความสัมพันธ์ทางการฑูต กับพวก V แล้ว A Bright New Day (2009)
The tiny African nation seeks to improve its rocky diplomatic relations...
ประเทศนี้พยายามหาทางพัฒนา สัมพันธ์การทูตที่ง่อนแง่น... . Chuck Versus the Tooth (2010)
Burma suspended diplomatic relations with North Korea.
ที่ประเทศสังคมนิยม พม่า บอกให้เราทำได้แค่ทางการทูต Episode #1.1 (2011)
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
  EDICT JP-EN Dictionary 
国交
[こっこう, kokkou] (n) diplomatic relations; (P) #11592
外交関係
[がいこうかんけい, gaikoukankei] (n) diplomatic relations
国交を結ぶ
[こっこうをむすぶ, kokkouwomusubu] (exp, v5b) to enter into diplomatic relations
復交
[ふっこう, fukkou] (n, vs) restoration of diplomatic relations
  DING DE-EN Dictionary 
diplomatische Beziehungen | diplomatische Beziehungen aufnehmen | diplomatische Beziehungen abbrechen
diplomatic relations | to establish diplomatic relations | to break off diplomatic relations
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer