(ทาร์'นิช) vt. (ทำให้) (กลายเป็น) (ความ) มัวหมอง, เศร้าหมอง, คล้ำ, เปรอะเปื้อน, เสื่อมเสีย n. ความมัวหมอง, สีคล้ำ, รอยด่าง, รอยด่างพร้อย, จุดด่างดำ, มลทิน., See Also: tarnishable adj.

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

tarnish

(vt) ทำให้มัวหมอง, ทำให้เสื่อมเสีย, ทำให้เปรอะเปื้อน

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

สกปรก

(v) be dirty, See Also: be unclean, tarnish, Syn. โสโครก, เลอะเทอะ, เปรอะเปื้อน, Ant. สะอาด, ขาวสะอาด

ไม่สดใส

(v) be tarnished, See Also: be blemished, Syn. หมอง, มัวหมอง, Example:สีเสื้อตัวนี้ไม่สดใสเหมือนตอนที่ซื้อมาใหม่ๆ, Thai Definition:หมองคล้ำหรือขุ่นมัว (ใช้แก่สี)

แปดเปื้อน

(v) sully, See Also: soil, smear, be soiled, be sullied, smirch, tarnish, Syn. เปื้อน, ด่างพร้อย, มัวหมอง, มีมลทิน, มีราคี, Ant. ให้สะอาด, บริสุทธิ์, เบิกบาน, Example:เขาตั้งใจจะถือเพศพรหมจรย์ไปจนตลอดชีวิตโดยจะไม่ยอมให้ความชั่วร้ายความผิดบาปมาแปดเปื้อนเขาได้

เปลืองตัว

(v) be injurious to oneself, See Also: smear one's reputation, tarnish or sully one's reputation, soil one's hand, Example:ผู้หญิงที่ขายความสวยย่อมจะมีแต่เปลืองตัวมีแต่ขาดทุนอยู่ร่ำไป

เปรอะเปื้อน

(v) be stained, See Also: blot, be spotted, soil, tarnish, Syn. สกปรก, เลอะเทอะ, เปื้อน, เปรอะ, เปื้อนเปรอะ, Ant. สะอาด, Example:เนื้อตัวของตัวประกันเปรอะเปื้อนไปด้วยเลือดขณะที่ตำรวจกำลังรีบนำส่งโรงพยาบาล

แปดเปื้อน

(v) contaminate, See Also: soil, dirty, sullied, stain, tarnish, smear, smirch, Syn. สกปรก, เลอะเทอะ, โสโครก, เปื้อน, ด่างพร้อย, มัวหมอง, Ant. ้สะอาด, บริสุทธิ์, Example:เขาตั้งใจจะถือเพศพรหมจรย์ไปจนตลอดชีวิตโดยจะไม่ยอมให้ความชั่วร้ายมาแปดเปื้อนเขาได้, Thai Definition:ติดสิ่งที่ทำให้เกิดสกปรกหรือน่ารังเกียจ

เสียราศี

(v) discredit, See Also: disparage, disgrace, tarnish, undermine, Syn. เสียสง่า, เสียศักดิ์ศรี, เสื่อมราศี, Example:หากการกระทำใดที่กระทำแล้วทำให้เสียราศี ให้โทษ ผู้มีสติก็ควรยับยั้งการกระทำนั้น

ด่างพร้อย

(adj) blemished, See Also: stained, spotted, tarnished, tainted, not clean, covered with spots, Syn. ด่างดวง, มีมลทิน, มัวหมอง, ไม่บริสุทธิ์, Ant. บริสุทธิ์, Example:พระรูปนี้ประพฤติพรหมจรรย์สม่ำเสมอรวมทั้งไม่เคยมีประวัติด่างพร้อยในแง่ใดๆ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ด่างพร้อย

[dāngphrøi] (adj) EN: stained ; spotted ; tarnished ; blemish ; speckled ; discoloured ; mottled ; piebald

คล้ำ

[khlam] (adj) EN: dark ; dusky ; dim ; dismal ; sombre = somber (Am.) ; obscur ; dull ; gloomy ; tarnished ; swarthy ; sooty FR: sombre ; foncé ; obscur ; terne ; lugubre ; morne ; basané ; hâlé

หมอง

[møng] (adj) EN: dull ; tarnished ; darkened ; sombre ; glomy ; sad ; clouded FR: terne ; maussade ; sombre ; terne ; obscur ; triste

มัวหมอง

[mūamøng] (adj) EN: tainted ; tarnished ; reproachable ; blemished ; not completely exonerated ; in disgrace ; under a cloud FR: sali ; terni

แปดเปื้อน

[paētpeūoen] (v) EN: sully ; soil ; smear ; be soiled ; be sullied ; smirch ; tarnish ; contaminate ; stain

เปลืองตัว

[pleūang tūa] (v, exp) EN: be injurious to oneself ; smear one's reputation ; tarnish /sully one's reputation ; soil one's hand FR: ternir sa réputation

ทำลาย

[thamlāi] (v) EN: discredit ; tarnish ; damage FR: ternir ; discréditer ; saper (fig.)

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

tarnish

(n) discoloration of metal surface caused by oxidation

tarnish

(v) make dirty or spotty, as by exposure to air; also used metaphorically, Syn. maculate, sully, defile, stain, Example:The silver was tarnished by the long exposure to the air; Her reputation was sullied after the affair with a married man

tarnished plant bug

(n) widespread plant and fruit pest, Syn. Lygus lineolaris

stainless

(adj) (of reputation) free from blemishes, Syn. untarnished, untainted, unsullied, unstained, Example:his unsullied name; an untarnished reputation

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Tarnish

v. t. [ imp. & p. p. Tarnished p. pr. & vb. n. Tarnishing. ] [ F. ternir, fr. OHG. tarnen to darken, to conceal, hide; akin to OS. dernian to hide, AS. dernan, dyrnan, OHG. tarni hidden, OS. derni, AS. derne, dyrne. Cf. Dern, a., and see -ish. ] To soil, or change the appearance of, especially by an alternation induced by the air, or by dust, or the like; to diminish, dull, or destroy the luster of; to sully; as, to tarnish a metal; to tarnish gilding; to tarnish the purity of color. “Tarnished lace.” Fuller. Used also figuratively; as, to tarnish one's honor. [ 1913 Webster ]

Syn. -- To sully; stain; dim. [ 1913 Webster ]

Tarnish

v. i. To lose luster; to become dull; as, gilding will tarnish in a foul air. [ 1913 Webster ]

Till thy fresh glories, which now shine so bright,
Grow stale and tarnish with our daily sight. Dryden. [ 1913 Webster ]

Tarnish

n. 1. The quality or state of being tarnished; stain; soil; blemish. [ 1913 Webster ]

2. (Min.) A thin film on the surface of a metal, usually due to a slight alteration of the original color; as, the steel tarnish in columbite. [ 1913 Webster ]

Tarnisher

n. One who, or that which, tarnishes. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

污衊

[污衊, wū miè] slander; smear; tarnish

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

位牌を汚す

[いはいをけがす, ihaiwokegasu] (exp, v5s) to disgrace one's ancestors; to tarnish the honour of one's ancestors

曇らす

[くもらす, kumorasu] (v5s, vt) to encloud; to make dim; to make dull; to tarnish; to obscure; to darken; to muffle

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

angelaufen { adj } (Metall)