(n) boss of the theatrical troupe (/company), See Also: manager of the theatrical troupe, owner of an orchestra, Syn. โต้โผ, Example:เขาเป็นตั้วโผใหญ่ในการจัดงานครั้งนี้, Thai Definition:หัวหน้าคณะมหรสพ มีละคร งิ้ว เป็นต้น, Notes:(จีน)

ตั้วโผ

นายโรง

(n) troupe headman, Example:นายโรงจะคอยเก็บเงินจากเจ้าของงานที่จ้างไปแสดง, Unit:คน, Thai Definition:หัวหน้าคณะแสดง, เจ้าของคณะแสดง

เข้ากลุ่ม

(v) be classified, See Also: be sorted, be grouped, Syn. จัดกลุ่ม, Example:จิตแพทย์จัดผู้ป่วยเข้ากลุ่มตามลักษณะอาการเพื่อทำการบำบัด

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แบ่งกลุ่ม

[baeng klum] (v, exp) EN: divide ; divide into groups FR: grouper

ชุมนุมพล

[chumnum phon] (n, exp) FR: masser des troupes

เดินทัพ

[doēn thap] (v, exp) EN: move the army ; march ; move troops ; advance FR: faire marche ; déplacer les troupes

ฝูง

[fūng] (n) EN: crowd ; group ; herd ; flock ; pack ; troop ; covey ; flight ; drove ; mass ; swarm FR: groupe [ m ] ; troupeau [ m ] ; troupe [ f ] ; meute [ f ] ; vol [ m ] ; essaim [ m ] ; horde [ f ] ; harde [ f ]

ฝูง

[fūng] (n) EN: [ classifier : flocks, herds ] FR: [ classificateur : troupeaux ]

ฝูงชน

[fūngchon] (n) EN: crowd ; group; throng ; mass ; herd ; flock ; pack ; troop ; mob ; mass of people FR: foule [ f ] ; affluence [ f ] ; peuple [ m ] ; masse [ f ] ; populo [ m ] (fam.) ; multitude [ f ] ; troupe [ f ] ; grappes (humaines) [ fpl ]

ฝูงแกะ

[fūng kae] (n, exp) EN: flock of sheep FR: troupeau de moutons [ m ]

ฝูงแพะ

[fūng phae] (n, exp) EN: flock of goats ; herd of goats FR: troupeau de chèvres [ m ]

ฝูงสัตว์

[fūng sat] (n, exp) EN: herd FR: troupe [ f ] ; harde [ f ] ; troupeau [ m ]

ฝูงวัว

[fūng wūa] (n, exp) FR: troupeau de bovins [ m ] ; troupeau de vaches [ m ]

ห้อมล้อม

[hømløm] (v) EN: encircle ; besiege ; encompass ; beset ; surround FR: entourer ; se grouper autour

จำพวก

[jamphūak] (n) EN: kind ; category ; type ; sort ; group ; class ; species ; number ; lot FR: groupe [ m ] ; association [ f ] ; classe [ f ] ; catégorie [ f ] ; genre [ m ]

จัดเข้าเป็นพวก ๆ

[jatkhao pen phūak-phūak] (v, exp) FR: grouper

จัดกลุ่ม

[jat klum] (v, exp) EN: form into groups ; organize into groups FR: grouper ; disposer en groupe

คณะ

[khana] (n) EN: group ; gang ; party ; contingent ; organization ; team ; body ; committee ; board ; troupe FR: groupe [ m ] ; troupe [ f ] ; formation [ f ] ; contingent [ m ] ; comité [ m ]

คณะดนตรี

[khana dontrī] (n, exp) EN: band ; philharmonic orchestra FR: groupe musical [ m ] ; orchestre philarmonique [ m ]

คณะกายกรรม

[khana kāiyakam] (n, exp) EN: acrobatic troup FR: troupe acrobatique [ f ]

คณะละคร

[khana lakhøn] (n, exp) EN: drama troupe

ข้าง

[khāng] (n) EN: side ; party ; group ; faction ; clique FR: côté [ m ] ; parti [ m ] ; groupe [ m ]

โขยง

[khayōng] (x) EN: horde ; army ; crowd ; group ; gang ; band ; swarm ; flock FR: groupe de personnes [ nm ]

เครือ

[khreūa] (n) EN: family ; clan ; kin ; pedigree ; group FR: famille [ f ] ; groupe [ m ]

เครื่องกำเนิดไฟฟ้า

[khreūang kamnoēt faifā] (n, exp) EN: generator FR: générateur électrique [ m ] ; groupe électrogène [ m ]

เครือโรงแรม

[khreūa rōngraēm] (n, exp) EN: hotel chain ; hotel group FR: groupe hôtelier [ m ] ; chaîne hôtelière [ f ]

กลุ่ม

[klum] (n) EN: group ; crowd ; packet ; bundle ; cluster ; collection ; clique ; bloc ; team ; circle ; gang ; lot ; community ; assemblage ; covey ; bevy FR: groupe [ m ] ; clan [ m ] ; cohorte [ f ] ; équipe [ f ] ; peloton [ m ] ; bande [ f ] ; clique [ f ] ; troupe [ f ] ; cercle [ m ] ; noyau [ m ] ; ensemble [ m ] ; classe [ f ] ; bloc [ m ] ; union [ f ] ; série [ f ] ; lot [ m ]

กลุ่ม

[klum] (n) EN: [ classifier : reels, balls of string, rolls, skeins, groups of persons ] FR: [ classificateur : bobines, écheveaux, pelotes, groupes de personnes ]

กลุ่มอภิปราย

[klum aphiprāi] (n, exp) EN: discussion group FR: groupe de discussion [ m ]

กลุ่มบริษัท

[klum børisat] (n, exp) EN: group of companies ; conglomerate FR: ensemble de sociétés [ m ] ; groupe industriel [ m ] ; conglomérat [ m ]

กลุ่มบุคคล

[klum bukkhon] (n, exp) FR: groupe de personnes [ m ]

กลุ่มชาติพันธุ์

[klum chāttiphan] (n, exp) EN: ethnic group FR: groupe ethnique [ m ]

กลุ่มเด็ก

[klum dek] (n, exp) FR: groupe d'enfants [ m ]

กลุ่มคน

[klum khon] (n, exp) EN: crowd ; throng ; group ; community ; group of people FR: groupe de personnes [ m ]

กลุ่มเลือด

[klum leūat] (n, exp) EN: blood group FR: groupe sanguin [ m ]

กลุ่มนักร้อง

[klum nakrøng] (n, exp) FR: groupe [ m ]

กลุ่มทำงาน

[klum thamngān] (n, exp) EN: working group ; working party FR: groupe de travail [ m ]

กลุ่มใหญ่

[klum yai] (n, exp) FR: groupe principal [ m ] ; groupe majeur [ m ]

กอง

[køng] (n) EN: army ; armed forces ; troops FR: armée [ f ] ; forces (armées) [ fpl ] ; troupes [ fpl ]

กองกำลัง

[køngkamlang] (n) EN: troops ; forces FR: forces [ fpl ] ; troupes [ fpl ]

กองทหาร

[køng thahān] (n) EN: army ; troops ; forces FR: armée [ f ] ; troupes [ fpl ] ; forces armées [ fpl ]

กองทัพ

[køngthap] (n) EN: army ; army corps ; troops ; forces FR: armée [ f ] ; troupes [ fpl ] ; forces armées [ fpl ]

กระจุก

[krajuk] (n) EN: tuft ; cluster ; clump ; bunch ; pinch FR: écheveau [ m ] ; touffe [ f ] ; grappe [ f ] ; botte [ f ] ; groupe [ m ] ; amas [ m ]

กรุ๊ป = กรุ๊พ

[krup] (n) EN: group ; team FR: groupe [ m ]

กรุ๊ปเลือด

[krup leūat] (n, exp) EN: blood group FR: groupe sanguin [ m ]

ลำเลียงทหาร

[lamlīeng thahān] (v, exp) EN: transport troops FR: transporter des troupes

เหล่า

[lao] (n) EN: group ; company ; band ; category ; class ; species ; order ; race ; family ; set ; team ; collection ; number FR: race [ f ] ; espèce [ f ] ; famille [ f ] ; groupe [ m ] ; catégorie [ f ]

หมู่

[mū] (n) EN: group ; collection ; squad ; bevy ; crowd ; party ; pile ; lot FR: groupe [ m ] ; ensemble [ m ] ; collection [ f ] ; classe [ f ] ; lot [ m ]

หมวด

[mūat] (n) EN: group ; amount ; mass ; cluster ; category ; platoon ; section FR: groupe [ m ] ; sélection [ f ] ; catégorie [ f ] ; peloton [ m ]

หมู่โลหิต

[mū lōhit] (n, exp) FR: groupe sanguin ]m ] ; groupe sanguin érythrocytaire [ m ]

หมู่โลหิตบี

[mū lōhit bī] (n, exp) FR: groupe (sanguin) B [ m ]

หมู่ผู้ใช้

[mū phūchai] (n, exp) EN: group of users FR: groupe d'utilisateurs [ m ]

พรรค

[phak] (n) EN: party ; political party ; class ; group FR: parti [ m ] ; parti politique [ m ] ; classe [ f ] ; groupe [ m ] ; formation [ f ]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

roupe

The roses on exhibition are grouped together by colors.

roupe

He grouped the girls in three rows.

roupe

He grouped his books into five categories.

roupe

We grouped ourselves round our teacher.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

troupe

(n,(count)) /trˈuːp/ /ทรู ผึ/ /t r uu1 p/

grouped

(v, v) /grˈuːpt/ /กรู ผึ ถึ/ /g r uu1 p t/

trouper

(n,(count)) /trˈuːpər/ /ทรู้ เผิ่ร/ /t r uu1 p @ r/

troupes

(n,(count)) /trˈuːps/ /ทรู ผึ สึ/ /t r uu1 p s/

troupers

(n,(count)) /trˈuːpəz/ /ทรู้ เผอะ สึ/ /t r uu1 p @ z/

regrouped

(v, v) /rˌiːgrˈuːpt/ /รี กรู๊ ผึ ถึ/ /r ii2 g r uu1 p t/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

grouper

(n) flesh of a saltwater fish similar to sea bass

grouper

(n) usually solitary bottom sea basses of warm seas

trouper

(n) a person who is reliable and uncomplaining and hard working

barnstormer

(n) an actor who travels around the country presenting plays, Syn. play-actor, playactor, trouper

company

(n) organization of performers and associated personnel (especially theatrical), Syn. troupe, Example:the traveling company all stayed at the same hotel

hindquarters

(n) the part of an animal that corresponds to the human buttocks, Syn. rump, croupe, croup

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Crouper

n. See Crupper. [ 1913 Webster ]

grouped

adj. arranged into groups, each having some feature in common.
Syn. -- sorted. [ WordNet 1.5 +PJC ]

Grouper

n. [ Corrupted fr. Pg. garupa crupper. Cf. Garbupa. ] (Zool.) (a) One of several species of valuable food fishes of the genus Epinephelus, of the family Serranidæ, as the red grouper, or brown snapper (Epinephelus morio), and the black grouper, or warsaw (Epinephelus nigritus), both from Florida and the Gulf of Mexico. (b) The tripletail (Lobotes). (c) In California, the name is often applied to the rockfishes. [ Written also groper, gruper, and trooper. ] [ 1913 Webster ]

Troupe

‖n. [ F., troop. See Troop. ] A company or troop, especially the company of performers in a play or an opera. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

班子

[班子, bān zi] organized group; theatrical troupe #8449

剧团

[剧团 / 劇團, jù tuán] theatrical troupe #14865

班底

[班底, bān dǐ] ordinary members of theatrical troupe #25929

巡回演出

[巡回演出, xún huí yǎn chū] theatrical tour; series of performance by a visiting troupe #39583

鮨

[鮨, qí] sushi; grouper (Portuguese: garoupa); Epinephelus septemfasciatus #412298

石斑鱼

[石斑鱼 / 石斑魚, shí bān yú] grouper (Portuguese: garoupa); also called 鮨|鮨; Epinephelinae (subfamily of Serranidae, fish family including grouper), See Also: 鮨

游艺团

[游艺团 / 遊藝團, yóu yì tuán] group of actors or acrobats at a fair; theatrical troupe

鮨科

[鮨科, qí kē] the grouper family; Serranidae (fish family including Epinephelinae or grouper 石斑魚|石斑鱼), See Also: 石斑魚, 石斑鱼

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

団

[だん, dan] (n) body; group; party; company; troupe #560

座

[ざ, za] (n, n-suf) (1) seat; place; position; (2) status; (3) gathering; group; (4) stand; pedestal; platform; (5) (historical) trade guild; (suf) (6) attaches to the names of theatres, theatrical troupes, and constellations; (suf, ctr) (7) (See 里神楽) counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs; (P) #1135

劇団

[げきだん, gekidan] (n) troupe; theatrical company; (P) #2618

退団

[たいだん, taidan] (n, vs) leaving a group or troupe; (P) #4784

一行

[いちぎょう(P);いっこう(P), ichigyou (P); ikkou (P)] (n) line; row; troupe; party; (P) #8178

一座

[いちざ, ichiza] (n, vs) (1) party; those present; troupe; (2) first seat; (P) #15903

歌舞伎座

[かぶきざ, kabukiza] (n) (1) kabuki troupe; kabuki theater (theatre); (2) Kabuki-za (theatre in Tokyo) #18243

どさ回りをやる

[どさまわりをやる, dosamawariwoyaru] (exp, v5r) to go on tour; to be on the road (e.g. theatre troupe) (theater)

アオノメハタ

[aonomehata] (n) peacock grouper (Cephalopholis argus)

サーカス団

[サーカスだん, sa-kasu dan] (n) circus (company, troupe)

タマカイ

[tamakai] (n) giant grouper (Epinephelus lanceolatus); brindle bass; bumblebee grouper; Queensland grouper

一団

[いちだん, ichidan] (n, adj-no) body; group; party; gang; troupe; (P)

羽太

[はた, hata] (n) sea basses; groupers

歌劇団

[かげきだん, kagekidan] (n) opera company; opera troupe; musical revue; operetta company; operetta troupe

灸羽田

[やいとはた;ヤイトハタ, yaitohata ; yaitohata] (n) (uk) malabar grouper (Epinephelus malabaricus); estuary cod; greasy cod; spotted river cod; estuary rock cod

曲馬団

[きょくばだん, kyokubadan] (n) circus troupe

九絵

[くえ;クエ, kue ; kue] (n) (uk) longtooth grouper (species of fish, Epinephelus bruneus)

座員

[ざいん, zain] (n) member of a theatrical troupe

座中

[ざちゅう, zachuu] (n) gathering; theatrical troupe

座頭

[ざとう, zatou] (n) leader of a troupe

社中

[しゃちゅう, shachuu] (n) in a company; troupe

諸子

[もろこ;モロコ, moroko ; moroko] (n) (1) (uk) gudgeon (any fish of genus Gnathopogon or related genera); (2) (See 本諸子) willow gudgeon (Gnathopogon caerulescens); (3) (See 九絵) longtooth grouper (species of fish, Epinephelus bruneus)

小豆鱒

[あずきます, azukimasu] (n) rock cod; black-saddled grouper

真羽太

[まはた;マハタ, mahata ; mahata] (n) (uk) sevenband grouper (species of fish, Epinephelus septemfasciatus); convict grouper

赤羽太

[あかはた;アカハタ, akahata ; akahata] (n) (uk) blacktip grouper (species of fish, Epinephelus fasciatus)

舞踊団

[ぶようだん, buyoudan] (n) dance troupe

宝石羽太

[ほうせきはた;ホウセキハタ, housekihata ; housekihata] (n) (uk) brown-spotted grouper (species of fish, Epinephelus chlorostigma)

魔術団

[まじゅつだん, majutsudan] (n) troupe of magicians

名題役者

[なだいやくしゃ, nadaiyakusha] (n) chief (star) actor in a kabuki play; leading actors of a troupe

旅役者

[たびやくしゃ, tabiyakusha] (n) itinerant entertainer or troupe

瑠璃羽太

[るりはた;ルリハタ, rurihata ; rurihata] (n) (uk) gold-ribbon grouper (species of fish, Aulacocephalus temmincki)

連中

[れんちゅう(P);れんじゅう;れんぢゅう, renchuu (P); renjuu ; rendyuu] (n) (1) (familiar or derogatory) colleagues; company; a lot; those guys; (2) (れんじゅう, れんぢゅう only) troupe; company (of musicians); (P)

攀禽類

[はんきんるい, hankinrui] (n) climbers (birds formerly grouped in order Scansores)

薔薇羽太

[ばらはた;バラハタ, barahata ; barahata] (n) (uk) yellow-edged lyretail (species of fish, Variola louti); lyretail grouper

雉羽太

[きじはた;キジハタ, kijihata ; kijihata] (n) (uk) red-spotted grouper (species of fish, Epinephelus akaara); Hong Kong grouper

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Truppe { f } (von Schauspielern ...)

troupe; company

gruppieren; in Gruppen einteilen | gruppierend | gruppiert | gruppierte

to group | grouping | grouped | grouped

umgruppieren; umschichten | umgruppierend; umschichtend | umgruppiert; umgeschichtet | gruppiert um | gruppierte um