English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) do abruptly, See Also: do hastily, go in a hurry, Syn. หุนหัน, ผลีผลาม, ผลุน, พรวดพราด, Example:เขาผลุนผลันชักปืนของเขาขึ้นมา, Thai Definition:ทันทีทันใดโดยไม่ยับยั้งรั้งรอ
(v) be in a hurry, See Also: be flurried, be flustered, hasten, be panicky, Syn. ลนลาน, ลุกลน, ลุกลี้ลุกลน, Example:พอได้ยินเสียงโทรศัพท์ เขาก็ลนทำอะไรไม่ถูก, Thai Definition:อยู่นิ่งไม่ได้
(adv) hurriedly, See Also: hastily, in a hurry, Syn. รีบ, เร่งร้อน, Example:อีเก้งสองตัวแม่ลูกพากันวิ่งผ่านหน้าไปเราอย่างรีบร้อน
(adv) urgently, See Also: impetuously, in haste, in a hurry, Example:เขาเห็นรังนกตกลงพื้นฝุ่นกระจาย ด้วยอารามรีบร้อนจึงคว้าขานกไว้ในมือ ทำให้มันดิ้นรนจนขนกระจาย, Thai Definition:มุ่งหมายอย่างรีบร้อน, พะวงที่จะทำการใดๆ, ตั้งหน้าตั้งตา
(v) be rash, See Also: rush carelessly along, be in a hurry, Syn. เถลือกถลน, Example:เขาถลีถลำเกินไปเลยต้องแต่งงานกับหล่อน
(v) be hasty, See Also: be in a hurry, go headlong, Syn. ผลีผลาม, รีบร้อน, ลุกลน, ผลุนผลัน, Ant. รอบคอบ, Example:เพราะเหตุที่ผมรีบร้อนกระผลีกระผลามแต่งงานกับเธอ จึงต้องมาเสียใจภายหลัง
(adv) in a headlong rush, See Also: in a hurry, Syn. หัวซุน, Example:พวกหัวขโมยวิ่งหนีตำรวจกันหัวซุกหัวซุน, Thai Definition:สะเปะสะปะไร้ทิศทาง
(adv) hurriedly, See Also: in a hurry, hastily, not hesitantly, Syn. โดยไม่รีรอ, โดยไม่รอช้า, Example:เขาสั่งการออกไปโดยไม่รั้งรออะไรทั้งสิ้น, Thai Definition:อย่างไม่รอเวลาให้นานไป
(adv) hurriedly, See Also: in a hurry, hastily, not hesitantly, Syn. โดยไม่รีรอ, โดยไม่รอช้า, Example:เขาสั่งการออกไปโดยไม่รั้งรออะไรทั้งสิ้น, Thai Definition:อย่างไม่รอเวลาให้นานไป
(adv) hurriedly, See Also: in a hurry, hastily, not hesitantly, Syn. โดยไม่รีรอ, โดยไม่รอช้า, Example:เขาสั่งการออกไปโดยไม่รั้งรออะไรทั้งสิ้น, Thai Definition:อย่างไม่รอเวลาให้นานไป
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[ārām] (n) EN: urgently ; impetuously ; in haste ; in a hurry
[hūa suk hūasun] (adv) EN: in a headlong rush ; in a hurry ; headlong FR: tête baissée
[lon] (v) EN: be in a hurry ; be flurried ; be flustered ; hasten ; be panicky
[rīprøn] (adv) EN: hurriedly ; hastily ; in a hurry FR: à la hâte ; hâtivement
[thaleungthalang] (v) EN: rush ; get in a hurry ; hurry-scurry
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in a hurry
in a hurry
in a hurry
in a hurry
in a hurry
in a hurry
in a hurry
in a hurry
in a hurry
in a hurry
in a hurry
in a hurry
in a hurry
in a hurry
in a hurry
in a hurry
in a hurry
in a hurry
in a hurry
in a hurry
in a hurry
in a hurry
in a hurry
in a hurry
in a hurry
in a hurry
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
焦る
[あせる, aseru] TH: รีบร้อน
焦る
[あせる, aseru] EN: to be in a hurry
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[きゅうきょ, kyuukyo] (adj-na, adv) hurriedly; in a hurry; (P) #9852
[atafuta] (adv-to) (on-mim) in a hurry; hastily; in feverish haste
[sokosokoni] (adv) hurriedly; in a hurry
[いらち, irachi] (n) (uk) in a hurry; hustle; person who's always in a rush
[きがせく, kigaseku] (exp, v5k) to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry
[かけあし, kakeashi] (n) (1) running fast; double time; (2) (also 駈歩) cantering; (3) doing things in a hurry; (P)
[あわてる, awateru] (v1, vi) (1) to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; (2) (usu. 慌てて) to be in a hurry; to rush; (P)
[てっとりばやい, tettoribayai] (adj-i) quick (and easy); finishing up in a hurry
[あせる, aseru] (v5r, vi) to be in a hurry; to be impatient; (P)
[せわしない, sewashinai] (adj-i) restless; fidgety; in a hurry
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Eile { f }; Hast { f } | in Eile sein | überstürzte Eile { f } | nicht die geringste Eile | jdn. zur Eile treiben | in aller Eile zusammenschustern [ ugs. ]
hurry | to be in a hurry; to be in a rush | hurry-scurry | not the slightest hurry | to make sb. hurry up | to pull together in a hurry
eilends
in a hurry
eilig haben
to be in a hurry
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)