*efforts* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

efforts

ภาษา

/เอ๊ะ เฝ่อ ร ท ซ//EH1 F ER0 T S/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: efforts, -efforts-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

So the truth is, after all your travels after all your efforts they've stopped the campaign and sent you back empty-handed.	ความจริงก็คือ หลังจากที่เดินทางไป หลังจากที่ทุ่มเทอย่างหนัก พวกเขาก็ทำให้การรณรงค์ยุติ และส่งคุณกลับมามือเปล่า Gandhi (1982)
The police have expanded their efforts to include Motton,	ตำรวจได้ค้นหาจนถึงแถบมัตตัน Stand by Me (1986)
Precisely why we feel it's time for you to guide his efforts... in a specific direction.	ไม่คิดว่าถึงเวลาที่เรา จะให้เขาดำเนินงานวิจัย.. ..ในเป้าหมายใหม่หรือ? The Lawnmower Man (1992)
Don't jeopardise the future of your own efforts.	อย่าเอาอนาคตไปเสี่ยง จากความรั้นของคุณเลย Squeeze (1993)
Efforts continue around the clock.	ความพยายามอย่าง ต่อเนื่องตลอดเวลา Contact (1997)
The President met with top advisors regarding the latest efforts to decode the message.	ประธานได้พบกับที่ ปรึกษาด้านบน เกี่ยวกับความพยายามล่าสุดที่ จะถอดรหัสข้อความ Contact (1997)
But some efforts are less successful... unfortunately.	มันช่วยให้เรารำลึกถึงการต่อสู้ครั้งสำคัญ ในประวัติศาสตร์ของเรา แม้จะโชคร้าย... ประสบผลสำเร็จเพียงน้อย The Red Violin (1998)
On table, mem, is small gift of appreciation for your many efforts at anniversary party.	On table, mem, is small gift of appreciation for your many efforts at anniversary party. Anna and the King (1999)
You don't even know him you have no idea what efforts he makes you know nothing about him	แม่ไม่เคยรู้จักเขา แม่ไม่ได้มีความพยายามที่จะรู้เรื่องอะไรของซาโนะคุงเลย GTO (1999)
I love Kusano because of his dreams and efforts	หนูรักซาโนะคุงก็เพราะเขามีึความฝันและความพยายาม GTO (1999)
You are going to double your efforts so that people recognize your bond	เธอจะต้องพยายามมากขึ้นเป็นสองเท่า เพื่อให้ผู้คนตระหนักถึงความผูกพันของเธอทั้งคู่ GTO (1999)
Efforts should be made to oh 1234, and 5678	แล้วก็อย่าฝืนมากล่ะ 1234 และ5678 Sex Is Zero (2002)
But efforts to do so have been	เพิ่มเวลาฝึกก็น่าจะพอแล้ว Sex Is Zero (2002)
You are the eventuality of an anomaly, which despite my sincerest efforts I've been unable to eliminate from what is otherwise a harmony of mathematical precision.	คุณคือผลลัพธ์ของความผิดพลาด ซึ่งแม้ผมจะพยายามอย่างที่สุดแล้ว ก็ไม่สามารถจะกำจัดมันออกไป จนเหลือแต่สมการที่ลงตัวได้ The Matrix Reloaded (2003)
Thank you, Matthew. I'm glad somebody appreciates my efforts.	ขอบใจแมทธิว ยังดีที่มีคนเห็นค่า ความพยายามของฉัน The Dreamers (2003)
From its complicity in unspeakable human rights violations overseas against women, gays, labourers and indigenous peoples to its efforts to subvert U.S. foreign policy and deceive the courts the public and its own stockholders	บรรษัทนี้ทำความผิดตั้งแต่มีส่วนสมรู้ร่วมคิด ในการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงในต่างประเทศ ทั้งต่อผู้หญิง, คนรักร่วมเพศ, กรรมกรและชาวพื้นเมือง The Corporation (2003)
Efforts to locate him have consistently failed, and to this day, his whereabouts remain a mystery.	มีการพยายามตามหาตัวเขา แต่ต่างก็พบกับความล้มเหลว จนถึงทุกวันนี้ ก็ยังไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
All these efforts broken by a gust of wind.	นี่แหละเป็นผลมาจาก แค่ลมวูบเดียว March of the Penguins (2005)
But the efforts of those involved are not in vain for a new ability to wage war is born from the blood of one of the victims.	แต่ความพยายามเหล่านี้ ไม่ได้หมดไปอย่างไร้ประโยชน์ ...สำหรับการจุดประกายของสงคราม จากเลือดของเหยื่อในเหตุการณ์นี้ V for Vendetta (2005)
Shall I give him a little prize for his efforts?	เราจะให้อะไรเป็นรางวัลสำหรับควาพยายามเขาดี Art of Seduction (2005)
By your efforts, Jack Sparrow was set free.	เหตุเพราะนายทำให้ แจ็ค สแพร์โรว์ หนีไปได้ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
You're making great efforts to ensure Jack Sparrow's freedom.	คุณกำลังรวมหัวกันใหญ่ เพื่อให้แน่ใจในอิสรภาพของ แจ็ค สแพร์โรว์ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
You make any efforts to enter the tunnel, you will spend the rest of the day collecting body parts.	ถ้าพยายามเข้ามาในอาคาร คุณได้เก็บซากศพทั้งวันแน่ Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
If you make any efforts to enter the terminal, you will spend the rest of the day collecting body parts.	ถ้าคุณพยายามจะเข้ามาแค่นิดเดียว คุณต้องมาเก็บชิ้นส่วนศพไปตลอดทั้งวันนี้แน่ Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
Authorities have located at least 30 bags so far, but around the clock salvage efforts are still underway.	เจ้าหน้าที่ระบุว่า มีอย่างน้อย 30 ถุง ขณะนี้ทีมยังคงสำรวจอยู่ใต้พื้นน้ำ It's Alive! (2007)
I was wondering how you came to focus your charitable efforts on Taiwan.	- ลอน ทำไมคุณถึงส่งเงินบริจาค ไปช่วยเหลือไต้หวันล่ะคะ Chuck Versus the Crown Vic (2007)
Received a bravery award for efforts in the resolution of Operation Crackdown.	ได้รับรางวัลความกล้าหาญและพยายาม ในการเข้าปราบปราม Hot Fuzz (2007)
Of course we all appreciate your efforts, but you've been rather letting the side down.	ยังไงเราก็ชื่นชมการทำงานของคุณ แต่คุณค่อนข้าง ทำให้มันดูแย่ลง Hot Fuzz (2007)
But words whispered through prison bars lose their charm. Can I be blamed for my efforts?	ชายบางคนเสนอความปรารถนาเพื่อลบล้าง ความผิดที่ตนก่อ Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Efforts to find out whose selfish crime... caused our entrapment have been fruitless.	ความพยายามในการติดตามคนเห็นก่อตัว ของผู้ที่ก่อเหตุทำลายสิ่งแวดล้อม\ แต่ยังไม่มีความคืบหน้าเท่าใดนัก The Simpsons Movie (2007)
You might as well be on the side that gets you well paid for your efforts.	เธอต้องอยู่ฝ่ายเรา แล้วรับรองว่าได้เงินคุ้มค่าเหนื่อยแน่ Shooter (2007)
And our efforts have paid off.	ฟังนะ, ถ้ามีโอกาส Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
I understand, Master I will double my efforts.	ข้าเข้าใจดี อาจารย์ ข้าจะพยายามเป็นสองเท่า Star Wars: The Clone Wars (2008)
I'm afraid the Jedi's efforts to strike a secret treaty with the Hutts.	ข้าเกรงว่าที่เจไดพยายามจะ บรรลุข้อตกลงลับกับพวกฮัตต์ Star Wars: The Clone Wars (2008)
Thanks to your efforts, we were able to freeze nearly a billion dollars of the sheik's foreign accounts.	ขอบคุณสำหรับความพยายาม เราสามารถระงับ บัญชีต่างประเทศที่มีเงินเกือบ 1 พันล้านดอลล่า ของชีคได้แล้ว Chuck Versus the DeLorean (2008)
Thanks to your efforts, we have the Cipher.	ขอบคุณในความพยายาม เรามีไซเฟอร์ Chuck Versus the Seduction (2008)
however, his knowledge makes him uniquely qualified to assist our efforts while he remains in the legal custody of his son peter.	อย่างไรก้ตาม, ความสามารถของเขา มีคุณสมบัติพิเศษ ที่จะช่วยที่พวกเราพยายามอยู่ ตอนนี้เขาได้รับอนุญาติอยู่ในความดูแลของ ปีเตอร์ ลูกชายเขา. The Same Old Story (2008)
Encourage her efforts to change.	ให้กำลังใจเธอในความพยายามเปลี่ยนแปลง The Sleep of Babies (2008)
None of it makes any difference to me, because nothing will change the fact that despite your best efforts-- which are completely transparent, by the way--	ไม่มีเรื่องอะไรที่ทำให้มันต่างไปจากเดิม สำหรับฉีนหรอก เพราะว่าไม่มีอะไรจะเปลี่ยนความจริงที่แสดงถึงความพยายามของเธอ Never Been Marcused (2008)
And while your efforts were admirable,	และความพยายามของคุณก็น่าชื่นชมมาก Pret-a-Poor-J (2008)
We have to put in more efforts as we're doing quite well now.	เราต้องใช้ความพยายามให้มากขึ้น และตอนนี้เรากำลังทำได้ดีแล้ว Beethoven Virus (2008)
We're all putting in our utmost efforts.	เราจะพยายามให้เต็มความสามารถของเราค่ะ Beethoven Virus (2008)
You did well for your efforts.	คุณได้พยายามอย่างดีแล้ว Beethoven Virus (2008)
You'll be wasting their efforts these past 2 months, with their sleepless nights and skipped meals.	นายเป็นคนทำให้พวกเขาเสียเวลาที่พยายามมาตลอดสองเดือน, อดหลับอดนอน และอดข้าว Beethoven Virus (2008)
I laud your efforts.	ยินดีต้อนรับ The Kingdom of the Winds (2008)
- Despite his best efforts.	- ทำตามหน้าที่ให้ดีที่สุด The Other Boleyn Girl (2008)
You can at least acknowledge his efforts.	อย่างน้อย พ่อก็น่าจะยอมรับความพยายามของเขา Episode #1.7 (2008)
When the soil is less than generous and water becomes scarce, we are able to deploy prodigious efforts to extract from the land enough to live on.	เมื่อดินเริ่มเสื่อมโทรม และน้ำเริ่มแห้งผาก พวกเราก็ใช้ความพยายามอย่างมาก ในการเค้นน้ำออกจากดิน Home (2009)
Thanks to the efforts and the sacrifices of so many, this place, our national home, stands tall tonight.	ขอบคุณสำหรับการเสียสละ ของบุคคลในชาติเหล่านี้ ร่วมยืนหยัดไปด้วยกัน Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
So, despite your best efforts, the da wouldn't drop the charges.	ถ้าไม่ได้คุณ ปปส. คงไม่ยอมปล่อยเรื่องนี้แน่ๆ I Lied, Too. (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

efforts	After all his efforts, he also failed this time.
efforts	A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
efforts	All her efforts culminated in failure.
efforts	All his efforts came to nothing.
efforts	All his efforts seemed to have been wasted.
efforts	All his efforts were useless.
efforts	All my efforts are nothing in comparison with yours.
efforts	All my efforts came to nothing.
efforts	All my efforts proved of no avail.
efforts	All my efforts turned out to be useless.
efforts	All my efforts went for nothing.
efforts	All our efforts were in vain.
efforts	All our efforts were without result.
efforts	All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
efforts	All the efforts of the doctors were of no avail.
efforts	All their efforts were in vain.
efforts	All the officers and men joined their efforts against the attack.
efforts	Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
efforts	Despite our efforts, we failed after all.
efforts	Did you efforts come to much?
efforts	Efforts do not always pay off.
efforts	Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
efforts	For all her efforts, she didn't succeed.
efforts	For all his efforts, he didn't succeed.
efforts	For all his efforts, he was not paid well.
efforts	For all our efforts, things have not turned out better.
efforts	Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
efforts	He failed in his business in spite of his efforts.
efforts	He failed in spite of his great efforts.
efforts	He found all his efforts of no avail.
efforts	He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
efforts	He made a lot of efforts to become a famous actor.
efforts	He made desperate efforts to reach the shore.
efforts	He made great efforts to stop the reform as best he could.
efforts	He made great efforts to succeed in life.
efforts	He made superhuman efforts to maintain world peace.
efforts	He makes little of our efforts.
efforts	He mocked my efforts.
efforts	Her efforts bore fruit.
efforts	Her efforts were crowned with victory.
efforts	Her efforts were to good purpose.
efforts	Her success is the result of her efforts.
efforts	He spared no efforts.
efforts	He succeeded by virtue of his efforts.
efforts	He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
efforts	He used to make enthusiastic efforts to get all A's.
efforts	His constant efforts brought about peace.
efforts	His efforts are to be highly praised.
efforts	His efforts bore fruit.
efforts	His efforts come to little.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ร่วมแรงร่วมใจ	(v) be united in action and spirit, See also: pool efforts, unite, come together, Syn. พร้อมใจกัน, ช่วยกัน, Example: คนไทยทุกคนจำเป็นต้องร่วมแรงร่วมใจกันบำเพ็ญกรณียกิจต่างๆ ตามหน้าที่ให้สอดคล้องกันและกัน
ชุบมือเปิบ	(v) receive the credit for another's efforts, See also: reap what others have sowed, Syn. ฉวยโอกาส, Example: ผมได้เตรียมงานไว้ทุกสิ่งทุกอย่างเขาเพียงแต่มาชุบมือเปิบเท่านั้น, Thai Definition: ฉวยประโยชน์จากคนอื่นโดยไม่ได้ลงทุนลงแรง, Notes: (สำนวน)
กินแรง	(v) be a parasite, See also: profit by the efforts of another, gain advantage by unfair means, Syn. เอาเปรียบ, Example: ในการทำงานเขามักจะกินแรงผู้อื่นเสมอ, Thai Definition: เอาเปรียบผู้อื่นในการทำงานหรือในการเลี้ยงชีพ
การลงแรง	(n) exerting one's efforts, See also: expending energy, making efforts, Syn. การออกแรง, Example: การลงแรงครั้งนี้เหนื่อยเกินกว่าที่เขาคิดไว้, Thai Definition: การออกแรงทำงาน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

การลงแรง	[kān longraēng] (n) EN: exerting one's efforts ; expending energy ; making efforts FR: dépense d'énergie [ f ]
ลงแรง	[longraēng] (v) EN: expend energy FR: dépenser de l'énergie ; se dépenser ; investir beaucoup d'efforts
ลงทุนลงแรง	[longthun longraēng] (v, exp) EN: invest money and effort ; put money and effort into FR: investir de l'argent et de l'énergie ; dépenser de l'argent et beaucoup d'efforts
พยายาม	[phayāyām] (v) EN: try ; attempt : make an effort ; make great efforts ; endeavour = endeavor (Am.) ; strive ; exert ; strain FR: essayer ; tenter ; s'efforcer (de) ; tâcher

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

efforts

/EH1 F ER0 T S//เอ๊ะ เฝ่อ ร ท ซ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

efforts

(n) ˈɛfəts (e1 f @ t s)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

加倍	[jiā bèi, ㄐㄧㄚㄅㄟˋ, 加倍] to double (output); to redouble (efforts) #14,242 [Add to Longdo]
松懈	[sōng xiè, ㄙㄨㄥㄒㄧㄝˋ, 松懈 / 鬆懈] to relax; to relax efforts; complacent #17,514 [Add to Longdo]
绵	[mián, ㄇㄧㄢˊ, 绵 / 綿] silk down; silky smooth; cotton (used for 棉); to continue uninterrupted; unending; soft and weak; weak (e.g. my humble efforts, as humility expr.); (dial.) mild-mannered #17,516 [Add to Longdo]
致力	[zhì lì, ㄓˋ ㄌㄧˋ, 致力] work for; devote one's efforts to #25,047 [Add to Longdo]
手下留情	[shǒu xià liú qíng, ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ, 手下留情] lit. start off leniently (成语 saw); please do not be too strict with me; Do not judge me too harshly.; Look favorably on my humble efforts. #32,416 [Add to Longdo]
下工夫	[xià gōng fu, ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙, 下工夫] to put in time and energy; to concentrate one's efforts #35,138 [Add to Longdo]
苦心经营	[kǔ xīn jīng yíng, ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣㄐㄧㄥㄧㄥˊ, 苦心经营 / 苦心經營] to build up an enterprise through painstaking efforts #38,707 [Add to Longdo]
鼎力	[dǐng lì, ㄉㄧㄥˇ ㄌㄧˋ, 鼎力] (honorific) your kind efforts; thanks to your help #49,774 [Add to Longdo]
加劲	[jiā jìn, ㄐㄧㄚㄐㄧㄣˋ, 加劲 / 加勁] to increase efforts; to make extra efforts #72,045 [Add to Longdo]
拼力	[pīn lì, ㄆㄧㄣㄌㄧˋ, 拼力] to spare no efforts #79,213 [Add to Longdo]
苦心孤诣	[kǔ xīn gū yì, ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣㄍㄨㄧˋ, 苦心孤诣 / 苦心孤詣] to make painstaking efforts (成语 saw); after much trouble; to work hard at sth #91,093 [Add to Longdo]
加大力度	[jiā dà lì dù, ㄐㄧㄚㄉㄚˋ ㄌㄧˋ ㄉㄨˋ, 加大力度] to try harder; to redouble one's efforts [Add to Longdo]
加大努力	[jiā dà nǔ lì, ㄐㄧㄚㄉㄚˋ ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ, 加大努力] to try harder; to redouble one's efforts [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Anstrengung { f }; Mühe { f }; Bemühen { n }; Bemühung { f } \| Anstrengungen { pl }; Bemühungen { pl }	effort \| efforts [Add to Longdo]
Bestrebung { f }; Bestreben { n }	endeavor [ Am. ]; endeavour [ Br. ]; attempt; effort; efforts [Add to Longdo]
Intensivierung { f } der Bemühungen	stepping up of efforts [Add to Longdo]
Wir unternehmen alle Anstrengungen.	We make assiduous efforts. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

活躍	[かつやく, katsuyaku] (n) (1) activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; (vs) (2) to flourish; to participate actively; to play an active role; (P) #1,297 [Add to Longdo]
尽力	[じんりょく, jinryoku] (n, vs) efforts; assistance; (P) #7,437 [Add to Longdo]
奔走	[ほんそう, honsou] (n, vs) running about; efforts; activity; (P) #16,301 [Add to Longdo]
ご苦労さま(P);御苦労様;ご苦労様	[ごくろうさま, gokurousama] (exp, adj-na) thank you very much for your ...; I appreciate your efforts; (P) [Add to Longdo]
ご苦労さん;御苦労さん	[ごくろうさん, gokurousan] (exp) I appreciate your efforts [Add to Longdo]
たゆまぬ努力;弛まぬ努力	[たゆまぬどりょく, tayumanudoryoku] (exp) (See 弛む) diligence; unceasing efforts [Add to Longdo]
握髪吐哺	[あくはつとほ, akuhatsutoho] (n) (a statesman making) extraordinary efforts to find and employ capable persons (persons of great wisdom) [Add to Longdo]
意匠惨憺	[いしょうさんたん, ishousantan] (n) taxing one's ingenuity in devising something; agonizing over designing or creating something; making strenuous efforts to devise good ways and means to do something [Add to Longdo]
一致協力	[いっちきょうりょく, icchikyouryoku] (n, vs) combined (concerted) efforts; solidarity; joining forces (with) [Add to Longdo]
一暴十寒	[いちばくじっかん, ichibakujikkan] (exp) (1) bursts of exertion will fail to bear fruit if interrupted by long periods of idleness; (2) strenuous efforts, unless sustained, are to no avail (Mencius) [Add to Longdo]
巻土重来;捲土重来;けん土重来	[けんどじゅうらい;けんどちょうらい, kendojuurai ; kendochourai] (n) recouping one's strength for a renewed attack (on); making another attempt with redoubled efforts [Add to Longdo]
協心戮力	[きょうしんりくりょく, kyoushinrikuryoku] (n, vs) combined (concerted) efforts; solidarity; joining forces (with) [Add to Longdo]
協力一致	[きょうりょくいっち, kyouryokuicchi] (n, vs) combined (concerted) efforts; solidarity; joining forces (with) [Add to Longdo]
健闘	[けんとう, kentou] (n, vs, exp) (1) fighting bravely; strenuous efforts; (2) good luck!; good fight; (P) [Add to Longdo]
骨を折る	[ほねをおる, honewooru] (exp, v5r) (1) to make efforts; to take pains; (2) to break one's bone [Add to Longdo]
骨を盗む	[ほねをぬすむ, honewonusumu] (exp, v5m) (1) (See 骨を惜しむ) to spare oneself; to spare oneself the trouble; (2) (arch) (as 骨を盗むまい, 骨を盗まず, etc.) to nullify someone's efforts [Add to Longdo]
死力を尽くす	[しりょくをつくす, shiryokuwotsukusu] (exp, v5s) to make frantic efforts [Add to Longdo]
自助努力	[じじょどりょく, jijodoryoku] (n, vs) self-help efforts; self-supporting endeavor [Add to Longdo]
自前	[じまえ, jimae] (n, adj-no) (1) taking care of one's responsibilities by oneself; one's own efforts; one's own expense; (2) going into business for oneself (selling one's own products); entrepreneur of such a business; (P) [Add to Longdo]
自力更正	[じりきこうせい, jirikikousei] (n, vs) working out one's salvation by own efforts; rehabilitating oneself by one's own efforts; rectifying one's ways of life without relying on others' help [Add to Longdo]
自力本願	[じりきほんがん, jirikihongan] (n, adj-no) salvation by one's own efforts; self-reliance [Add to Longdo]
実らなかった努力	[みのらなかったどりょく, minoranakattadoryoku] (n) fruitless (resultless) efforts [Add to Longdo]
宣伝工作	[せんでんこうさく, sendenkousaku] (n) propaganda work; propaganda efforts (maneuvers) [Add to Longdo]
総掛かり	[そうがかり, sougakari] (n) in a body; concentrated force; combined efforts [Add to Longdo]
総力	[そうりょく, souryoku] (n, adj-no) total energy; all efforts; (P) [Add to Longdo]
大童	[おおわらわ, oowarawa] (adj-na, n) (sens) strenuous efforts; hard fighting [Add to Longdo]
注ぎ込む(P);つぎ込む	[つぎこむ, tsugikomu] (v5m, vt) to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate; to infuse; to instill; to implant; to imbue; to focus (attention, efforts); (P) [Add to Longdo]
努力も虚しく;努力も空しく	[どりょくもむなしく, doryokumomunashiku] (n) after efforts in vain [Add to Longdo]
努力奮励	[どりょくふんれい, doryokufunrei] (n, vs) making strenuous efforts; exerting oneself [Add to Longdo]
奮闘努力	[ふんとうどりょく, funtoudoryoku] (n, vs) try one's best; all-out effort; strenuous efforts [Add to Longdo]
奮励	[ふんれい, funrei] (n, vs) strenuous efforts [Add to Longdo]
奮励努力	[ふんれいどりょく, funreidoryoku] (n, vs) making strenuous efforts; exerting oneself [Add to Longdo]
無駄骨;むだ骨	[むだぼね, mudabone] (n) useless; waste of time and effort; pointless; vain efforts [Add to Longdo]
無駄骨を折る	[むだぼねをおる, mudabonewooru] (exp, v5r) (obsc) (id) to waste one's efforts; to work to no (useful) effect [Add to Longdo]
力を尽くす	[ちからをつくす, chikarawotsukusu] (exp, v5s) to exert oneself; to make efforts [Add to Longdo]
力行	[りっこう;りょっこう, rikkou ; ryokkou] (n, vs) strenuous efforts; exertion [Add to Longdo]
力戦奮闘	[りきせんふんとう, rikisenfuntou] (n, vs) fighting with all one's might; fighting up against; making strenuous efforts [Add to Longdo]
戮力協心	[りくりょくきょうしん, rikuryokukyoushin] (n, vs) combined (concerted) efforts; solidarity; joining forces (with) [Add to Longdo]
鏤骨	[るこつ, rukotsu] (n) painstaking efforts [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

efforts

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking