[ばなれ;はなれ, banare ; hanare] (suf) (1) (ばなれ only) separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something); (pref) (2) (はなれ only) (See 離れ座敷) detached (dwelling, room) #2252
[ぶんしつ, bunshitsu] (n) detached office; annex; (P) #16225
[ぶんきょうじょう, bunkyoujou] (n) detached classroom; small branch school #17202
[detacchitoko-to] (n) detached coat
[ひとつや, hitotsuya] (n) (1) one house; the same house; (2) detached house
[げん, gen] (n, n-suf) (1) (arch) special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); (n) (2) (arch) (See 大宰府) secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
[こだて, kodate] (n) (See 一戸建て) (separate) house; detached house
[こぼくしかい, kobokushikai] (exp, n) withered trees and cold ash; someone who is detached and free of desires; someone who has no vitality
[したい, shitai] (n) detached force
[ちょうぜん, chouzen] (adj-t, adv-to) detached; aloof; transcendental
[どくりつかおく, dokuritsukaoku] (n) single or detached house
[どくりつじゅうたく, dokuritsujuutaku] (n) single or detached house
[とびち, tobichi] (n) scattered landholdings; detached land; enclave; exclave; (P)
[ぶんいん, bun'in] (n) branch (of an institution); branch temple; detached building
[ぶんえい, bun'ei] (n) outpost; detached garrison
[べってい, bettei] (n) villa; detached residence
[べつどうたい, betsudoutai] (n) flying column; detached force
[ぼつりそう, botsurisou] (n) (literary) realism; detached perspective
[はなれや, hanareya] (n) detached building; solitary house
[はなれざしき, hanarezashiki] (n) room detached from main house