Search result for


(35 entries)
(0.0142 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -離れ-, *離れ*
Japanese-Thai: Saikam Dictionary
離れ[ばなれる, banareru] Thai: (อายุ)ห่างกัน

Japanese-English: EDICT Dictionary
離れ[ばなれ;はなれ, banare ; hanare] (suf) (1) (ばなれ only) separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something); (pref) (2) (はなれ only) (See 離れ座敷) detached (dwelling, room) [Add to Longdo]
離れ[はなれる, hanareru] (v1,vi) to be separated from; to leave; to go away; to be a long way off; (P) [Add to Longdo]
離れ[はなれや, hanareya] (n) detached building; solitary house [Add to Longdo]
離れ去る[はなれさる, hanaresaru] (v5r,vi) to break loose; to quit [Add to Longdo]
離れ業;離れ[はなれわざ, hanarewaza] (n) stunt; feat [Add to Longdo]
離れ座敷;離座敷(io)[はなれざしき, hanarezashiki] (n) room detached from main house [Add to Longdo]
離れ[はなれじま, hanarejima] (n) solitary island [Add to Longdo]
離れ離れ;離ればなれ[はなればなれ, hanarebanare] (adj-na,adj-no,n) (See 離れ離れになる) separate; scattered; apart; atwain [Add to Longdo]
離れ離れになる[はなればなれになる, hanarebanareninaru] (exp) (See 離れ離れ) to be dispersed; to get separated [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
#B: 靴直し は 靴型 から 離れる な[3]
"I'm soaked with sweat.' "Step back. You stink!"「汗でびしょ濡れだよ」「離れてっ。臭いわっ!」 [F]
I left Japan for the first time in ten years.10年ぶりに日本を離れた。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.あなたから離れようと思っているのにいざそうしようとしてもうまくいかない。
We will terribly miss you if you leave Japan.あなたが日本を離れたら、私たちはとてもさびしく思うでしょう。
I will badly miss you if you leave Japan.あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
Under no circumstances must you leave the room.いかなる状況でも部屋を離れてはならない。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
He could've walked away and left poor Ser Gregor to die.[JA] グレゴー卿から離れて 死ぬのを待てばよかった The Queen's Justice (2017)
I thought being as far away from home as possible was just where you wanted to be.[JA] 船の操縦が最高だったから きっと見つからないわ 家から遠く離れたいっていう 君の望みを叶えただけさ Stalker's Prey (2017)
- All right. Clear.[JA] - わかった 離れ Life (2017)
But it's gonna happen either way.[JA] でも来年は離れ離れ Stalker's Prey (2017)
If you don't deal with people nicely, they will never come back.[JA] サービスが悪ければ お客は離れてしまう Barbecue (2017)
Coming here from far away, finding a wife, having three beautiful children.[JA] 遠く離れた この場所まで来て― 結婚し 3人の子に恵まれた Barbecue (2017)
I didn't even think of stopping.[JA] 頭から離れなかったわ  ()
I'll keep supporting him from afar.[JA] 離れた場所から応援したいなって Emotions (2017)
- Clear.[JA] - 離れ Life (2017)
Fuck them, Rick.[JA] 30キロも離れた施設に 引っ越すことになる Smell the Weakness (2017)
You don't want to be, but the thought just won't go away.[JA] 考えたくなくても 考えが頭から離れない Eastwatch (2017)
Get away from my wife, you arsehole![JA] 妻から離れ Smell the Weakness (2017)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
離れ[はなれる, hanareru] sich_trennen [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Go to Top