[えぼし, eboshi] (n) black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan, and afterwards spreading to the common people

烏帽子貝

[えぼしがい, eboshigai] (n) goose barnacle

烏帽子鯛

[えぼしだい;エボシダイ, eboshidai ; eboshidai] (n) (uk) man-of-war fish (Nomeus gronovii)

烏帽子鳥

[えぼしどり;エボシドリ, eboshidori ; eboshidori] (n) (uk) turaco (any bird of family Musophagidae, esp. the Knysna turaco, Tauraco corythaix); touraco; loerie; lourie

烏帽子名

[えぼしな, eboshina] (n) adult name

夏帽子

[なつぼうし, natsuboushi] (n) summer hat; straw hat

海水帽

[かいすいぼう, kaisuibou] (n) bathing cap; swimcap

角帽

[かくぼう, kakubou] (n) (1) mortarboard; trencher; (2) (square) academic cap formerly word by Japanese university students

学生帽

[がくせいぼう, gakuseibou] (n) school cap

学帽

[がくぼう, gakubou] (n) school cap

額烏帽子

[ひたいえぼし, hitaieboshi] (n) black silk or paper triangle worn over the forehead (usu. worn by children)

鰹の烏帽子

[かつおのえぼし;カツオノエボシ, katsuonoeboshi ; katsuonoeboshi] (n) (uk) Portuguese man-of-war (Physalia physalis)

軍帽

[ぐんぼう, gunbou] (n) military cap

高帽子

[たかぼうし, takaboushi] (n) (See 山高帽子) tall hat

三角帽

[さんかくぼう, sankakubou] (n) three-cornered hat; tricorne

三角帽子

[さんかくぼうし, sankakuboushi] (n) (See 三角帽) three-cornered hat; tricorne

山高帽

[やまたかぼう, yamatakabou] (n) (abbr) (See 山高帽子) bowler hat

山高帽子

[やまたかぼうし, yamatakaboushi] (n) derby; bowler (hat)

山法師;山帽子

[やまぼうし;ヤマボウシ, yamaboushi ; yamaboushi] (n) (uk) kousa dogwood (Cornus kousa); benthamidia japonica

水泳帽

[すいえいぼう, suieibou] (n) swimming or bathing cap

制服制帽

[せいふくせいぼう, seifukuseibou] (n) cap and uniform

制帽

[せいぼう, seibou] (n) regulation cap; school cap

正帽

[せいぼう, seibou] (n) cap of a uniform

赤烏帽子

[あかえぼし, akaeboshi] (n) (1) (See 亭主の好きな赤烏帽子) red eboshi (headgear worn by Japanese men prior to and during the Edo period, which was ordinarily black in color); (2) metaphor for an odd item or having a taste for such an item

赤帽

[あかぼう, akabou] (n) redcap; porter

切れの帽子

[きれのぼうし, kirenoboushi] (n) cloth hat

戦闘帽

[せんとうぼう, sentoubou] (n) field cap (used by Japanese troops in WW II)

僧帽筋

[そうぼうきん, souboukin] (n) trapezius muscle

僧帽弁

[そうぼうべん, soubouben] (n) mitral valve (of heart); bicuspid valve

脱帽

[だつぼう, datsubou] (n, vs) (1) removing one's hat; (2) admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone

着帽

[ちゃくぼう, chakubou] (n, vs) putting on one's hat

中折帽

[なかおれぼう, nakaorebou] (n) felt hat

中折帽子;中折れ帽子

[なかおれぼうし, nakaoreboushi] (n) felt hat; fedora

中帽

[ちゅうぼう, chuubou] (n) helmet liner

鳥打帽;鳥打ち帽

[とりうちぼう, toriuchibou] (n) (hunting) cap

亭主の好きな赤烏帽子

[ていしゅのすきなあかえぼし, teishunosukinaakaeboshi] (exp) (arch) (See 烏帽子) Family members should fall into line with the head of the family even if his taste is a little odd, like wearing a red eboshi, which is ordinarily black

鉄帽

[てつぼう, tetsubou] (n) helmet

登山帽

[とざんぼう, tozanbou] (n) climber's hat

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

宇宙帽

[うちゅうぼう, uchuubou] Astronautenhelm

帽

[ぼう, bou] MUETZE, HUT, KOPFBEDECKUNG

帽子

[ぼうし, boushi] -Hut, -Muetze

帽章