left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
50 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ก้าวร้าว

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ก้าวร้าว-, *ก้าวร้าว*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ก้าวร้าว
(adj)aggressive, See Also:offensive, Syn.ระราน, , เกะกะ, หยาบ, กระด้าง, Example:เขาแสดงกริยาก้าวร้าวต่อพ่อแม่ของเขา
ก้าวร้าว
(v)be aggressive, See Also:be offensive, Syn.ระราน, , เกะกะ, หยาบ, กระด้าง, Example:เขาไม่ได้ก้าวร้าวอย่างที่คนอื่นคิด, Thai Definition:แสดงกิริยาวาจาไม่เคารพยำเกรงผู้ใหญ่
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก้าวร้าว
ว. เกะกะระราน (ใช้แก่กิริยาและวาจาที่กระด้างและล่วงเกินผู้อื่น).
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Napaloni is aggressive, domineering.
เนโพโลนี เขาก้าวร้าว ต้องเหนือผู้อื่นThe Great Dictator (1940)
Well, frankly, they're offensive-smelling.
ก็ พูดแบบเปิดอก พวกเขามีกลิ่นก้าวร้าวThe Blues Brothers (1980)
You're belligerent!
เจ้าก้าวร้าว!Return of the Condor Heroes (1983)
I admit we've been too aggressive.
ฉันยอมรับว่าที่แล้วมา เราก้าวร้าวต่อกันไปบ้างPi (1998)
You could have some definite potential... buried under all this hostility.
จริงๆนะ พี่อาจจะมีเสน่ห์ ฝังลึกอยู่ในความก้าวร้าวก็ได้10 Things I Hate About You (1999)
I'm not hostile. I'm annoyed.
ฉันไม่ได้ก้าวร้าว ฉันรำคาญ10 Things I Hate About You (1999)
He´s aggressive. He grabs the bull by the balls.
เขาก้าวร้าวมาก / เขาคว้าเอาความขบขันในงานบอลมาNever Been Kissed (1999)
Some animals around the county have been acting funny... and some of them violent.
พวกสัตว์มีพฤติกรรมแปลกๆ บางตัวก็ก้าวร้าวSigns (2002)
I think there's something aggressive about it...
ฉันว่ามีความก้าวร้าวอยู่ในทีMona Lisa Smile (2003)
Miss Thing, you best pump yo' brakes.
นี่หล่อน หยุดก้าวร้าวได้แล้วBringing Down the House (2003)
Microsoft aggressive
ไมโครซอฟท์ ก้าวร้าวThe Corporation (2003)
- Shut up.
- ก้าวร้าวแบบล้ำหน้าI Heart Huckabees (2004)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ก้าวร้าว
[kāorāo] (v) EN: be aggressive ; be offensive  FR: être agressif
ก้าวร้าว
[kāorāo] (adj) EN: aggressive; offensive  FR: agressif
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
aggress
(vi)ก้าวร้าว
aggressive
(adj)ก้าวร้าว, Syn.assertive, pushing
ballsy
(adj)ใจกล้า (คำสแลง), See Also:ก้าวร้าว
belligerent
(adj)เป็นปฏิปักษ์, See Also:ก้าวร้าว, Syn.bellicose, Ant.pacific
get on
(idm)ก้าวร้าว, See Also:ขุ่นเคือง, Syn.get off
offensive
(adj)ก้าวร้าว, Syn.aggressive
pushy
(adj)ก้าวร้าว, See Also:ซึ่งกระทำเพื่อให้ได้มา ด้วยความก้าวร้าว, Syn.aggressive, dogmatic
come on like gangbusters
(sl)ก้าวร้าว, See Also:แข็งกร้าว, ไม่อ่อนน้อม, Syn.come on strong
come on strong
(sl)ก้าวร้าว, See Also:แข็งกร้าว, ไม่อ่อนน้อม, Syn.come on like gangbusters
pushy
(sl)วางอำนาจ, See Also:ก้าวร้าว, วางมาด
Hope Dictionary
aggressive
(อะเกรส'ซิฟว) adj. รุกราน, ก้าวร้าว. -agressiveness n., Syn.belligerent
fascism
(แฟซ'ซิสซึม) n. ลัทธิชาตินิยมของรัฐบาลเผด็จการ มีลักษณะก้าวร้าวและแบ่งผิว
injury
(อิน'จะรี) n. อันตราย, ภัย, ความเสียหาย, ความอยุติธรรมที่ได้รับ, การล่วงละเมิด, การก้าวร้าว, Syn.harm, hurt
intrude
(อินทรูด') vt., vi. บุกรุก, รุกล้ำ, ก้าวก่าย, ก้าวร้าว., See Also:intruder n. intrudingly adv., Syn.interfere, invade, obtrude
intrusion
(อินทรู'เชิน) n. การบุกรุก, การก้าวก่าย, การก้าวร้าว, การผลักดัน, สิ่งที่ถูกดันขึ้นมา., See Also:intrusional adj.
intrusive
(อินทรู'ซิฟว) adj. เกี่ยวกับการบุกรุก (ล่วงล้ำ, รุกล้ำ, ก้าวก่าย, ก้าวร้าว, ผลักดัน, โผล่ออก., See Also:intrusively adv. intrusiveness n., Syn.trespassing
offence
(อะเฟนซฺ') n. การกระทำผิด, การกระทำผิดกฎหมาย, การรุก, การโจมตี, การทำให้ขุ่นเคือง, การก้าวร้าว, สิ่งที่ทำให้ขุ่นเคือง, สิ่งที่ละเมิด, ความรู้สึกขุ่นเคือง, ฝ่ายรุก, ฝ่ายโจมตี
offense
(อะเฟนซฺ') n. การกระทำผิด, การกระทำผิดกฎหมาย, การรุก, การโจมตี, การทำให้ขุ่นเคือง, การก้าวร้าว, สิ่งที่ทำให้ขุ่นเคือง, สิ่งที่ละเมิด, ความรู้สึกขุ่นเคือง, ฝ่ายรุก, ฝ่ายโจมตี
offensive
(อะเฟน'ซิฟว) adj. ซึ่งทำให้ไม่พอใจ, ซึ่งทำให้ขุ่นเคือง, ก้าวร้าว, ไม่พอใจ, ล่วงละเมิด, น่ารังเกียจ, เกี่ยวกับการละเมิด, เกี่ยวกับการละเมิด, เกี่ยวกับการกระทำผิด., See Also:offensiveness n.
outrage
(เอาทฺ'เรจฺ) vt., n. (การ) ทำให้เจ็บแค้นใจ, ทำให้โกรธ, ก้าวร้าว, ทำร้าย, ข่มขืนกระทำชำเรา
Nontri Dictionary
aggression
(n)การรุกราน, การบุกรุก, การก้าวร้าว, การล่วงละเมิด
aggressive
(adj)รุกราน, ล่วงละเมิด, ก้าวร้าว, แข็งขัน
assail
(vt)ทำร้าย, ก้าวร้าว, ด่าว่า, โจมตี, รุกราน, ต่อสู้
entrench
(vt)ตั้งมั่น, บุกรุก, รุกล้ำ, ก้าวร้าว
injury
(n)อันตราย, ความบาดเจ็บ, ความเสียหาย, ความก้าวร้าว
intrench
(vi)ก้าวร้าว, รุก, บุกรุก
intrude
(vt)บุกรุก, ก้าวร้าว, รบกวน, แย่ง, ยื่น, ก้าวก่าย
intruder
(n)ผู้บุกรุก, ผู้ก้าวร้าว, ผู้ก้าวก่าย
intrusion
(n)การบุกรุก, การก้าวร้าว, การก้าวก่าย
intrusive
(adj)ซึ่งบุกรุก, ซึ่งก้าวร้าว, ซึ่งล่วงล้ำ
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
head-butting
[เฮดบัตติ้ง](n)ก้าวร้าวรุนแรง สัตว์ตัวผู้ต่อสู้กันเพื่อแสดงอำนาจเหนือกว่าแล้วจะได้ครอบครองตัวเมีย, Syn.agression
Longdo Approved DE-TH
ausrasten
(vt)|rastete aus, ist ausgerastet| เสียสติ, ก้าวร้าววู่วามจากการไม่สามารถควบคุมอารมณ์ได้
ausfällig werden
(adj)เริ่มก้าวร้าว เริ่มพูดจาไม่ดีหรือดูถูกคู่สนทนา เช่น Zu diesem linken Ding von seiner Beurlaubung spare ich mir jeden Kommentar, sonst würde ich noch ausfällig werden.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ