(ทิพ'โท) n. ปลายนิ้วเท้า, หัวนิ้วเท้า vi. เดินเขย่งเท้า. adj., adv. ขย่งเท้า, มีความต้องการ, ใจจดใจจ่อ, ระมัดระวัง, ลับ ๆ ล่อ ๆ , ชะเง้อ. -Phr. (on tiptoe เขย่งเท้า, ชะเง้อ, ระมัดระวัง, มีความต้องการ ใจจดใจจ่อ ลับ ๆ ล่อ)

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

tiptoe

(n) ปลายนิ้วเท้า

tiptoe

(vi) เขย่งเท้า, เดินย่อง

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ย่อง

(v) walk stealthily, See Also: walk on tiptoe, tiptoe, Syn. ย่องเดิน, Example:ฉันย่องไปบนไม้กระดานอย่างระมัดระวังไม่ให้เกิดเสียงดัง, Thai Definition:เดินอย่างใช้ปลายเท้าจดลงเบาๆ

โขย่ง

(v) stand on tiptoe, Syn. กระโหย่ง, เขย่ง, Example:เขาโขย่งร่างพยายามมองลอดผ่านช่องเล็กๆ นั้นให้ได้, Thai Definition:ยกร่างกายให้สูงขึ้น

เขย้อแขย่ง

(v) stand on tiptoe, Syn. ขะเย้อขะแหย่ง, เขย่ง, Example:เขาเขย้อแขย่งจะหยิบของบนหลังตู้ให้ได้, Thai Definition:ตะเกียกตะกายจะให้ตัวสูงขึ้น

เขย่งเก็งกอย

(v) hop-skip-and-jump, See Also: tiptoe, Syn. เขย่ง, Example:เด็กๆ เขย่งเก็งกอยไปตามช่องที่ขีดไว้, Thai Definition:กระโดดตีนเดียว เป็นการเล่นของเด็ก

เขย่ง

(v) tiptoe, See Also: toe, go on tiptoe, Example:เด็กชายเขย่งตัวขึ้นค่อยๆ ใช้สวิงตะล่อมปลามาใส่ถุง, Thai Definition:พยุงตัวให้สูงขึ้นโดยยืนด้วยปลายเท้า

ปลายตีน

(n) tiptoe, Syn. ปลายเท้า, Example:เมื่อเด็กทุกคนถูกสั่งให้ยกปลายตีนมาดูก็ทำหน้าเสียกัน เพราะเพิ่งไปย่ำโคลนเล่นกันมา, Thai Definition:ตอนสุดของเท้า

หย่ง

(v) tiptoe, See Also: walk on tip toe, Syn. โหย่ง, กระหย่ง, กระโหย่ง, Example:เธอลงมายืนแตะเท้ากับผ้าขี้ริ้วเก่าๆ พอให้เท้าแห้งแล้วก็หย่งเท้าขึ้นบันได, Thai Definition:ทำให้สูงขึ้น

ย่องกริบ

(v) tiptoe, Example:หล่อนย่องกริบเข้าบ้านโดยคนในบ้านไม่รู้, Thai Definition:เดินเข้าไปอย่างสนิทแนบเนียนไม่ให้ผู้อื่นรู้

กระเย้อกระแหย่ง

(v) tiptoe, See Also: stand on tiptoe, Syn. ขะเย้อแขย่ง, เขย่ง, Example:เด็กนักเรียนต่างก็กระเย้อกระแหย่งอยู่หน้าห้องพักอาจารย์ รอฟังผลการตัดสินโทษ

โหย่ง

(v) stand on tiptoe, See Also: hop on one foot, Syn. หย่ง, เขย่ง, กระหย่ง กระโหย่ง, Example:เขาโหย่งตัวขึ้นเพื่อจะมองได้ชัดยิ่งขึ้น, Thai Definition:อาการที่เดินหรือวิ่งไม่เต็มเท้า คือ จดแต่ปลายเท้า เพื่อทำให้ตนสูงขึ้น หรือเพื่อไม่ให้เกิดเสียงดัง

ไหวตัว

(v) be alert, See Also: be on the move, be on tiptoe, be awake, be aware of, Syn. ไหวทัน, รู้ตัว, รู้ทัน, Example:คนร้ายไหวตัวเสียก่อนตำรวจจึงพลาดการจับกุม, Thai Definition:เคลื่อนไหวเพราะรู้เหตุการณ์ล่วงหน้า

ไหวทัน

(v) be aware of, See Also: be awake, be on tiptoe, be on the move, be alert, Syn. ไหวตัว, รู้ทัน, รู้ตัว, Example:ตำรวจไหวทันเสียก่อนจึงไม่พลาดท่าผู้ร้าย, Thai Definition:นึกรู้ทัน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เขย่ง

[khayeng] (v) EN: tiptoe ; toe ; go on tiptoe ; stand op tiptoe ; hop on one foot ; stand on tiptoe (in order to look over an obstacle) FR: se dresser sur la pointe des pieds

เขย่งเก็งกอย

[khayengkengkøi] (v) EN: hop-skip-and-jump ; tiptoe

ปลายตีน

[plāitīn] (n) EN: tiptoe

ย่อง

[yǿng] (v) EN: walk stealthily ; walk on tiptoe ; tiptoe ; walk quietly FR: marcher sur la pointe des pieds

ย่องกริบ

[yǿngkrip] (v) EN: tiptoe

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

tiptoe

He walked on tiptoe lest he be heard.

tiptoe

He walked on tiptoe so that nobody would hear him.

tiptoe

I walked on tiptoe so as not to wake the baby.

tiptoe

I went up to my bedroom on tiptoe.

tiptoe

Kate tries to walk on tiptoe.

tiptoe

The holy man tiptoed his way across the Ganges.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

tiptoe

/T IH1 P T OW2/ /ทิ ผึ โทว/

tiptoed

/T IH1 P T OW2 D/ /ทิ ผึ โทว ดึ/

tiptoeing

/T IH1 P T OW2 IH0 NG/ /ทิ ผึ โทว อิ่ง/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

tiptoe

(vi, adv) /tˈɪptou/ /ทิ ผึ โถ่ว/ /t i1 p t ou/

tiptoed

(vi, vi) /tˈɪptoud/ /ทิ ผึ โถ่ว ดึ/ /t i1 p t ou d/

tiptoes

(vi) /tˈɪptouz/ /ทิ ผึ โถ่ว สึ/ /t i1 p t ou z/

tiptoeing

(vi) /tˈɪptouɪŋ/ /ทิ ผึ โถ่ว อิ่ง/ /t i1 p t ou i ng/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

tiptoe

(n) the tip of a toe

tiptoe

(v) walk on one's toes, Syn. tip, tippytoe

tiptoe

(adj) walking on the tips of ones's toes so as to make no noise, Example:moving with tiptoe steps

tiptoe

(adv) on tiptoe or as if on tiptoe, Example:standing tiptoe

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

A-tiptoe

adv. On tiptoe; eagerly expecting. [ 1913 Webster ]

We all feel a-tiptoe with hope and confidence. F. Harrison. [ 1913 Webster ]

Tiptoe

n.; pl. Tiptoes The end, or tip, of the toe. [ 1913 Webster ]

He must . . . stand on his typtoon [ tiptoes ]. Chaucer. [ 1913 Webster ]

Upon his tiptoes stalketh stately by. Spenser. [ 1913 Webster ]

To be a tiptoe,
To stand a tiptoe,
To stand on tiptoe or
To be on tiptoe, to be awake or alive to anything; to be roused; to be eager or alert; as, to be a tiptoe with expectation. [ 1913 Webster ]

[ 1913 Webster ]

Tiptoe

a. 1. Being on tiptoe, or as on tiptoe; hence, raised as high as possible; lifted up; exalted; also, alert. [ 1913 Webster ]

Night's candles are burnt out, and jocund day
Stands tiptoe on the misty mountain tops. Shak. [ 1913 Webster ]

Above the tiptoe pinnacle of glory. Byron. [ 1913 Webster ]

2. Noiseless; stealthy. “With tiptoe step.” Cowper. [ 1913 Webster ]

Tiptoe mirth, the highest degree of mirth. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]

Tiptoe

v. i. To step or walk on tiptoe. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

企

[企, qǐ] to plan a project; to stand on tiptoe; Taiwan pr. qi4 #3101

踮

[踮, diǎn] tiptoe #34355

蹑手蹑脚

[蹑手蹑脚 / 躡手躡腳, niè shǒu niè jiǎo] (phr) on tiptoe #52629

踮脚

[踮脚 / 踮腳, diǎn jiǎo] to stand on tiptoe #58327

延颈企踵

[延颈企踵 / 延頸企踵, yán jǐng qǐ zhǒng] to stand on tiptoe and crane one's neck (成语 saw); fig. to yearn for sth #846194

趾尖

[趾尖, zhǐ jiān] tiptoe

跷家

[跷家 / 蹺家, qiāo jiā] to run away (from home, school etc); to walk on tiptoes

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

つま先(P);爪先

[つまさき, tsumasaki] (n) tiptoe; (P)

伸し上がる

[のしあがる, noshiagaru] (v5r, vi) to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant

伸び上がる

[のびあがる, nobiagaru] (v5r, vi) to stretch; to reach to; to stand on tiptoe

爪先で歩く

[つまさきであるく, tsumasakidearuku] (exp, v5k) to tiptoe

爪先立ち;つま先立ち

[つまさきだち, tsumasakidachi] (n) (See 爪先立つ) standing on tiptoes

爪先立つ;つま先立つ

[つまさきだつ, tsumasakidatsu] (v5t, vi) to stand on tiptoes

爪立ち

[つまだち, tsumadachi] (n, vs) standing on tiptoes

爪立つ

[つまだつ, tsumadatsu] (v5t) to stand on tiptoe

背伸び;背延び;背のび

[せのび, senobi] (n, vs) (1) standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; (2) overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability; pushing to the limit

抜き足差し足;抜足差足

[ぬきあしさしあし, nukiashisashiashi] (exp) stealthy footsteps; walking on tiptoe

抜き足差し足忍び足

[ぬきあしさしあししのびあし, nukiashisashiashishinobiashi] (exp) (See 抜き足差し足) stealthy footsteps; walking on tiptoe

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Zehenspitze { f } | auf Zehenspitzen

point of the toe | on tiptoe

auf Zehenspitzen gehen | auf Zehenspitzen gehend | auf Zehenspitzen gegangen | geht auf Zehenspitzen

to tiptoe | tiptoeing | tiptoed | tiptoes

auf Zehenspitzen

tiptoeing

schleichen | schleichend | schleicht

to tiptoe | tiptoeing | tiptoes

schlich

tiptoed

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%tiptoe%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download