left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
41 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ปลอบ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ปลอบ-, *ปลอบ*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปลอบ
(v)soothe, See Also:comfort, console, Syn.ปลอบโยน, ปลอบประโลม, Example:พวกน้องๆ ของเธอได้มาปลอบและเฝ้าให้กำลังใจเธอจากข่าวร้ายถึงกับลากิจลางานกันทุกคน, Thai Definition:พูดเอาอกเอาใจให้คลายขุ่นหมอง หรือหวาดกลัว
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't you be comforting me when I can see the truth staring me in the face.
คุณไม่ได้รับการปลอบโยนฉันเมื่อฉันสามารถ เห็นความจร?In the Name of the Father (1993)
- Come. We need a healing experience.
- เราต้องปลอบใจเธอหน่อยJunior (1994)
- To console me.
- มาปลอบใจWild Reeds (1994)
"I don't want soft words and a bedside manner.
"ฉันไม่ต้องการคําพูดอ้อมค้อมและการปลอบใจ"Rebecca (1940)
Europa, for all its cold gray, is a Iot more comforting.
ยูโรปาสำหรับทุกสีเทาเย็น, เป็นจำนวนมากปลอบโยนมาก ขึ้น2010: The Year We Make Contact (1984)
Protecting the girl, and encouraging her brother...
ปกป้องผู้หญิง แล้วยังปลอบ น้องชายเธออีกVampire Hunter D (1985)
"You trust in words and comfort of letters in a way that I simply do not.
"คุณเชื่อว่าคำปลอบโยนในจดหมาย จะช่วยผมได้ แต่เปล่าเลยThe Red Violin (1998)
And no matter what, no words can convince me that you are not gone. "
และไม่ว่าภาษาหรือคำพูดใดๆ ก็ไม่อาจปลอบผมได้เมื่อคุณไม่อยู่ด้วย"The Red Violin (1998)
Was that a consolation prize?
อะไร รางวัลปลอบใจเหรอ?Brokedown Palace (1999)
I know I'm supposed to be the one holding your hand...
ฉันว่า ฉันควรที่จะเป็นคนที่คอย ปลอบใจเธอ...The Story of Us (1999)
I wish a beautiful woman appeared and comforted my poor heart
ฉันอยากให้ผู้หญิงสวยๆ ปรากฎตัวขึ้น และปลอบโยนหัวใจที่บอบช้ำของฉันจังเลยGTO (1999)
- I had a nightmare one night... and I didn't wake you up so you could tell me that it was okay.
มีอยู่คืนนึงผมฝันร้าย และ... ผมไม่ได้ปลุกเรียกคุณขึ้นมาปลอบผมUnbreakable (2000)
Longdo Approved EN-TH
reassure
(vt)ปลอบใจทำให้สงบลง, ทำให้รู้สึกดีขึ้น เช่น After she had failed an examination in maths, her mother tried to reassure her.
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
appease
(vt)พะเน้าพะนอ, See Also:ปลอบ, เอาใจ, Syn.satisfy, allay
comfort
(vt)ปลอบประโลม, See Also:ปลอบใจ, Syn.soothe, console, reassure, solace, condole, pacify, tranquilise, tranquilize, hearten, cheer, assuage, gladden, revive, Ant.distress, afflict, discourage
console with
(phrv)ปลอบโยน, See Also:ปลอบใจ
quell
(vt)ปลอบ (อารมณ์, ความวิตกกังวล), See Also:ปลอบโยน, ทำให้สงบ, Syn.silence
solace
(vt)ปลอบใจ, Syn.comfort, console, Ant.discomfort
Hope Dictionary
appease
(อะพีซ') vt. ทำให้สงบ, ปลอบใจ, ยอมตาม, สนองความอยากรู้อยากเห็น, แก้กระหาย.
attemper
(อะเทม' เพอะ) vt. บรรเทา, ทำให้สงบ, ทำให้เหมาะสม, ปลอบใจ (soothe, mollify)
cheer
(เชียร์) { cheered, cheering, cheers } vt., n. (การ) ร้องเสียงไชโย, ไชโย, โห่ร้อง, ยุ, ปลุกเร้าด้วยการโห่ร้อง -n. การร้องเสียงไชโย, สิ่งที่ให้ความปลื้มปิติยินดี, ความดีใจ, อาหาร, เสบียง, สีหน้าการปลอบใจ, การทำให้ใจชุ่มชื่น, การต้อนรับ -interj. คำอวยพรเวลาดื่มหรือเวลาจากกั
comfort
(คัม'เฟิร์ท) { comforted, comforting, comforts } vt. ปลอบโยน, ให้กังวลใจ, ช่วยเหลือ -n. การปลอบโยน, คำปลอบโยน, สิ่งปลอบใจ, ผู้ปลอบใจ, การช่วยเหลือ., Syn.solace
comfortable
(คัม'เฟิร์ททะเบิล) adj. สบาย, สุขกาย, สุขใจ, พอเพียง -n. ผู้ปลอบโยน
comforter
(คัม'เฟิร์ทเทอะ) n. ผู้ปลอบโยน, Syn.solace
comforting
(คัม'เฟิร์ทิง) adj. ให้ความสุขสบาย, ซึ่งปลอบโยน, ซึ่งปลอบใจ
condole
(คันโดล') { condoled, condoling, condoles } vi. ปลอบโยน vt. แสดงความเสียใจด้วยกับ, See Also:condolatory adj. ดูcondole condoler n. ดูcondole condolingly adv. ดูcondole, Syn.sympathize
condolence
(คันโดล'เลินซฺ) n. การปลอบโยน, การปลอบขวัญ, การแสดงความเสียใจด้วย., Syn.condolement, commiseration
consolation
(คอนซะเล'เชิน) n. การปลอบโยนปลอบขวัญ, ทำให้สบายใจ, , See Also:consolator n. ผู้ปลอบโยน. consolatory adj. ดูconsolation consolatorily adv. ดูconsolation consolatoriness n. ดูconsolation, Syn.comfort, Ant.aggravation
Nontri Dictionary
appease
(vt)ทำให้สงบ, ระงับโทสะ, ปลอบใจ, เอาใจ
comfort
(n)คำปลอบโยน, การปลอบใจ, การให้กำลังใจ, การช่วยเหลือ
comfort
(vt)ให้กำลังใจ, ปลอบใจ, ช่วยเหลือ, ปลอบโยน
comforter
(n)คนปลอบโยน, ผ้าพันคอ, ผ้าคลุมเตียง
condole
(vi)ปลอบขวัญ, แสดงความเสียใจ
condolence
(n)การปลอบขวัญ, การแสดงความเสียใจ
consolation
(n)การปลอบใจ, การปลอบโยน, การปลอบขวัญ
consolatory
(adj)ที่ปลอบใจ, ที่ปลอบโยน, ที่ปลอบขวัญ
console
(vt)ปลอบใจ, ปลอบโยน, ทำให้สบายใจขึ้น, ทำให้อุ่นใจ, ปลอบขวัญ
hug
(n)การกอด, การรัด, การยึดมั่น, การปลอบ
Saikam JP-TH-EN Dictionary
励ます
[はげます, hagemasu] TH: ปลอบใจ
励ます
[はげます, hagemasu] EN: to encourage
Longdo Approved DE-TH
trösten
(vt)|tröstete, hat getröstet, jmdn.| ปลอบใจ, ช่วยพูดปลอบบรรเทาความทุกข์ เข่น Sie tröstet einen sehr kranken Mensch.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ