รองข้าหลวง เป็นตำแหน่งข้าราชการพลเรือนฝ่ายปกครองในดินแดนของสหราชอาณาจักร ตำแหน่งนี้ปรากฏเฉพาะอาณานิคมในทวีปอเมริกาเหนือ เทียบได้ตำแหน่งผู้ช่วยข้าหลวง (Lieutenant-Governor) ในอาณานิคมอื่นๆ

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

รมช.

(n) deputy minister, Syn. รัฐมนตรีช่วยว่าการ

รองหัวหน้า

(n) deputy chief, Example:การลาออกจากตำแหน่งรองหัวหน้าครั้งนี้ทำให้ทุกคนแปลกใจเป็นอย่างยิ่ง, Unit:คน, Thai Definition:ตำแหน่งถัดลงมาจากตำแหน่งหัวหน้า

รองนายกรัฐมนตรี

(n) Deputy Prime Minister, See Also: vice-premier, Syn. รองนายกฯ, Ant. นายกรัฐมนตรี, Example:ฯพณฯ มีชัย ฤชุพันธ์ เป็นรองนายกรัฐมนตรีผู้แตกฉานในด้านกฎหมาย, Unit:คน, Thai Definition:ผู้มีอำนาจหน้าที่รองมาจากนายกรัฐมนตรี

ผู้รักษาการแทน

(n) deputy, See Also: substitute, Syn. ผู้ดูแลแทน, Example:คุณต้องนำเอกสารไปให้ผู้รักษาการแทนเซ็นก่อน เพราะท่านไม่อยู่อีกหลายวัน, Unit:คน, Thai Definition:บุคคลที่ปฏิบัติหน้าที่แทนบุคคลอื่นชั่วคราว

ปลัด

(n) deputy, See Also: administrative assistant, deputy chief, Example:ลูกชายของปลัดวินัย สอบเข้าได้เป็นนายร้อยคนใหม่เป็นที่เรียบร้อยแล้ว, Unit:คน, Thai Definition:ผู้มีตำแหน่งหน้าที่รองจากผู้ที่มีตำแหน่งหน้าที่เหนือตนโดยตรง

รองเลขาธิการ

(n) deputy secretary general

รองอธิบดี

(n) deputy director, Example:มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ว่า รองอธิบดีผู้หนึ่งทำงานหากินกับสำนักพิมพ์บางแห่ง, Unit:ตำแหน่ง

รองคณบดี

(n) deputy dean, See Also: associate dean

ต้นเรือ

(n) chief officer (of a ship), See Also: deputy captain of a ship, Syn. รองผู้บังคับการเรือ, Example:เขาได้เลื่อนขั้นเป็นต้นเรือ

รอง

(n) deputy, See Also: assistant, Example:พ.ต.ท.ระดับรองผกก.นายหนึ่งของกองปราบปราม ถูกเชิญตัวไปให้ปากคำ, Thai Definition:เป็นที่ 2 โดยตำแหน่ง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ปลัด

[palat] (x) EN: deputy ; administrative assistant ; deputy chief FR: adjoint [ m ] ; assistant [ m ]

ผู้รักษาการแทน

[phūraksākān thaēn] (n, exp) EN: deputy ; substitute

ผู้แทน

[phūthaēn] (n) EN: agent ; representative ; deputy ; spokeman ; delegate FR: agent [ m ] ; représentant [ m ] ; délégué [ m ]

รัฐมนตรีช่วยว่าการ

[ratthamontrī chūay wākān] (n, exp) EN: deputy ; assistant secretary ; junior minister

รองนายกรัฐมนตรี

[røng-nāyokratthamontrī] (n) EN: Deputy Prime Minister ; vice-premier

รองนายกฯ

[røng-nāyok] (n) EN: Deputy Prime Minister

รองนายกรัฐมนตรี

[røng-nāyokratthamontrī] (n) EN: Deputy Prime Minister

รองนายกเทศมนตรี

[røng nāyok thēsamontrī] (n, exp) EN: deputy mayor FR: adjoint au maire [ m ] ; échevin [ m ] (Belg.)

รองผู้อำนวยการ

[røng phūamnūaykān] (n, exp) EN: deputy director FR: directeur-adjoint [ m ]

รองรัฐมนตรี

[røng ratthamontrī] (n) EN: vice-minister ; deputy minister FR: vice-premier ministre [ m ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

To hell with all you sheriffs and deputies and all who gave birth to you!

เอามันลงนรกไปพร้อมกับมือกฎหมายอย่างพวกแก แล้วก็พ่อแม่พวกแกด้วย The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Well, I'm not sure. It was addressed to the Deputy Spade.

ไม่แน่ใจ จ่าหน้าถึงผู้ช่วยสเปด Blazing Saddles (1974)

Well, once I establish myself in this town Deputy Spade might turn out to be a groovy position.

เมื่อคนเมืองนี้คุ้นเคยฉันดีแล้ว... ...ผู้ช่วยสเปด อาจเป็นตำแหน่งที่เจ๋ง Blazing Saddles (1974)

We're going to put on the extra summer deputies as soon as possible.

เราจะเพิ่มเจ้าหน้าที่ให้เร็วที่สุด Jaws (1975)

What still remains unexplained by local authorities is just how and where the former Green Beret came into possession of the weapons with which he allegedly killed one deputy sheriff, and tried to kill 6 others.

ยังคงเป็นสิ่งที่ไม่สามารถอธิบายได้โดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น เป็นเพียงวิธีการและที่กรินเบเรอดีต เข้ามาครอบครองอาวุธ First Blood (1982)

Gault and a couple of deputies were... a little hard on the guy.

กอลท และคู่ของเจ้าหน้าที่จะเล็กน้อยยากที่คนนั้น First Blood (1982)

If one of my deputies... gets outta line with a prisoner, then the prisoner comes to me with it!

หากหนึ่งในผู้แทนของผมทำสอดคล้องกับนักโทษ แล้วนักโทษผมพร้อมกับมัน First Blood (1982)

And if I find out it's like he says, I kick the deputy's ass!

และถ้าผมคนห มันก็เหมือนที่เขาพูด ผมจะเตะก้นของเขา First Blood (1982)

- He took a radio off one of my deputies. - Then he has to be listening.

เขาเอาวิทยุหนึ่งของเจ้าหน้าที่ของผม จากนั้นเขาจะต้องการฟัง First Blood (1982)

In Peshawar, the deputy police commissioner lost his head and opened fire with a machine gun.

ในเปชชาวา รองผู้ว่าการตร. คุมอารมณ์ไม่ได้และใช้ปืนกลยิง Gandhi (1982)

Deputy Director Carter Preston,

คาร์เตอร์ เพรสตั้นผู้ช่วยหัวหน้าเอฟบีไอ The Jackal (1997)

Deputy Director Preston and I have special bounties on our lives.

ผู้อำนวยการเพรสตั้นและฉันมีค่าหัวแล้ว The Jackal (1997)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

deputy

He appointed John to act as his deputy.

deputy

He attended the meeting as deputy president.

deputy

He will be my deputy while I am away.

deputy

The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

deputy

(n,(count)) /dˈepjʊtiː/ /เด๊ะ ผึ หยุ ถี่/ /d e1 p y u t ii/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

deputy

(n) someone authorized to exercise the powers of sheriff in emergencies, Syn. deputy sheriff

deputy

(n) an assistant with power to act when his superior is absent, Syn. lieutenant

deputy

(n) a member of the lower chamber of a legislative assembly (such as in France)

deputy

(n) a person appointed to represent or act on behalf of others, Syn. surrogate

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

deputy

n.; pl. Deputies [ F. député, fr. LL. deputatus. See Depute. ] 1. One appointed as the substitute of another, and empowered to act for him, in his name or his behalf; a substitute in office; a lieutenant; a representative; a delegate; a vicegerent; as, the deputy of a prince, of a sheriff, of a township, etc. [ 1913 Webster ]

There was then [ in the days of Jehoshaphat ] no king in Edom; a deputy was king. 1 Kings xxii. 47. [ 1913 Webster ]

God's substitute,
His deputy anointed in His sight. Shak. [ 1913 Webster ]

☞ Deputy is used in combination with the names of various executive officers, to denote an assistant empowered to act in their name; as, deputy collector, deputy marshal, deputy sheriff. [ 1913 Webster ]

2. A member of the Chamber of Deputies. [ France ] [ 1913 Webster ]

Chamber of Deputies, one of the two branches of the French legislative assembly; -- formerly called Corps Législatif. Its members, called deputies, are elected by the people voting in districts.

Syn. -- Substitute; representative; legate; delegate; envoy; agent; factor. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

副主任

[副主任, fù zhǔ rèn] deputy director; assistant head #3853

副书记

[副书记 / 副書記, fù shū ji] deputy secretary #5108

丞

[丞, chéng] deputy #24789

副经理

[副经理 / 副經理, fù jīng lǐ] deputy director; assistant manager #25036

次长

[次长 / 次長, cì zhǎng] deputy chief #47862

二把手

[二把手, èr bǎ shǒu] deputy leader; the second-in-command #56485

人民代表

[人民代表, rén mín dài biǎo] deputy to People's Congress

副州长

[副州长 / 副州長, fù zhōu zhǎng] deputy governor (of a province or colony); lieutenant governor of US state

簉

[簉, zào] deputy; subordinate; concubine

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

副

[ふく, fuku] (n, pref) (1) assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral; (n) (2) duplicate; copy; (P) #848

代わり(P);替わり(P);代り;替り

[かわり, kawari] (n, adj-no) (1) substitute; replacement; substituting; replacing; (2) stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor; (3) (usu. as 〜代わりに, etc.) (See 代わりに) compensation; exchange; return; (4) (usu. as お代わり) (See お代わり・おかわり・1) second helping; another cup; seconds; (5) (abbr) (esp. 替わり, 替り) (See 替わり狂言) upcoming program; upcoming programme; (P) #2233

代理

[だいり, dairi] (n, vs, adj-no) representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney; substitute; alternate; acting (principal, etc.); (P) #3134

代理人

[だいりにん, dairinin] (n) proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative; attorney #11199

補欠

[ほけつ, hoketsu] (n, vs, adj-no) (1) filling a vacancy; supplementation; (2) substitute; deputy; alternate; spare; (P) #11727

副長

[ふくちょう, fukuchou] (n) (1) deputy head; deputy director; vice chief (of something); (2) executive officer (navy) #18271

教頭

[きょうとう, kyoutou] (n) deputy head teacher; vice principal; (P)

審議官

[しんぎかん, shingikan] (n) Assistant Vice-Minister; Deputy Director-General; Councillor

代人

[だいにん, dainin] (n) substitute; deputy; proxy; representative; agent; (P)

代理者

[だいりしゃ, dairisha] (n) proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative; attorney

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

deputy

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download