(v) flock, See Also: throng, crowd, mass, gather, congregate, huddle, Syn. กรู, Example:ชาวบ้านในละแวกนี้แห่กันมาดูรถของเขาราวกับว่ามันเป็นยานอวกาศ, Thai Definition:ไปกันเป็นพวกเป็นหมู่มากๆ

เบียด

(v) crowd, See Also: flock, throng, congregate, swarm, mass, Syn. แออัด, ยัดเยียด, เบียดเสียด, Example:คนกลุ่มใหญ่ยืนเบียดตัวกันอยู่ภายใต้ร่มหลังคาที่พักผู้โดยสาร

เบียดเสียด

(v) crowd, See Also: flock, throng, congregate, swarm, mass, Syn. เบียดเสียดเยียดยัด, เบียด, แออัด, ยัดเยียด, Example:ผู้คนเบียดเสียดกันบังเสียจนไม่ได้เห็นอะไร

พรู

(v) flock, See Also: throng, crowd, swarm, Syn. กรู, พรั่งพรู, Example:พอกีฬาเลิกคนก็พรูออกจากสนามแข่งขัน, Thai Definition:อาการที่เคลื่อนไหวมาพร้อมๆ กันเป็นจำนวนมาก

เฮ

(v) flock, See Also: swarm, crowd, throng, Syn. เฮโล, Example:ที่ห้องนายสถานีมีคนมุงกันอยู่กลุ่มใหญ่ ประเดี๋ยวก็ฮือแตกกระจายออกมา ประเดี๋ยวเฮกันเข้าไป, Thai Definition:อาการที่คนหมู่มากพรูกันไปยังที่แห่งเดียวกัน

เฮโล

(v) flock, See Also: swarm, crowd, throng, Syn. เฮ, Example:เมื่อร้านอาหารที่สนามมวยราชดำเนินเปิดขาย ผู้คนจึงเฮโลไปอุดหนุนกันอย่างคับคั่ง, Thai Definition:ฮือกันไป

แตกตื่น

(v) stampede, See Also: flock, Example:คนสมัยนี้แตกตื่นมากขึ้นเพราะศิลปะในการสร้างข่าวและปล่อยข่าวนั้นค่อนข้างจำเริญ, Thai Definition:แห่กันไปด้วยความตื่นเต้น ตกอกตกใจ หรืออยากรู้อยากเห็น เป็นต้น

คละคล่ำ

(v) crowd, See Also: flock, throng, mingle with, Syn. คละปน, ปน, คลาคล่ำ, Example:ปลาน้อยใหญ่คละคล่ำอยู่ในบึงกว้าง, Thai Definition:ปนกันไป, ดื่นไป

คลาคล่ำ

(v) crowd, See Also: flock, throng, mingle with, Syn. มากมาย, Example:ในงานนิทรรศการมีฝูงคนคลาคล่ำเต็มไปหมด, Thai Definition:เต็มไปด้วย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เบียด

[bīet] (v) EN: crowd ; flock ; throng ; congregate ; swarm ; mass FR: entasser

เบียดเสียด

[bīetsīet] (v) EN: crowd ; flock ; throng ; congregate ; swarm ; mass FR: entasser ; écraser

ฝูง

[fūng] (n) EN: crowd ; group ; herd ; flock ; pack ; troop ; covey ; flight ; drove ; mass ; swarm FR: groupe [ m ] ; troupeau [ m ] ; troupe [ f ] ; meute [ f ] ; vol [ m ] ; essaim [ m ] ; horde [ f ] ; harde [ f ]

ฝูง

[fūng] (n) EN: [ classifier : flocks, herds ] FR: [ classificateur : troupeaux ]

ฝูงชน

[fūngchon] (n) EN: crowd ; group; throng ; mass ; herd ; flock ; pack ; troop ; mob ; mass of people FR: foule [ f ] ; affluence [ f ] ; peuple [ m ] ; masse [ f ] ; populo [ m ] (fam.) ; multitude [ f ] ; troupe [ f ] ; grappes (humaines) [ fpl ]

ฝูงแกะ

[fūng kae] (n, exp) EN: flock of sheep FR: troupeau de moutons [ m ]

ฝูงนก

[fūng nok] (n, exp) EN: flock of birds FR: vol d'oiseaux [ m ]

ฝูงแพะ

[fūng phae] (n, exp) EN: flock of goats ; herd of goats FR: troupeau de chèvres [ m ]

โขยง

[khayōng] (x) EN: horde ; army ; crowd ; group ; gang ; band ; swarm ; flock FR: groupe de personnes [ nm ]

ล้อมรอบ

[lømrøp] (v) EN: surround ; encircle ; enclose ; hem in ; encompass ; envelop ; ring ; flock around FR: encercler ; entourer ; ceindre

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

-There he is! One jump ahead of the hitmen One hit ahead of the flock

กระโดดหนึ่งครั้งหนีผู้ทำร้าย การทำร้ายครั้ง เพื่อเิปิดทางฝูงแกะ Aladdin (1992)

We receive this child into the congregation of Christ's flock, and assign him to the sign of the cross, in token that, hereafter, he shall not be ashamed to confess the faith of Christ crucified,

เราขอต้อนรับเด็กนี้ เข้าสู่กลุ่ม ของชาวคริสต์ และมอบเขา ต่อหน้าไม้กางเขน Wuthering Heights (1992)

You. Flock of Seagulls. You know why we're here?

คุณ ฝูงนกนางนวล คุณรู้ว่าทำไมเราอยู่ที่นี่? Pulp Fiction (1994)

I can't, my flock of birds have flown away. - So?

ผมไปไม่ได้ ฝูงนกของผมบินไปแล้ว The Little Prince (1974)

Hundreds of thousands have flocked to temples, synagogues, and churches. God be with us all. I'm going to get back to the windows.

กันที่วัด สุเหร่า โบสถ์ ขอพระเจ้าคุ้มครอง ไปตอกหน้าต่างต่อดีกว่า Signs (2002)

I wanted to thank you, Woody, for saving my flock.

ฉันอยากขอบคุณเธอ, วู้ดดี้, ที่ช่วยชีวิตแกะของฉัน. Toy Story (1995)

It would take the whole flock and then some.

มันเป็นโอกาสเดียวของเรา! James and the Giant Peach (1996)

Lambs without a shepherd, shepherd without a flock.

lambs ไม่มีเด็กเลี้ยงแกะ เด็กเลี้ยงแกะไม่มีพวก Silent Hill (2006)

It's my job to know what concerns my flock.

มันเป็นหน้าที่ของพ่อที่จะรู้ สิ่งที่ลูกศิษย์พูดถึง Bandidas (2006)

That's why I disliked the saying "Birds of a feather flocked together".

ฉันถึงได้เกลียดสุภาษิตที่ว่า "เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม" Smile Again (2006)

"I see a flock of birds without wings"

ฉันเห็นฝูงนกที่ไม่มีปีก Crows Zero (2007)

The Flock?

เดอะ ฟล็อค? Music and Lyrics (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

flock

A boy was driving a flock of sheep.

flock

A sheep dog drives the flock to the station.

flock

Birds of a feather flock together.

flock

I caught sight of a flock of sheep in the forest.

flock

I saw a flock of birds flying aloft.

flock

I saw a flock of sheep.

flock

Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.

flock

She looked at her flock hanging from the ceiling which her brother Masahiro had hung for her.

flock

The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.

flock

There is a black sheep in every flock. [ Proverb ]

flock

There's a black sheep in every flock.

flock

There were flocks of people on the beach.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

flock

/F L AA1 K/ /ฟลา ขึ/

flocks

/F L AA1 K S/ /ฟลา ขึ สึ/

flocked

/F L AA1 K T/ /ฟลา ขึ ถึ/

flocking

/F L AA1 K IH0 NG/ /ฟล้า ขิ่ง/

flockhart

/F L AA1 K HH AA2 R T/ /ฟล้า ขึ ฮา (ร) ถึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

flock

(vi, n,(count)) /flˈɒk/ /เฟลาะ ขึ/ /f l o1 k/

flocks

(vi, n,(count)) /flˈɒks/ /เฟลาะ ขึ สึ/ /f l o1 k s/

flocked

(vi, vi) /flˈɒkt/ /เฟลาะ ขึ ถึ/ /f l o1 k t/

flocking

(vi) /flˈɒkɪŋ/ /เฟลาะ ขิ่ง/ /f l o1 k i ng/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

flock

(n) a church congregation guided by a pastor

flock

(n) a group of birds

flock

(n) a group of sheep or goats, Syn. fold

flock

(v) move as a crowd or in a group, Example:Tourists flocked to the shrine where the statue was said to have shed tears

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Flock

n. [ AS. flocc flock, company; akin to Icel. flokkr crowd, Sw. flock, Dan. flok; prob. orig. used of flows, and akin to E. fly. See Fly. ] 1. A company or collection of living creatures; -- especially applied to sheep and birds, rarely to persons or (except in the plural) to cattle and other large animals; as, a flock of ravenous fowl. Milton. [ 1913 Webster ]

The heathen . . . came to Nicanor by flocks. 2 Macc. xiv. 14. [ 1913 Webster ]

2. A Christian church or congregation; considered in their relation to the pastor, or minister in charge. [ 1913 Webster ]

As half amazed, half frighted all his flock. Tennyson. [ 1913 Webster ]

Flock

v. i. [ imp. & p. p. Flocked p. pr. & vb. n. Flocking. ] To gather in companies or crowds. [ 1913 Webster ]

Friends daily flock. Dryden. [ 1913 Webster ]

Flocking fowl (Zool.), the greater scaup duck. [ 1913 Webster ]

Flock

v. t. To flock to; to crowd. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Good fellows, trooping, flocked me so. Taylor (1609). [ 1913 Webster ]

Flock

n. [ OE. flokke; cf. D. vlok, G. flocke, OHG. floccho, Icel. flōki, perh. akin to E. flicker, flacker, or cf. L. floccus, F. floc. ] 1. A lock of wool or hair. [ 1913 Webster ]

I prythee, Tom, beat Cut's saddle, put a few flocks in the point [ pommel ]. Shak. [ 1913 Webster ]

2. Woolen or cotton refuse (sing. or pl.), old rags, etc., reduced to a degree of fineness by machinery, and used for stuffing unpholstered furniture. [ 1913 Webster ]

3. Very fine, sifted, woolen refuse, especially that from shearing the nap of cloths, used as a coating for wall paper to give it a velvety or clothlike appearance; also, the dust of vegetable fiber used for a similar purpose. [ 1913 Webster ]

Flock bed, a bed filled with flocks or locks of coarse wool, or pieces of cloth cut up fine. “Once a flock bed, but repaired with straw.” Pope. --
Flock paper, paper coated with flock fixed with glue or size. [ 1913 Webster ]

Flock

v. t. To coat with flock, as wall paper; to roughen the surface of (as glass) so as to give an appearance of being covered with fine flock. [ 1913 Webster ]

Flockling

n. A lamb. [ Obs. ] Brome (1659). [ 1913 Webster ]

Flockly

adv. In flocks; in crowds. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Flockmel

adv. [ AS. flocm&unr_;lum. See Meal part. ] In a flock; in a body. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

That flockmel on a day they to him went. Chaucer. [ 1913 Webster ]

Flocky

a. Abounding with flocks; floccose. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

羊群

[羊群, yáng qún] flock of sheep #29472

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

群れ

[むれ, mure] (n) group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs); (P) #12048

ケサランパサラン;ケセランパセラン;ケセランパサラン;テンサラバサラ

[kesaranpasaran ; keseranpaseran ; keseranpasaran ; tensarabasara] (n) (1) flock from a vine-seed weed, used for face powder, and believed to promote desire and happiness; (2) animal from popular folklore with a white fluffy down made from dandelions and a rabbit's tail resembling a fluffy hairball

フロック(P);フルーク

[furokku (P); furu-ku] (n) (1) fluke; (2) (フロック only) frock; (3) (フロック only) flock; (P)

一群

[いちぐん, ichigun] (n) (1) group; flock; crowd; herd; (2) wide expanse (of flowers)

一群の羊

[いちぐんのひつじ, ichigunnohitsuji] (n) flock of sheep

一群れ

[ひとむれ, hitomure] (n) (1) group; flock; crowd; herd; (2) wide expanse (of flowers)

群れる

[むれる, mureru] (v1, vi) to crowd; to flock; to swarm; (P)

群をなす;群を成す

[ぐんをなす, gunwonasu] (exp, v5s) (See 群がる) to swarm; to crowd; to flock together