(n) disturbance, See Also: annoyance, causing trouble, bother, Example:การกวนใจผู้อื่นเป็นมารยาทที่ไม่ดี, Thai Definition:การรบกวนทำให้เกิดความรำคาญ

จลาจล

(n) riot, See Also: disturbance, insurgence, insurrection, disorder, Syn. ความวุ่นวาย, ความปั่นป่วน, Ant. ความสงบเรียบร้อย, Example:ประชาชนลุกฮือก่อจลาจลเชื้อชาติตามที่ต่างๆ, Thai Definition:ความวุ่นวายในบ้านเมือง, ความปั่นป่วนของบ้านเมือง, Notes:(บาลี)

เสียงรบกวน

(n) disturbance sound, See Also: distortion, feedback, unwanted sound, Syn. เสียงดังรบกวน, Example:เกณฑ์ในการออกแบบห้องสตูดิโอสำหรับระบบเสียงและภาพนั้นต้องควบคุมเสียงรบกวนให้มีน้อยมากที่สุด

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อาละวาด

[ālawāt] (v) EN: act madly ; act wildly ; act violently ; run amok ; run rampage ; create a disturbance ; bully ; bluster FR: semer le désordre

จลาจล

[jalājon] (n) EN: riot ; disturbance ; insurgence ; insurrection ; uprising ; disorder ; great confusion FR: émeute [ f ] ; désordres [ mpl ] ; troubles [ mpl ] ; insurrection [ f ] ; révolte [ f ] ; soulèvement [ m ] ; grande confusion [ f ]

การถูกรบกวน

[kān thūk ropkūan] (n, exp) EN: upheaval ; disturbance

ก่อความวุ่นวาย

[kø khwām wunwāi] (v, exp) EN: cause a disturbance

ก่อกวน

[køkuān] (v) EN: agitate ; stir up trouble ; foment ; create a disturbance ; harass

มรสุม

[mørasum] (n) EN: crisis ; difficulty ; obstacle ; disturbance FR: crise [ f ] ; difficulté [ f ] ; obstacle [ m ]

ตึงตัง

[teungtang] (v) EN: create a row ; create a disturbance ; make a scene

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Who disturbs my slumber?

ใครกันที่ปลุกข้าตื่นขึ้น? Aladdin (1992)

Who disturbs my slumber?

ใครบังอาจมารบกวนเวลานอนของข้า? Aladdin (1992)

- Sorry to disturb you.

ขอโทษที่มารบกวน The Bodyguard (1992)

Aren't you ashamed to disturb the dead?

ไม่มียางอายบ้างหรือ ที่รบกวนคนตาย Wuthering Heights (1992)

I disturb nobody.

ฉันไม่ได้รบกวนใครทั้งนั้น Wuthering Heights (1992)

I told the owner of the bar these guys were... mentally disturbed, so he's not gonna press any charges.

ฉันบอกเจ้าของบาร์ว่า พวกนี้... ได้รับการกระทบกระเทือนทางจิต และเขายอมไม่แจ้งความ Cool Runnings (1993)

I gotta disturb him.

ฉันคงต้องรบกวนเขา Léon: The Professional (1994)

When he's into his music, he hates being disturbed.

ตอนเขาฟังเพลงเขาไม่ชอบให้ใครกวน Léon: The Professional (1994)

I'll put you at the end of the hall... so that you don't disturb anyone.

ฉันจะให้คุณอยู่ห้องในสุด... จะได้ไม่รบกวนคนอื่น Léon: The Professional (1994)

Am I disturbing you?

พ่อมารบกวนคุณมั้ย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

"I had better keep the fish quiet now and not disturb him too much at sunset.

ฉันได้ดีกว่าเก็บเงียบปลาใน ขณะนี้ และไม่รบกวนเขามากเกินไปที่ พระอาทิตย์ตกดิน การตั้งค่าของดวงอาทิตย์ The Old Man and the Sea (1958)

Governor, may I disturb you for a moment, sir?

- ผู้ว่าฯ ขอผมขัดจังหวะเดี๋ยว - มีอะไร Blazing Saddles (1974)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

disturbance

The police intervened in the disturbance.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

disturbance

/D IH0 S T ER1 B AH0 N S/ /ดิ สึ เต๊อ (ร) เบิ่น สึ/

disturbances

/D IH0 S T ER1 B AH0 N S AH0 Z/ /ดิ สึ เต๊อ (ร) เบิ่น เสอะ สึ/

disturbances

/D IH0 S T ER1 B AH0 N S IH0 Z/ /ดิ สึ เต๊อ (ร) เบิ่น สิ สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

disturbance

(n) /dˈɪstˈɜːbəns/ /ดิ้ สึ เต๊อ เบิ่น สึ/ /d i1 s t @@1 b @ n s/

disturbances

(n) /dˈɪstˈɜːbənsɪz/ /ดิ้ สึ เต๊อ เบิ่น สิ สึ/ /d i1 s t @@1 b @ n s i z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

disturbance

(n) an unhappy and worried mental state, Syn. upset, perturbation, Example:there was too much anger and disturbance; she didn't realize the upset she caused me

disturbance

(n) a disorderly outburst or tumult, Syn. flutter, hurly burly, hoo-ha, hoo-hah, to-do, disruption, kerfuffle, commotion, Example:they were amazed by the furious disturbance they had caused

disturbance

(n) the act of disturbing something or someone; setting something in motion

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Disturbance

n. [ OF. destorbance. ] 1. An interruption of a state of peace or quiet; derangement of the regular course of things; disquiet; disorder; as, a disturbance of religious exercises; a disturbance of the galvanic current. [ 1913 Webster ]

2. Confusion of the mind; agitation of the feelings; perplexity; uneasiness. [ 1913 Webster ]

Any man . . . in a state of disturbance and irritation. Burke. [ 1913 Webster ]

3. Violent agitation in the body politic; public commotion; tumult. [ 1913 Webster ]

The disturbance was made to support a general accusation against the province. Bancroft. [ 1913 Webster ]

4. (Law) The hindering or disquieting of a person in the lawful and peaceable enjoyment of his right; the interruption of a right; as, the disturbance of a franchise, of common, of ways, and the like. Blackstone.

Syn. -- Tumult; brawl; commotion; turmoil; uproar; hubbub; disorder; derangement; confusion; agitation; perturbation; annoyance. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

风波

[风波 / 風波, fēng bō] disturbance; crisis; disputes; restlessness #9731

骚乱

[骚乱 / 騷亂, sāo luàn] disturbance; riot; to create a disturbance #13188

骚动

[骚动 / 騷動, sāo dòng] disturbance; uproar #20705

事端

[事端, shì duān] disturbance; incident #31111

扰动

[扰动 / 擾動, rǎo dòng] disturbance; agitation; turmoil #36274

娆

[娆 / 嬈, rǎo] disturbance #57725

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

変(P);變(oK)

[へん, hen] (adj-na, n) (1) strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy; (2) unexpected; (3) change; (4) incident; disturbance; disaster; accident; (n-pref) (5) (See 変ロ短調) flat (music); (P) #3335

妨害(P);妨碍;妨礙

[ぼうがい, bougai] (n, vs, adj-no) disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference; (P) #4667

騒ぎ

[さわぎ, sawagi] (n, n-suf) uproar; disturbance; (P) #12086

乱れ

[みだれ, midare] (n) disorder; disturbance; unrest; (P) #13985

動揺

[どうよう, douyou] (n, vs) disturbance; unrest; shaking; trembling; pitching; rolling; oscillation; agitation; excitement; commotion; (P) #14106

困惑

[こんわく, konwaku] (n, vs) bewilderment; disturbance; (P) #14737

動乱

[どうらん, douran] (n, vs, adj-no) disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot; (P) #18577