ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

動揺

   
24 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -動揺-, *動揺*
Japanese-English: EDICT Dictionary
動揺[どうよう, douyou] (n,vs) disturbance; unrest; shaking; trembling; pitching; rolling; oscillation; agitation; excitement; commotion; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
I was upset by the news of the traffic accident.その交通事故の知らせに私は動揺した。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
He was agitated by the news.彼はその知らせに動揺した。
The story shook him badly.彼はその話を聞いてひどく動揺した。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm sorry, if you don't mind me saying, you don't seem that upset about your brother's death.[JA] すいません 私の言うこと気にしないでほしいんですが お兄さんの死について動揺してないように見えるんですが The Discovery (2017)
There's a general restlessness among the people.[JA] 民たちが動揺しています King Arthur: Legend of the Sword (2017)
Why do you think our new President's son lost more men than any other commander during the surge?[JA] 新大統領の息子が動揺の中で 司令官よりも 多くの人間を失ったことは どうしてだと思う? Alt.truth (2017)
And I don't understand why this is making you so upset.[JA] 何で君が動揺するのか 理解できない The Space Between Us (2017)
You know, people are tense, they're worried.[JA] 住民が動揺してる Something They Need (2017)
I think she is restless with... with ideas that might be disturbing for her.[JA] 気が休まらないでしょう 母が動揺するのも 無理はないわ  ()
She seems upset. Shit.[JA] 動揺してるわ The Secret of Sales (2017)
Hey, first of all, I'm not upset.[JA] 私は動揺してません The Space Between Us (2017)
She was upset, n-naturally.[JA] 当然動揺はしてたわ Imminent Risk (2017)
You're upset.[JA] あなたは動揺しています。 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2017)
I don't know why he was so upset, but it made me anxious, and when I'm anxious, things kind of move super-fast.[JA] 「なぜ彼が動揺してたのか? 私は不安になった」 「そして不安になると 超高速であれが来る」 A Dog's Purpose (2017)
I just moved it temporarily. I didn't want to upset you.[JA] 一時的に動かしたの 動揺させたくなくて Stalker's Prey (2017)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
動揺[どうよう, douyou] das_Schwanken, Unruhe, Aufregung [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top