(เฟรส) n. วลี, กลุ่มคำศัพท์, ถ้อยคำ, โวหาร, คำพูด, คำคม, คำพังเพย, สำนวน, คำคุยโว, การใช้ถ้อยคำ vt. ใช้ถ้อยคำ, แสดงโวหาร, ประจบ, Syn. expressioin, catchword, word

phraseologist

(เฟรสซีออล'โลจิสทฺ) n. ผู้ที่ชอบใช้สำนวนโวหาร, เจ้าโวหาร

phraseology

(เฟรสซีออล'โลจี) n. สำนวน, โวหาร, ลักษณะการใช้ถ้อยคำหรือวลี, ภาษาเฉพาะ, ถ้อยคำ, การใช้ถ้อยคำ, ถ้อยคำทั้งหลายที่ใช้ประจำ., See Also: phraseological adj.

paraphrase

n. (การ) ถ่ายข้อความ

periphrase

(เพอ'ริเฟรสฺ) vt., vi. พูดอ้อมค้อม. n. =periphrasis (ดู)

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

phrase

(n) วลี, กลุ่มคำ, สำนวน, โวหาร, คำคม

phrase

(vt) ใช้ถ้อยคำ, ใช้โวหาร

phraseology

(n) การใช้ถ้อยคำ, สำนวนโวหาร, ภาษาเฉพาะ

paraphrase

(n) การแปลความ, การถ่ายความ, การถอดความ

paraphrase

(vt) แปลความ, ถ่ายความ, ถอดความ

periphrase

(n) การพูดเลี่ยง, การพูดอ้อมค้อม, การพูดหลบหลีก

periphrase

(vi) พูดหลบหลีก, พูดเลี่ยง, พูดอ้อมค้อม

English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH

phrase book

(n) หนังสือรวมวลี

phrase book

หนังสือรวมบทสนทนาหรือสำนวนภาษาต่างประเทศ

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

phrase book

(n) หนังสือสอนภาษาฉบับย่อ

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

วลี

(n) phrase, See Also: group of words, remark, expression, saying, Syn. ถ้อยคำ, กลุ่มคำ, Example:ชื่อเสียงของเขาโด่งดังไม่ใช่เฉพาะในสหรัฐแต่โด่งดังไปทั่วโลก จึงเป็นนักร้องที่เหมาะสมกับวลีที่ว่าอภิมหาอมตะนิรันดร์กาลมากที่สุด, Thai Definition:กลุ่มคำที่เรียงติดต่อกันเป็นระเบียบและมีกระแสความเป็นที่หมายรู้กันได้แต่ยังไม่เป็นประโยคสมบูรณ์

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บุพบทวลี

[bupphabot walī] (n, exp) EN: prepositional phrase

จร้า = จ้า

[jā] (x) EN: [ politeness marker ] FR: oui (formule de politesse en fin de phrase)

คะ

[kha] (x) EN: yes ; do ; would ; [ particle used by a woman after a vocative or at the end of a question ] FR: oui ; [ formule de politesse en fin de vocatif ou de phrase interrogative ]

ขร๊ะ

[kha] (x) EN: [ particle used by a woman after a vocative ] FR: oui; [ formule de politesse en fin de phrase ]

คำพูดติดปาก

[khamphūt titpak] (n, exp) EN: catchword ; catch phrase

คร่ะ

[khra = kha] (x) EN: [ politeness marker ] FR: [ formule de politesse en fin de phrase ]

ครับ

[khrap = khap] (x) EN: [ politeness marker ] FR: [ formule de politesse en fin de phrase ]

กลุ่มคำ

[klum kham] (n, exp) EN: phrase

กริยาวิเศษณวลี

[kriyāwisētwalī] (n, exp) EN: adverbial phrase FR: phrase adverbiale [ f ]

ประโยค

[prayōk] (n) EN: sentence ; clause FR: phrase [ f ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

What a lovely phrase, Larry.

พูดได้ดีนี่ลาร์รี่ Junior (1994)

To quote an old Latin phrase...

คุณคู่ควรกับสุภาษิตลาติน บทนี้... The Great Dictator (1940)

And in fact, if I may coin a phrase, leave no stone unturned.

ที่จริงผมขอสร้างสํานวนใหม่ขึ้นมาว่า 'พลิกดูใต้ก้อนหินทุกก้อน' Rebecca (1940)

- The phrase was: "I'm gonna kill you."

- วลีคือ: "ฉันจะฆ่าคุณ". 12 Angry Men (1957)

It's the weirdest thing, the way they sometimes precede their idea with a phrase.

วิธีที่พวกเขาบางครั้งนำความคิดของพวกเขาด้วยวลี 12 Angry Men (1957)

This phrase, how many times have all of us used it? Probably thousands.

วลีนี้ว่ามีกี่ครั้งที่เราทุกคนใช้มันได้หรือไม่ พันอาจ 12 Angry Men (1957)

Down the hatch. A quite curious phrase.

ลงฟัก วลีที่อยากรู้อยากเห็นค่อนข้าง Yellow Submarine (1968)

The phrase was used metaphorically. I don't think our Lord--

นั่นมันแค่คำอุปมา ผมไม่คิดว่าพระเจ้าจะ Gandhi (1982)

and, of course, the slightest misperceived phrase or gesture could upset everything we've achieved today.

วลีหรือท่าทางที่ไม่เหมาะสม แม้เพียงเล็กน้อย อาจทำให้การเจรจาที่ทำมา ล้มเหลวทั้งหมด Spies Like Us (1985)

I don't think I'm quite familiar with that phrase.

ข้าไม่คิดว่าข้าจะคุ้นเคยกับคำนั้นหรอกนะ The Princess Bride (1987)

Here I am, trying to impress these judges and I start with the oldest phrase in the history of showbiz.

...คณะกรรมการ... ...แต่ผมกลับใช้คำที่เก่าที่สุด ของวงการบันเทิง Punchline (1988)

He coined the phrase, "Make love, not war."

เขาประดิษฐ์วลี "ร่วมรักไม่ใช่ทำสงคราม" Field of Dreams (1989)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

phrase

Although the phrase 'world peace' sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.

phrase

Call up is a phrase that means telephone.

phrase

'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.

phrase

He explained the literal meaning of the phrase.

phrase

His speech contained many fine phrases.

phrase

How is this phrase to be interpreted?

phrase

I have to learn many words and phrases by heart.

phrase

In legal documents difficult words and phrases are often used.

phrase

Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.

phrase

I quoted some famous phrases in my book.

phrase

It's OK to think of 'five minutes' as a noun phrase, right?

phrase

I wonder what this phrase means?

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

phrase

/F R EY1 Z/ /เฟร สึ/

phrased

/F R EY1 Z D/ /เฟร สึ ดึ/

phrases

/F R EY1 Z AH0 Z/ /เฟร้ เสอะ สึ/

phrases

/F R EY1 Z IH0 Z/ /เฟร้ สิ สึ/

phraseology

/F R EY2 Z IY0 AO1 L AO0 JH IY0/ /เฟร สี่ อ๊อ หล่อ จี่/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

phrase

(vt, n,(count)) /frˈeɪz/ /เฟร สึ/ /f r ei1 z/

phrased

(vt, vt) /frˈeɪzd/ /เฟร สึ ดึ/ /f r ei1 z d/

phrases

(vt, n,(count)) /frˈeɪzɪz/ /เฟร้ สิ สึ/ /f r ei1 z i z/

phrase-book

(n,(count)) /frˈeɪz-bʊk/ /เฟร้ สึ บุ ขึ/ /f r ei1 z - b u k/

phraseology

(n,(uncount)) /frˌeɪzɪˈɒlədʒiː/ /เฟร สิ เอ๊าะ เหลอะ จี่/ /f r ei2 z i o1 l @ jh ii/

phrase-books

(n,(count)) /frˈeɪz-bʊks/ /เฟร้ สึ บุ ขึ สึ/ /f r ei1 z - b u k s/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

phrase

(n) an expression consisting of one or more words forming a grammatical constituent of a sentence

phrase

(n) a short musical passage, Syn. musical phrase

phrase

(n) dance movements that are linked in a single choreographic sequence

phrase

(v) divide, combine, or mark into phrases, Example:phrase a musical passage

phrase book

(n) a book containing common expressions in a foreign language along with their translations

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Phrase

n. [ F., fr. L. phrasis diction, phraseology, Gr. &unr_;, fr. &unr_; to speak. ] 1. A brief expression, sometimes a single word, but usually two or more words forming an expression by themselves, or being a portion of a sentence; as, an adverbial phrase. [ 1913 Webster ]

“Convey” the wise it call. “Steal!” foh! a fico for the phrase. Shak. [ 1913 Webster ]

2. A short, pithy expression; especially, one which is often employed; a peculiar or idiomatic turn of speech; as, to err is human. [ 1913 Webster ]

3. A mode or form of speech; the manner or style in which any one expreses himself; diction; expression. “Phrases of the hearth.” Tennyson. [ 1913 Webster ]

Thou speak'st
In better phrase and matter than thou didst. Shak. [ 1913 Webster ]

4. (Mus.) A short clause or portion of a period. [ 1913 Webster ]

☞ A composition consists first of sentences, or periods; these are subdivided into sections, and these into phrases. [ 1913 Webster ]

Phrase book, a book of idiomatic phrases. J. S. Blackie. [ 1913 Webster ]

Phrase

v. t. [ imp. & p. p. Phrased p. pr. & vb. n. Phrasing. ] [ Cf. F. phraser. ] To express in words, or in peculiar words; to call; to style. “These suns -- for so they phrase 'em.” Shak. [ 1913 Webster ]

Phrase

v. i. 1. To use proper or fine phrases. [ R. ] [ 1913 Webster ]

2. (Mus.) To group notes into phrases; as, he phrases well. See Phrase, n., 4. [ 1913 Webster ]

Phraseless

a. Indescribable. Shak. [ 1913 Webster ]

Phraseogram

n. [ Gr. &unr_; a phrase + -gram. ] (Phonography) A symbol for a phrase. [ 1913 Webster ]

Phraseological

{ } a. Of or pertaining to phraseology; consisting of a peculiar form of words. “This verbal or phraseological answer.” Bp. Pearson. [ 1913 Webster ]

Phraseologist

n. A collector or coiner of phrases. [ 1913 Webster ]

Phraseology

n. [ Gr. &unr_;, &unr_;, phrase + -logy: cf. F. phraséologie. ] 1. Manner of expression; peculiarity of diction; style. [ 1913 Webster ]

Most completely national in his . . . phraseology. I. Taylor. [ 1913 Webster ]

2. A collection of phrases; a phrase book. [ R. ] [ 1913 Webster ]

Syn. -- Diction; style. See Diction. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

词组

[词组 / 詞組, cí zǔ] phrase (grammar) #31782

片语

[片语 / 片語, piàn yǔ] phrase #84491

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

し

[shi] (prt, conj) (at the end of a phrase) notes one (of several) reasons; (P) #11

地

[ち, chi] (n) (1) (abbr) ground; land; earth; soil; (2) the region in question; the local area; (3) skin; (4) texture; fabric; material; weave; (5) base; background; (6) one's true nature; (7) narrative (i.e. descriptive part of a story); (8) real life; actuality; (9) (in the game of go) captured territory; (10) (See 地謡) noh chorus; (11) (in Japanese dance) accompaniment music; (12) (in Japanese music) basic phrase (usu. repetitive); (13) base part (of multiple shamisens) #208

事

[じ, ji] (n) (1) thing; matter; (2) incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; (3) circumstances; situation; state of affairs; (4) work; business; affair; (5) after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; (n-suf) (6) (See 事・ごと・1) nominalizing suffix; (7) (See 事・ごと・2) pretending to ...; playing make-believe ...; (P) #353

心

[しん, shin] (n) (1) mind; heart; spirit; (2) the meaning of a phrase (riddle, etc.); (P) #866

言葉(P);詞;辞

[ことば(P);けとば(言葉)(ok), kotoba (P); ketoba ( kotoba )(ok)] (n) (1) language; dialect; (2) word; words; phrase; term; expression; remark; (3) speech; (manner of) speaking; (P) #894

用語

[ようご, yougo] (n) (1) term; terminology; (2) wording; choice of words; phraseology; (P) #1451

作る(P);造る(P);創る(P)

[つくる, tsukuru] (v5r, vt) (1) (造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; (2) to prepare (food); to brew (alcohol); (3) (See 野菜を作る) to raise; to grow; to cultivate; to train; (4) to till; (5) to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; (6) to create (an artistic work, etc.); to compose; (7) to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; (8) to have (a child); (9) to make up (one's face, etc.); (10) to fabricate (an excuse, etc.); (11) to form (a line, etc.); (12) to set (a record); (13) to commit (a sin, etc.); (P) #1759

メール(P);メイル;メェル(ik)

[me-ru (P); meiru ; meeru (ik)] (n, vs) (1) (abbr) email; (n) (2) mail (usu. in phrases and compound words); (3) male; (P) #2730

季

[き, ki] (n) (1) season; (2) seasonal word or phrase (in haiku); (3) (See 一季・2, 半季・1) year #4742

辞令

[じれい, jirei] (n) (1) notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); (2) wording; choice of language; phraseology; (P) #6371

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

パスフレーズ

[ぱすふれーず, pasufure-zu] pass phrase

暗証フレーズ

[あんしょうフレーズ, anshou fure-zu] pass phrase

句