ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

idiom

IH1 D IY0 AH0 M   
61 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -idiom-, *idiom*
Possible hiragana form: いぢおん
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
idiom[N] การใช้ภาษาอย่างเป็นธรรมชาติของเจ้าของภาษา, See also: สำนวนภาษาแบบเจ้าของภาษา
idiom[N] ภาษาถิ่น, Syn. dialect
idiom[N] รูปแบบที่แตกต่างกัน (ทางดนตรีหรือศิลปะ)
idiom[N] สำนวน, See also: กลุ่มคำที่นำมารวมกันแล้วเกิดความหมายใหม่และแตกต่างจากความหมายของคำแต่ละคำที่อยู่ลำพ, Syn. expression
idiomatic[ADJ] ซึ่งมีสำนวนแบบเจ้าของภาษา, See also: ซึ่งใช้ภาษาได้อย่างเจ้าของภาษา, ซึ่งใช้ภาษาเป็นธรรมชาติ, Syn. informal, natural

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
idiom(อิด'เดียม) n. สำนวน,ภาษาเฉพาะท้องถิ่น, ลักษณะจำเพาะ, Syn. dialect,colloquialism
idiomatic(อิดดีอะแมท'ทิค) adj. เกี่ยวกับสำนวน,ซึ่งมีลักษณะหรือแบบจำเพาะ, See also: idiomaticalness n., Syn. idiomatical

English-Thai: Nontri Dictionary
idiom(n) โวหาร,สำนวน,ภาษาเฉพาะถิ่น,ลักษณะเฉพาะ
idiomatic(adj) เป็นสำนวน,เป็นโวหาร,เป็นลักษณะเฉพาะ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
idiomสำนวน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
idiomorphic; automorphic-ผลึกหน้าสมบูรณ์ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Idiomsสำนวนโวหาร [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
English idioms can only be memorized.สำนวนภาษาอังกฤตไว้สำหรับท่องจำ My Tutor Friend (2003)
You should memorize these idioms.เธอควรท่องจำสำนวนพวกนี้ My Tutor Friend (2003)
Study the idioms and synonyms I wrote down before your test.เรียนคำพ้องกับการใช้ภาษา ฉันจะเขียนให้ลองทำดู My Tutor Friend (2003)
You should cherish your regional idiomรักษาขนบท้องถิ่นไว้น่ะดีแล้ว Always - Sunset on Third Street (2005)
Gu Jun Pyo, actually said the right idioms.กูจุนพโย, เอาแล้วไง Episode #1.3 (2009)
I'm a little rusty, so if you stay away from any obscure idioms, that would be great.ผมก็ไม่ได้เคาะสนิมมานาน เพราะงั้นถ้าคุณจะเลี่ยง สำนวนที่คลุมเครือ จะดีมากเลยนะ When in Rome (2010)
That's even factoring in your difficulty in parsing American comic book idioms like "Bamf!" and "Snikt!"นั่นรวมถึงเวลาที่นายต้องตีความ ภาษาแสลงของการ์ตูนอเมริกัน อย่างเช่น ตูม หรือ ชิงค์ แล้ว The Boyfriend Complexity (2010)
It's idiomatic.- ก็เป็นสำนวนน่ะ The Tears of Uther Pendragon (2010)
Drilled in idiom, idiosyncrasy.ฝึกสำนวน วลี นิสัย พฤติกรรม Salt (2010)
Idioms, analogies, metaphors, and similes, all tools the writer uses to tell their story.สำนวน อุปมาอุปไมย อุปลักษณ์ การเปรียบเทียบ เป็นเครื่องมือที่เหล่านักเขียน ใช้ถ่ายทอดเรื่องราวของพวกเขา The Girl Who Knew Too Much (2013)
Oh, um, well, that was an idiom, by the way.โอ้ เอิ่ม คือว่านั่นเป็นสำนวนสินะจ๊ะ The Girl Who Knew Too Much (2013)
Idioms are something of a secret to the people who know the language or the culture.สำนวนเป็นอะไรที่ทำนองเดียวกับความลับ ที่รู้กันเฉพาะคนที่เข้าใจ ภาษาหรือไม่ก็วัฒนธรรม The Girl Who Knew Too Much (2013)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
idiomEnglish abounds in idioms.
idiomEnglish is a language abounding in idiomatic expressions.
idiomHe picked out some important idioms.
idiomHow many idioms have we studied so far?
idiomI foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
idiomLearn by heart as many idioms as possible.
idiom'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
idiomThe teacher said that we must memorize these idioms.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ถ้อยคำสำนวน[N] idiomatic wording, See also: idiom, Syn. สำนวนโวหาร, Example: หนังสือของเขาเต็มไปด้วยถ้อยคำสำนวนแบบกวี, Thai definition: ถ้อยคำที่เรียบเรียงสละสลวย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เป็ดหงส์[n. exp.] (pet hong) EN: Comb Duck   FR: Canard à bosse [m] ; Sarcidiome [m] ; Canard-à-bosse bronzé [m] ; Canard casqué [m] ; Canard sarcidiorne [m] ; Sarcidiome à bosse [m]
ภาษา[n.] (phāsā) EN: language ; speech ; tongue ; lingo   FR: langue [f] ; langage [m] ; idiome [m] ; jargon [m] ; parler [m] ; ramage [m] (fig.)
ภาษาถิ่น[n. exp.] (phāsā thin) EN: dialect ; regional speech ; localism ; vernacular ; local speech   FR: langue régionale [f] ; parler régional [m] ; dialecte [m] ; idiome [m] ; patois [m]
สำนวน[n.] (samnūan) EN: idiom ; idiomatic expression ; figure of speech ; literary style ; literary mannerism   FR: idiome [m] ; expression idiomatique [m] ; expression [f] ; tournure [f] ; figure de style [f]
ถ้อยคำสำนวน[n. exp.] (thøikham samnūan) EN: idiomatic wording   
ถูกจริง ๆ[X] (thūk jing jing) EN: very cheap ; dirt cheat (idiom.)   FR: très bon marché

CMU English Pronouncing Dictionary
IDIOM    IH1 D IY0 AH0 M
IDIOMS    IH1 D IY0 AH0 M Z
IDIOMATIC    IH2 D IY0 AH0 M AE1 T IH0 K

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
idiom    (n) ˈɪdɪəʴm (i1 d i@ m)
idioms    (n) ˈɪdɪəʴmz (i1 d i@ m z)
idiomatic    (j) ˌɪdɪəʴmˈætɪk (i2 d i@ m a1 t i k)
idiomatically    (a) ˌɪdɪəʴmˈætɪkliː (i2 d i@ m a1 t i k l ii)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
熟语[shóu yǔ, ㄕㄡˊ ㄩˇ, / ] idiom, #112,670 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
idiomatisch {adv}idiomatically [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
イディオム;イデオム[, ideiomu ; ideomu] (n) idiom [Add to Longdo]
カエルツボカビ症;蛙壷黴症[カエルツボカビしょう(カエルツボカビ症);かえるつぼかびしょう(蛙壷黴症), kaerutsubokabi shou ( kaerutsubokabi shou ); kaerutsubokabishou ( kaeru tsubo bai s] (n) chytridiomycosis (fatal infectious disease of amphibians) [Add to Longdo]
慣用句[かんようく, kanyouku] (n) idiomatic usage; common usage; (P) [Add to Longdo]
慣用語[かんようご, kanyougo] (n) {ling} idiom [Add to Longdo]
慣用語句[かんようごく, kanyougoku] (n) idiom; idiomatic phrase [Add to Longdo]
慣用語法[かんようごほう, kanyougohou] (n) idiomatic usage [Add to Longdo]
慣用表現[かんようひょうげん, kanyouhyougen] (n) idiomatic expression; idiom [Add to Longdo]
[く, ku] (n,n-suf) (1) section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph; (2) {ling} phrase; (3) verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); (4) haiku; first 17 morae of a renga, etc.; (5) maxim; saying; idiom; expression; (P) [Add to Longdo]
言い習わし;言習わし[いいならわし, iinarawashi] (n) idiom; set phrase; habit of speech; saying [Add to Longdo]
故事成語[こじせいご, kojiseigo] (n) idiom derived from historical events or classical literature of China [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
慣用句[かんようく, kanyouku] idiomatische_Redensart [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Idiom \Id"i*om\ ([i^]d"[i^]*[u^]m), n. [F. idiome, L. idioma,
     fr. Gr. 'idi`wma, fr. 'idioy^n to make a person's own, to
     make proper or peculiar; fr. 'i`dios one's own, proper,
     peculiar; prob. akin to the reflexive pronoun o"y^, o'i^,
     'e`, and to "eo`s, 'o`s, one's own, L. suus, and to E. so.]
     1. The syntactical or structural form peculiar to any
        language; the genius or cast of a language.
        [1913 Webster]
  
              Idiom may be employed loosely and figuratively as a
              synonym of language or dialect, but in its proper
              sense it signifies the totality of the general rules
              of construction which characterize the syntax of a
              particular language and distinguish it from other
              tongues.                              --G. P. Marsh.
        [1913 Webster]
  
              By idiom is meant the use of words which is peculiar
              to a particular language.             --J. H.
                                                    Newman.
        [1913 Webster]
  
              He followed their language [the Latin], but did not
              comply with the idiom of ours.        --Dryden.
        [1913 Webster]
  
     2. An expression conforming or appropriate to the peculiar
        structural form of a language.
        [1913 Webster]
  
              Some that with care true eloquence shall teach,
              And to just idioms fix our doubtful speech. --Prior.
        [1913 Webster]
  
     3. A combination of words having a meaning peculiar to itself
        and not predictable as a combination of the meanings of
        the individual words, but sanctioned by usage; as, an
        idiomatic expression; less commonly, a single word used in
        a peculiar sense.
        [1913 Webster +PJC]
  
              It is not by means of rules that such idioms as the
              following are made current: "I can make nothing of
              it." "He treats his subject home." --Dryden. "It is
              that within us that makes for righteousness." --M.
              Arnold.                               --Gostwick
                                                    (Eng. Gram.)
        [1913 Webster]
  
              Sometimes we identify the words with the object --
              though by courtesy of idiom rather than in strict
              propriety of language.                --Coleridge.
        [1913 Webster]
  
     4. The phrase forms peculiar to a particular author; as,
        written in his own idiom.
        [1913 Webster]
  
              Every good writer has much idiom.     --Landor.
        [1913 Webster]
  
     5. Dialect; a variant form of a language.
        [1913 Webster]
  
     Syn: Dialect.
  
     Usage: {Idiom}, {Dialect}. The idioms of a language belong to
            its very structure; its dialects are varieties of
            expression ingrafted upon it in different localities
            or by different professions. Each county of England
            has some peculiarities of dialect, and so have most of
            the professions, while the great idioms of the
            language are everywhere the same. See {Language}.
            Idiomatic

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  idiom
      n 1: a manner of speaking that is natural to native speakers of
           a language [syn: {parlance}, {idiom}]
      2: the usage or vocabulary that is characteristic of a specific
         group of people; "the immigrants spoke an odd dialect of
         English"; "he has a strong German accent"; "it has been said
         that a language is a dialect with an army and navy" [syn:
         {dialect}, {idiom}, {accent}]
      3: the style of a particular artist or school or movement; "an
         imaginative orchestral idiom" [syn: {artistic style},
         {idiom}]
      4: an expression whose meanings cannot be inferred from the
         meanings of the words that make it up [syn: {idiom},
         {idiomatic expression}, {phrasal idiom}, {set phrase},
         {phrase}]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top