[千里之堤，溃于蚁穴 / 千里之堤，潰於蟻穴, qiān lǐ zhī dī, kuì yú yǐ xué] an ant hole causing the collapse of a great dike (谚语 proverb); fig. huge damage from a moment's negligence, See Also: 谚语

蚁斗蜗争

[蚁斗蜗争 / 蟻鬥蝸爭, yǐ dòu wō zhēng] lit. the ant fights, the snail contends (成语 saw); fig. petty squabbling

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Bill Colby was on the hot seat.

[CN] 完全的精疲力竭了比尔. 科尔比简直是热锅上的蚂蚁 The Man Nobody Knew: In Search of My Father, CIA Spymaster William Colby (2011)

But in terms of the space-time continuum your friend was a little blip on the historical radar!

[CN] 但整个时空浩大极了... 这样一次穿越不过是只小小的蚂蚁罢了！ Men in Black 3 (2012)

And finally, step three, ants on a stick!

[CN] 最后第三步，蚂蚁上树！ Chimpanzee (2012)

I've never felt a colony of ants.

[CN] 我从来没感觉过蚂蚁大军 Without Men (2011)

"Feel the ground, ants running round.

[CN] "踩到地上蚂蚁在跑" Friends with Kids (2011)

Dick Turpin with a pirate fetish".

[CN] 使'原子蚁'进入了后朋克时期 Killing Bono (2011)

That's some real cowboy and Indian shit, chief. It's about closure.

[CN] 他们选择食肉蚂蚁这种慢死方式 Dorylus (2011)

Jet ski, the anti drug combat.

That's a big blip.

[CN] 嗯这蚂蚁有点大 Men in Black 3 (2012)

The razor-sharp jaws of these army ants can strip a frog or a lizard to the bone in minutes.

[CN] 这些军蚁的锐利下颌能在几分钟内把青蛙或蜥蜴吃到只剩骨头 Chimpanzee (2012)

That's right it's a festival tradition, it wards off snake-bites

[CN] 是啊端午了，喝这个能驱蛇虫鼠蚁的 The Sorcerer and the White Snake (2011)

He'd shielded her from gusts, saved her from ants.

[CN] 他就会保护她不受伤害保护她不受蚂蚁攻击 Monsieur Lazhar (2011)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

蚁

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download