Abnutzung { f } | dachförmige Abnutzung | exzentrische Abnutzung | gleichmäßige Abnutzung | regelmäßige Abnutzung | sägezahnförmige Abnutzung | schnelle Abnutzung | stellenweise Abnutzung | ungleichmäßige Abnutzung | ungleichmäßige Abnutzung (Lauffläche) | wellenförmige Abnutzung

Abweiser { m }

keep-off rail

Andeutung { f }; Anleitung { f }; Hinweis { m }; Tipp { m }; Tip { m } [ alt ] | Andeutungen { pl }; Hinweise { pl }

hint | hints

Anschauungsweise { f }; Sichtweise { f }

point of view

Anstalt { f }; Institution { f } | Anstalten { pl } | jdn. in eine Anstalt einweisen

establishment; institute | institutions | to institutionalize someone

Arbeitsweise { f }

functioning

Arbeitsweise { f }; Funktionsweise { f }

workings

Arbeitsweise { f }; Verfahren { n }

procedure

Art und Weise { f }; Weg { m } | die Art und Weise, etw. zu tun

way | the way of doing sth.

Art und Weise { f }

wise

Art und Weise { f }; Methode { f }; Verhalten { n }

manner

Aufkippbauweise { f }

tilt-up method

Ausdrucksweise { f }

idiom

Ausdrucksweise { f }; Ausdruck { m }

locution

Ausdrucksweise { f } | Ausdrucksweisen { pl }

parlance | parlances

Ausdrucksweise { f }

phraseology

Ausdrucksweise { f } | Ausdrucksweisen { pl }

style | styles

Bauweise { f } | geschlossene Bauweise { f } | offene Bauweise { f }

coverage type | closed coverage type | open coverage type

Bauweise { f }

type of building coverage

Bauweise { f }

architecture; structure; construction; construction method; construction style

Benehmen { n }; Betragen { n }; Verhalten { n }; Handlungsweise { f } | gutes Benehmen an den Tag legen

behavior [ Am. ]; behaviour [ Br. ] | to be on one's good behavior [ Am. ]; to be on one's good behaviour [ Br. ]

Benutzungshinweis { m }; Nutzungshinweis { m } | Benutzungshinweise { pl }; Nutzungshinweise { pl }

usage hint | usage hints

Betrachtungsweise { f }

approach (to); view (of)

Betriebsweise { f }

operational mode

Beurlaubung { f }; Suspendierung { f } | zeitweise Beurlaubung { f }

suspension | administrative suspension

unter Beweis stellen; beweisen

to prove { proved; proved, proven }

Blackout { m }; zeitweises Aussetzen des Gedächtnisses; Erinnerungslücke { f }

blackout

Breitwandbauweise { f }

wide wall design

Denkweise { f }

way of thinking

Dienst { m }; Service { m } | Dienste { pl } | öffentlicher Dienst | gehobener Dienst | einen Dienst erweisen | Dienst nach Vorschrift

Diktion { f }; Ausdrucksweise { f }; Stil { m }; Sprache { f } | Diktionen { pl }

diction | dictions

unter stillschweigender Duldung; nur geduldet; geduldeterweise

on sufferance

jdm. die Ehre erweisen (zu)

to do someone the compliment (of)

jdm. die letzte Ehre erweisen

to pay one's last respects to someone

Ermäßigung { f }; Verkleinerung { f }; Minderung { f }; Reduzierung { f }; Senkung { f }; Herabsetzung { f } | Ermäßigungen { pl }; Verkleinerungen { pl }; Minderungen { pl }; Reduzierungen { pl }; Senkungen { pl }; Herabsetzungen { pl } | schrittweise Reduzierung

reduction | reductions | step-by-step reduction

Ernährungsweise { f }; Ernährung { f }

nutrition

Erscheinungsweise { f } | Erscheinungsweise: monatlich

publication dates; publication frequency; frequency | appearing monthly

Fachwerk { n }; Fachwerkbauweise { f }

half-timbered construction

Fahrweise { f }

way of driving; quality of driving

aggressive Fahrweise { f }

road rage

Fehler { m } | einen Fehler machen | Fehler über Fehler machen | auf einen Fehler hinweisen | absoluter Fehler | additiver Fehler | aktiver Fehler | behebbarer Fehler | gefährlicher Fehler | nicht zu behebender Fehler | passiver Fehler | relativer Fehler [ math. ] | sprachlicher Fehler | systematischer Fehler | ungefährlicher Fehler | vorübergehender Fehler | zufälliger Fehler

Fremdenführer { m }; Wegweiser { m }

guide

Freundschaft erweisend

befriending

Funktionsweise { f }

functionality

Gebaren { n }; Handlungsweise { f }

behavior [ Am. ]; behaviour [ Br. ]; conduct

Gedanke { m }; Denkweise { f } | in Gedanken | bei dem Gedanken an | in Gedanken versunken | in Gedanken versunken sein | sich über etw. Gedanken machen | sich über etw. keine Gedanken machen | sein einziger Gedanke | schwarze Gedanken | finstere Gedanken | der bloße Gedanke daran | der leitende Gedanke | der Gedanke zählt

Gefahrenhinweise { pl }

hazard warnings

Geisteshaltung { f }; Mentalität { f }; Denkweise { f } | Geisteshaltungen { pl }; Mentalitäten { pl }

mentality | mentalities

Handlungsweise { f }; Vorgehensweise { f }

policy

Hinweis { m } | Hinweise { pl }

clue | clues

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

仕方

[しかた, shikata] -Art, Weise, Methode, -Weg

仮