ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

指摘

   
28 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -指摘-, *指摘*
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
指摘[zhǐ zhāi, ㄓˇ ㄓㄞ, ] to criticize; to point out, #68,592 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
指摘[してき, shiteki] (n) การบ่งชี้

Japanese-English: EDICT Dictionary
指摘[してき, shiteki] (n,vs) pointing out; identification; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
As was its right.[CN] 這是無可指摘 Hands Over the City (1963)
I'm blaming the indifference... that some of us show to its promises.[CN] 我只是指摘... . 某些人表现出的事不关己的态度 The Ugly American (1963)
Now the auto companies have sued california to prevent this law from taking effect because, as they point out, 1 1 years from now this would mean that california would have to have cars for sale that are as efficient 1 1 years from now[JA] 今、2つの自動車メーカがこの 法律の発効を阻止するに カリフォルニア州を告訴しています なぜなら、彼らが指摘しているように、 この法律は An Inconvenient Truth (2006)
And I don't like to be accused of participating in the genocide of the human race based solely on the word of a woman whom I have already indicated to you may well be a Cylon agent.[JA] そして、僕は関与を 非難される事を好まない... 人類の大虐殺の罪を、たった一言... それも僕がすでに指摘した サイロンであろう女性の言葉で Six Degrees of Separation (2004)
There I engaged to inoffensive pointed out to him the certain evils of his choice of your sister as a prospective bride.[JA] 僕達は 姉上が妻には ふさわしくないと彼に指摘 Episode #1.4 (1995)
My man is satisfied. He's got no cause for complaints.[CN] 我的男人称心如意 他无可指摘 Clueless (1995)
Don't tell me about my world.[CN] 别随意指摘我的世界怎么样 Good Will Hunting (1997)
I'm not reprimanding you, I don't know the facts well enough.[CN] 是啊 我不是指摘你 我也不了解内情 I'm not reprimanding you, I don't know the facts well enough. Doing the Honours (1981)
I have been listening very carefully and... it seems to me that this man has some very good points to make.[JA] 今まで注意深く聞いて この方の指摘は納得できる 12 Angry Men (1957)
Some accused him of deserting[CN] 有些人指摘他是逃兵,臨陣退縮 Ordinary Heroes (1999)
The /ra denounced the attack as an unlawful and murderous operation.[CN] 共和军指摘攻击是非法及杀人 The Devil's Own (1997)
You've made your point.[JA] よいところを指摘した Black Water (2007)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
指摘[してき, shiteki] hinweisen [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top