[さま, sama] (n) ใช้ต่อท้ายชื่อหรือคำนาม แสดงถึงความยกย่อง (คล้ายกับท่าน, คุณ, Mr., Mrs., Miss), ให้เกียรติสูงกว่าการเติม -san ตัวอย่างการใช้ เช่น 皆様 (mina sama) พวกท่านทั้งหลาย

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

覚ます

[さます, samasu] TH: ปลุกให้ตื่นหรือทำให้รู้ตัว

覚ます

[さます, samasu] EN: to awaken

妨げる

[さまたげる, samatageru] TH: ก่อกวน

妨げる

[さまたげる, samatageru] EN: to disturb

妨げる

[さまたげる, samatageru] TH: ขัดขวาง

妨げる

[さまたげる, samatageru] EN: to prevent

修まる

[おさまる, osamaru] TH: ควบคุมตนเอง

修まる

[おさまる, osamaru] EN: to govern oneself

修まる

[おさまる, osamaru] TH: ดูแลตนเองเป็นอย่างดี

修まる

[おさまる, osamaru] EN: to conduct oneself well

収まる

[おさまる, osamaru] TH: บรรจุเข้าไปได้

収まる

[おさまる, osamaru] EN: to be obtained

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved JP-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

様見ろ

[さまみろ] (phrase) สมน้ำหน้า

ありさま

[ありさま] (n) สภาพ (ที่เลวร้าย)

治まる

[おさまる] (vi) บรรเทาลง

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

覚ます

[さます, samasu] TH: ปลุกให้ตื่นหรือทำให้รู้ตัว

覚ます

[さます, samasu] EN: to awaken

妨げる

[さまたげる, samatageru] TH: ก่อกวน

妨げる

[さまたげる, samatageru] EN: to disturb

妨げる

[さまたげる, samatageru] TH: ขัดขวาง

妨げる

[さまたげる, samatageru] EN: to prevent

修まる

[おさまる, osamaru] TH: ควบคุมตนเอง

修まる

[おさまる, osamaru] EN: to govern oneself

修まる

[おさまる, osamaru] TH: ดูแลตนเองเป็นอย่างดี

修まる

[おさまる, osamaru] EN: to conduct oneself well

収まる

[おさまる, osamaru] TH: บรรจุเข้าไปได้

収まる

[おさまる, osamaru] EN: to be obtained

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

様々(P);様様

[さまざま, samazama] (adj-na, n) varied; various; (P) #1310

皆様

[みなさま, minasama] (n) (hon) everyone; (P) #4429

神様

[かみさま, kamisama] (n) God; (P) #7047

サマー

[sama-] (n) summer; (P) #7341

王様(P);王さま

[おうさま, ousama] (n) (hon) king; (P) #9256

明白(ateji);偸閑(ateji);白地(ateji)

[あからさま, akarasama] (adj-na, adj-no) (uk) plain; frank; candid; open; direct; straightforward; unabashed; blatant; flagrant #9332

妨げ

[さまたげ, samatage] (n) obstruction; hindrance; (P) #11465

お疲れ様(P);お疲れさま(P);御疲れ様

[おつかれさま, otsukaresama] (exp) (1) thank you; many thanks; much appreciated; (2) that's enough for today; (P) #12187

妨げる

[さまたげる, samatageru] (v1, vt) to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder; (P) #15912

三昧

[ざんまい, zanmai] (n) (1) (often ざんまい) samadhi (state of intense concentration achieved through meditation) (san #18078

奥様

[おくさま, okusama] (n) (pol) wife; your wife; his wife; married lady; madam; (P) #19761

Ｇ様

[ジーさま, ji-sama] (n) (sl) (See ゴキブリ) euph. for cockroach

いかさま裁判

[いかさまさいばん, ikasamasaiban] (n) fake trial; kangaroo court

お医者様

[おいしゃさま, oishasama] (n) (hon) (See 医者) doctor

お一人様

[おひとりさま, ohitorisama] (n) (1) one person; one customer; (2) (col) (See 負け犬・2) unmarried woman (with no children) over the age of 30

お蔭様;御蔭様

[おかげさま, okagesama] (n) (your) backing; assistance

お蔭様で(P);お陰様で;御蔭様で;御陰様で

[おかげさまで, okagesamade] (exp) (pol) (I'm fine) thank you; under the gods' shadow; (P)

お客さま;お客様;御客様

[おきゃくさま, okyakusama] (n) (hon) guest; visitor; customer

お月様;御月様

[おつきさま, otsukisama] (n) (hon) the moon

お互い様;御互い様;お互いさま

[おたがいさま, otagaisama] (adj-na, n) we are of equal status in this regard

お子様

[おこさま, okosama] (n) (pol) child (someone else's)

お子様セット

[おこさまセット, okosama setto] (n) (See お子様ランチ) kid's meal; special meal prepared for children at a restaurant

お子様ランチ;御子様ランチ

[おこさまランチ, okosama ranchi] (n) (See お子様セット) kid's lunch; special lunch (meal) prepared for children at a restaurant

お寺様;お寺さま;御寺様

[おてらさま, oterasama] (n) (hon) monk

お釈迦様;御釈迦様;お釈迦さん

[おしゃかさま(お釈迦様;御釈迦様);おしゃかさん, oshakasama ( o shakasama ; o shakasama ); oshakasan] (n) Buddha; Shakyamuni

お釈迦様の誕生日;御釈迦様の誕生日

[おしゃかさまのたんじょうび, oshakasamanotanjoubi] (exp) Buddha's birthday

お雛様

[おひなさま, ohinasama] (n) set of dolls on display

お世話さま;御世話様

[おせわさま, osewasama] (exp) thanks for taking care of me; thanks for taking care of my loved one

お生憎さま;御生憎様;お生憎様

[おあいにくさま, oainikusama] (adj-na, int, n) that's too bad (ironical); unfortunate person (often a gleeful "too bad for you!")

お粗末さまでした;お粗末様でした

[おそまつさまでした, osomatsusamadeshita] (exp) (hum) (See お粗末) expression of humility said by the person who provided a meal after it is eaten

お草々様;お草草様;御草々様;御草草様

[おそうそうさま, osousousama] (adj-na) (pol) neglectful (i.e. in the treatment of one's guests)

お待ち遠様;御待ち遠様;お待ち遠さま

[おまちどおさま, omachidoosama] (exp) I'm sorry to have kept you waiting

お姫様抱っこ;お姫様だっこ;お姫さま抱っこ;お姫さまだっこ;御姫様抱っこ;御姫様だっこ

[おひめさまだっこ, ohimesamadakko] (n, vs) (col) (See 横抱き) carrying a person in one's arms

お父さま;お父様;御父様

[おとうさま, otousama] (n) (hon) (See お父さん) father

お母様;御母様;お母さま

[おかあさま, okaasama] (n) (hon) mother

ご苦労さま(P);御苦労様;ご苦労様

[ごくろうさま, gokurousama] (exp, adj-na) thank you very much for your ...; I appreciate your efforts; (P)

ご愁傷様;ご愁傷さま

[ごしゅうしょうさま, goshuushousama] (exp) (See ご愁傷様でございます) my condolences

ご愁傷様でございます;御愁傷様でございます

[ごしゅうしょうさまでございます, goshuushousamadegozaimasu] (exp) my condolences

ご馳走さま(P);御馳走様

[ごちそうさま, gochisousama] (int) (1) word used after one has been treated (esp. used after a meal); (2) used after hearing something lovey-dovey; (P)

ご馳走様でした;御馳走様でした

[ごちそうさまでした, gochisousamadeshita] (exp) That was a delicious meal (said after meals); What a wonderful meal

さまざまな理由から

[さまざまなりゆうから, samazamanariyuukara] (exp) for various reasons

さまよえるユダヤ人;さ迷えるユダヤ人;彷徨えるユダヤ人

[さまよえるユダヤじん, samayoeru yudaya jin] (n) Wandering Jew

さ迷える;彷徨える

[さまよえる, samayoeru] (v1) (uk) to wander

そちら様;其方様

[そちらさま, sochirasama] (pn, adj-no) (hon) (See どちら様) you

どさくさ紛れに

[どさくさまぎれに, dosakusamagireni] (exp, adv) in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs

どさ回り

[どさまわり, dosamawari] (n) touring; on the road

どさ回りをやる

[どさまわりをやる, dosamawariwoyaru] (exp, v5r) to go on tour; to be on the road (e.g. theatre troupe) (theater)

どちら様;何方様

[どちらさま, dochirasama] (n) (hon) (See 誰) who

インディアンサマー

[indeiansama-] (n) Indian summer

サマーウール

[sama-u-ru] (n) summer wool

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

お疲れ様

[おつかれさま, otsukaresama] vielen_Dank

ご愁傷様

[ごしゅうしょうさま, goshuushousama] "Mein_herzliches_Beileid"

修まる

[おさまる, osamaru] sich_beherrschen

冷ます

[さます, samasu] kuehlen

収まる

[おさまる, osamaru] erworben_werden, enden

妨げる

[さまたげる, samatageru] stoeren, hindern

挟まる

[はさまる, hasamaru] eingeklemmt_werden

治まる

[おさまる, osamaru] Friede_haben, unterdrueckt_werden

神様

[かみさま, kamisama] Gott

納まる

[おさまる, osamaru] eingezahlt_werden, geliefert_werden

覚ます

[さます, samasu] aufwachen, aufwecken, wecken

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%sama%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download