main-logo
29 ผลลัพธ์ สำหรับ 

妨げ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -妨げ-, *妨げ*
  Saikam JP-TH-EN Dictionary 
妨げる
[さまたげる, samatageru] TH: ก่อกวน
妨げる
[さまたげる, samatageru] EN: to disturb
妨げる
[さまたげる, samatageru] TH: ขัดขวาง
妨げる
[さまたげる, samatageru] EN: to prevent
  EDICT JP-EN Dictionary 
妨げ
[さまたげ, samatage] (n) obstruction; hindrance; (P) #11465
妨げる
[さまたげる, samatageru] (v1, vt) to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder; (P) #15912
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
A tight belt will interfere with circulation of the blood.
きついバンドは血液の循環を妨げる。
The noise disturbed my sleep.
その音が睡眠を妨げた。
The incident prevented him from going to America.
その事件が彼の渡米を妨げた。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
It will disturb you in your studies.
それは君の勉強の妨げになるだろう。 [ M ]
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
The fact that television frequently limits communication within families is already well known.
テレビはしばしば家庭内の意思の疎通を妨げるという事実はすでによく知られている。
The obstacles to our progress have been removed at last.
われわれの進歩を妨げる障害がやっと取り除かれた。
A car lying on its side blocked the passage.
横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
Nothing can prevent her from marrying him.
何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"I give up everything that diminishes the value of my offering.
[JP] "我は捧げることの妨げになる全てを捨てよう" The Magdalene Sisters (2002)
I think the storm's radiation really clogged up your connection.
[JP] 嵐の放射線がお前の接続を 妨げていると思っている Episode #1.2 (2003)
Look, Alvin, this is hard to say but, I mean, I gotta be upfront about it.
[JP] アルビン 言いにくいんだが― デイブは成功の妨げになる Alvin and the Chipmunks (2007)
Keeps my wireless from working.
[JP] 無線の作動を妨げるの Episode #1.2 (2003)
Nothing will impede our march toward victory.
[JP] 勝利への行進を 妨げるものは何もない In a Mirror, Darkly (2005)
What has brought you here, stubborn and wild, to disturb Erda's sleep?
[JP] 厄介な暴れ者よ　なぜヴァーラの眠りを 妨げる為に来たのです？ Siegfried (1980)
He will raze Minas Tirith to the ground before he sees a king return to the throne of Men.
[JP] 奴はミナス･ティリスを 陥落させ... 人間を統べる 王の帰還を妨げる気じゃ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Dear boy, I hope this doesn't preclude a meeting in private.
[JP] 親愛なる男の子を、私はこれがプライベートで会議を_妨げるものではありません願っています。 Mission: Impossible (1996)
- And if you want to get tough... how about I arrest you right now for hindering a federal investigation?
[JP] 事実を教えないと、 連行するか？ FBI調査の妨げの容疑で逮捕するか Chicago (2007)
No one objects to our union
[JP] 私たちの結婚を妨げるものは何もありません Le roi soleil (2006)
It serves no useful purpose except to impede our efforts... Miss me?
[JP] ‐ 我々の努力を妨げ以外に 有用な目的を果たしていません... 寂しかった？ Episode #1.1 (2003)
Because I felt something, and I let it get in the way of doing my job, and I couldn't fail him.
[JP] 何かを感じていたから そのことが自分の仕事を邪魔して get in the way of　～の邪魔［妨げ・障害］になる それで彼を落とせなかった Episode #1.2 (2003)
  JDDICT JP-DE Dictionary 
妨げる
[さまたげる, samatageru] stoeren, hindern
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer