[chaløng] (v) EN: celebrate ; congratulate ; rejoice FR: célébrer ; fêter
[chaløng chaichana] (v, exp) EN: celebrate a victory FR: célébrer la victoire ; fêter la victoire
[chaløng pīmai] (v, exp) EN: celebrate the New Year FR: fêter le nouvel an
[kān chaløng] (n) FR: fête [ f ]
[Løi Krathong] (n, prop) EN: Loy Kratong Festival ; River Goddess worship ceremony FR: fête des lumières [ f ] ; Loy Krathong [ m ]
[mahakam] (n) EN: festival ; great festival ; celebration ; festivity FR: célébration [ f ] ; culte [ m ] ; fête [ f ]
[ngān] (n) EN: festivity ; party ; celebration ; feast ; fair ; festival ; event ; meeting ; gathering FR: fête [ f ] ; festivité [ f ] ; réception [ f ] ; événement [ m ] ; évènement [ m ]
[ngān chaløng] (n, exp) EN: celebration ; fete ; festival ; carnival FR: célébration [ f ] ; fête [ m ] ; festival [ m ] ; carnaval [ m ]
[ngān chāng] (n, exp) EN: Elephant round-up (Surin) FR: Fête des éléphants (Surin)
[ngān prajampī] (n, exp) EN: annual fair ; annual celebration ; annual ceremony FR: fête annuelle [ f ] ; cérémonie annuelle [ f ] ; célébration annuelle [ f ]
[ngān Songkrān] (n, exp) EN: Songkran Festival FR: fête du Songkran [ f ]
[poēt ngān] (n, exp) EN: ceremony opening FR: ouverture d'une cérémonie [ f ] ; ouverture d'une fête [ f ]
[prajop] (v) EN: curry favour with (s.o.) ; fawn on ; by sycophantic ; play the toady ; ingratiate oneself with ; make up to FR: chercher à gagner les faveurs (de qqn.) ; faire la fête à qqn. ; flatter (servilement) ; lécher les bottes (fam.) ; être obséquieux ; flagorner (litt.) ; se faire bien voir de qqn. ; passer de la pommade à qqn. (fam.)
[rōng āhān] (n) EN: cafeteria ; canteen FR: cafétéria [ f ] ; cantine [ f ]
[Songkrān] (n, prop) EN: Songkran Festival ; Thai New Year ; Water Festival FR: Songkran [ m ] ; fête du Songkran [ f ] ; Nouvel an thaï [ m ]
[thētsakān Khritsamāt] (n, exp) EN: Christmas ; X-mas ; Christmastime ; Christmas deason.; Yuletide FR: Nöel [ m ] ; fête de Noël [ f ] ; célébration de Noël [ f ] ; festivités de Noël [ fpl ] ; période de Noël [ f ]
[trut songkrān] (n, exp) EN: Songkran Festival FR: Fête du Songkran [ f ]
[wan chāt] (x) EN: National Day ; National Foundation Day FR: fête nationale [ f ]
[Wan Chattramongkhon = Wan Chatmongkhon] (n, exp) EN: Coronation Day FR: fête de la couronne [ f ]
[Wan Dek] (n, exp) EN: Children's day FR: fête des Enfants [ f ] ; journée nationale de l'enfant [ f ]
[Wan Ēkkarāt] (n, prop) EN: Independence Day FR: fête nationale [ f ]
[Wan Jakkrī] (x) EN: Chakri Day FR: Fête de la dynastie des Chakri [ m ]
[Wan Løi Krathong] (n, prop) EN: Loi Krathong Day FR: fête des lumières [ f ] ; Loy Krathong [ m ] ; Jour du Loi Krathong [ m ] ; fête du Loi Krathong [ f ]
[wan maē] (n, prop) EN: Mother's Day FR: fête des Mères [ f ]
[wan phø] (n, exp) EN: Father's Day FR: fête des pères [ f ]
[wan samkhan thāng sātsanā Khrit] (n, exp) FR: fête religieuse chrétienne [ f ]
[wan Songkrān] (x) EN: Songkran Day ; Songkran Festival Day ; Thai New Year Day ; Water Festival FR: jour du Songkran [ m ] ; fête du Songkran [ f ] ; Songkran [ m ] ; Nouvel an thaï [ m ]