n. [ G., fr. sauer sour + kraut herb, cabbage. ] Cabbage cut fine and allowed to ferment in a brine made of its own juice with salt, -- a German dish. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

叔本华

[叔本华 / 叔本華, Shū běn huá] Arthur Schopenhauer (1788-1860), German post-Kantian philosopher #67932

基拉韦厄

[基拉韦厄 / 基拉韋厄, Kī lā wéi è] Kilauea, Hawaii, the world's most active volcano

圣母教堂

[圣母教堂 / 聖母教堂, shèng mǔ jiào táng] Church of Our Lady; Frauenkirche

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

デラウェア

[derauea] (n) Delaware #14683

いやが上に;弥が上に;嫌が上に(iK)

[いやがうえに, iyagaueni] (exp, adv) (usu. as いやが上にも) (See いやが上にも) even more; all the more

いやが上にも;弥が上にも;嫌が上にも(iK)

[いやがうえにも, iyagauenimo] (adv) all the more

お田植え祭;お田植え祭り;御田植え祭り;御田植え祭

[おたうえまつり, otauematsuri] (n) (1) shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a successful harvest; (2) seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine

アウェーゲーム

[aue-ge-mu] (n) away game

アウェーゴール

[aue-go-ru] (n) away goals (rule in soccer)

アウェア;アウエア

[auea ; auea] (n) aware

アウェイ;アウェー;アウエー;アウエイ

[auei ; aue-; aue-; auei] (n) away

アウェイク;アウエイク

[aueiku ; aueiku] (n) awake

アウェイクン;アウエイクン

[aueikun ; aueikun] (vs) awaken

アウェイト;アウエイト

[aueito ; aueito] (n) await

イナバウアー

[inabaua-] (n) Ina Bauer (figure skating technique first performed in 1957 by West German skater Ina Bauer); (P)

エアウェー

[eaue-] (n) airway

カッタウエイ;カッタウェー

[kattauei ; kattaue-] (n) cutaway (coat, jacket, etc.)

キャラウェー;キャラウエー

[kyaraue-; kyaraue-] (n) caraway

ケアウエル

[keaueru] (n) (abbr) wellness care

ザワークラウト;ザウアークラウト;ザワークラフト;ザウアクラウト

[zawa-kurauto ; zaua-kurauto ; zawa-kurafuto ; zauakurauto] (n) sauerkraut (i.e. pickled cabbage) (ger

シェアウェア

[shieauea] (n) { comp } shareware

シェアウエア

[shieauea] (n) shareware

ジャバウェブサーバ

[jabauebusa-ba] (n) { comp } JavaWebServer

ジュニアウエルター

[juniaueruta-] (n) junior welter (weight); (P)

ジュニアウエルター級

[ジュニアウエルターきゅう, juniaueruta-kyuu] (n) junior welterweight

テークアウェイ

[te-kuauei] (n) takeaway; (P)

データウェアハウス

[de-taueahausu] (n) { comp } data warehouse; data warehousing

パナウェーブ研究所

[パナウェーブけんきゅうじょ, panaue-bu kenkyuujo] (n) Pana-Wave Laboratory (Japanese religious organization)

ファラウェイ

[farauei] (n) far away; (P)

フェアウェイ(P);フェアウエー;フェアウェー;フェヤウェイ(ik);フェヤウエイ(ik)

[feauei (P); feaue-; feaue-; feyauei (ik); feyauei (ik)] (n) fairway; (P)

ブリティッシュエアウェイズ

[buriteisshueaueizu] (n) British Airways; (P)

ホームアンドアウェー

[ho-muandoaue-] (exp) home-and-away

ホオスジオオトカゲ

[hoosujiootokage] (n) Kimberley rock monitor (Varanus glauerti, species of carnivorous monitor lizard native to northern Australia); Glauert's monitor

マーケットアウェアネス

[ma-kettoaueanesu] (n) { comp } market awareness

メスバウアー効果

[メスバウアーこうか, mesubaua-kouka] (n) Moessbauer effect

ヤハウェ;ヤーウェ;ヤーヴェ

[yahaue ; ya-ue ; ya-ve] (n) (See エホバ) Yahweh; Yahveh; Jehovah

ランナウェー

[rannaue-] (n) runaway

床上

[ゆかうえ, yukaue] (n) on a floor; above floor level

床上浸水

[ゆかうえしんすい, yukaueshinsui] (n) inundation above floor level

上には上が有る

[うえにはうえがある, uenihauegaaru] (exp) (id) Greatness is comparative

真上

[まうえ, maue] (n, adj-no) just above; right overhead; (P)

田植え(P);田植

[たうえ, taue] (n) rice planting; (P)

田植え歌

[たうえうた, taueuta] (n) rice-planting song

田植え祭り;田植え祭

[たうえまつり, tauematsuri] (n) (1) shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a succesful harvest; (2) seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine

田植え踊り;田植踊

[たうえおどり, taueodori] (n) (See 田遊び) refined version of ta-asobi dance performed in Tohoku about half way through the first lunar month

母上

[ははうえ, hahaue] (n) (pol) mother (term used in samurai families prior to the Meiji period)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

シェアウェア

[しえあうえあ, shieauea] shareware

データウェアハウス

[でーたうえあはうす, de-taueahausu] data warehouse, data warehousing

マーケットアウェアネス

[まーけっとあうえあねす, ma-kettoaueanesu] market awareness

ジャバウェブサーバ

[じゃばうえぶさーば, jabauebusa-ba] JavaWebServer

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

Frauen

(n) |pl.| ผู้หญิงหลายๆ คน, See Also: Frau

Zuschauer

(n) |der, pl. Zuschauer| ผู้ชม

kauen

(vt) |kaute, gekaut| เคี้ยว

bauen

(vt) |baute, hat gebaut| ก่อสร้าง, See Also: konstruieren, anfertigen

aufbauen

(vi) |baute auf, hat aufgebaut| สร้างขึ้น, See Also: errichten

abbauen

(vi) |baute ab, hat abgebaut| รื้อถอน

anbauen

(vi) |baute an, hat angebaut| ต่อเติม (ตึก, สิ่งก่อสร้าง)

umbauen

(vi) |baute um, hat umgebaut| ปรับปรุง (ตึก, สิ่งก่อสร้าง)

Mauer

(n) |die, pl. Mauern| กำแำพง

ausbauen

(vt) |baute aus, hat ausgebaut| ถอดชิ้นส่วนโดยใช้อุปกรณ์ออก เช่น das Gerät ausbauen

ausbauen

(vt) |baute aus, hat ausgebaute| ปรับปรุง, ทำให้ใหญ่ขึ้น, ทำให้กว้างขึ้น เช่น die Beziehung ausbauen, die Straßen ausbauen

ausbauen

(vt) |baute aus, hat ausgebaute| ปรับปรุงให้อยู่ได้ เช่น das Dach ausbauen

verdauen

(vi, vt) |verdaute, hat verdaut| ย่อยอาหาร

Ausdauer

(n) |die, nur Sg.| ความอดทนอดกลั้น, Syn. die Geduld

Lebensdauer

(n) |die, nur Sg.| อายุการใช้งาน เช่น Diese Waschmaschine hat ca. 5 Jahre Lebensdauer. = เครื่องซักผ้าตู้นี้มีอายุการใช้งาน 5 ปี โดยประมาณ

Sauerstoff

(techn) |der, nur Sg.| ธาตุออกซิเจน (เคมี)

durchschauen

(vt) |durchschaute, hat durchschaut| เข้าใจทะลุปรุโปร่ง, เห็นหมด(มักหมายถึงเหตุการณ์ที่ซับซ้อน ซ่อนเงื่อน) เช่น Mich kann er nicht täuschen. Ich habe seine Pläne durchschaut. เขาไม่สามารถหลอกลวงฉันได้ ฉันเข้าใจแผนการณ์ของเขาหมด

durchschauen

(vt) |schaute durch, hat durchgeschaut| มองทะลุ, มองผ่าน เช่น Du kannst mein Fernglas nehmen. Ich habe schon durchgeschaut. เธอใช้กล้องส่องทางไกลของฉันได้นะ ฉันดูผ่านเรียบร้อยแล้ว

Selbstvertrauen

(n) |das, nur Sg.| ความมั่นใจในตนเอง เช่น Sie werden Deutsch bald mit Selbstvertrauen sprechen. คุณจะพูดภาษาเยอรมันด้วยความมั่นใจในเร็วๆ นี้

Bauer

(n) |der, pl. Bauern| ชาวนา, เกษตรกร เช่น Bauern freuen sich auf Regen. เกษตรกรยินดีกับการมาของฝน

sauer

(adj) ที่มีรสเปรี้ยว เช่น Der Apfel ist sehr sauer.

sauer

(adj, colloq) |auf etw.(A)/jmdn.| โกรธ, โมโห เช่น Bist du sauer auf mich? เธอกำลังโกรธฉันอยู่หรือ, Syn. böse

Bäuerchen

(n) |das| การเรอ เช่น Lege Baby an zum Baeuerchen machen, was allerdings ein bissle auf sich warten laesst.

vorbeischauen

(vi, slang) |schaute vorbei, hat vorbeigeschaut| แวะมาดู, ผ่านมาดู, แวะ เช่น Wer mal in Heidelberg ist, sollte im Zuckerladen vorbeischauen!

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Abbuchung { f } (durch Dauerauftrag)

(payment by) standing order

Abflauen { n }; Abklingen { n }

abatement

Abschmelzdauer { f }; Schmelzzeit { f }

fusing time

Abschreibungsperiode { f }; Abschreibungsdauer { f }

amortization period

Alter { n }; Lebensdauer { f } | (hohes) Alter { n } | im Alter von | im Alter von | im zarten Alter von

age | (old) age | at the age of | aged | at the tender age of

Amtsdauer { f }; Amtsperiode { f }

term of office

Amtszeit { f }; Amtsdauer { f }

tenure; tenure of office; time of office

Anlaufdauer { f }

start-up time

Anrufzeit { f }; Verbindungsdauer { f }

call time

Arbeitskräfte { pl } | Arbeitskräfte abbauen | Arbeitskräfte freisetzen | freigesetzte Arbeitskräfte

manpower | to cut down on manpower | to make someone redundant | redundant workers

Ausdauer { f }

perseverance

Aue { f }; Au { f }

river meadow; floodplain

Auen { pl }

alluvial area; alluvial land

Auenerweiterung { f }

expansion of alluvial areas

Auenschutz { m }

protection of alluvial areas

Auerhuhn { n }; Auerhahn { m } [ ornith. ] | Auerhühner { pl }; Auerhähne { pl }

wood grouse | wood grouses

Aufbau { m }; Aufbauen { n }

building

Aufenthaltsdauer { f }

length of stay

Aufrauen { n }; Aufrauhen { n } [ alt ]

roughening; grinding

Ausdauer { f }

hardiness

Aufwartefrau { f } | Aufwartefrauen { pl }

cleaning woman; charwoman | cleaning women

Ausdauer { f }

patience

Auge { n } [ anat. ] | Augen { pl } | ein Auge zudrücken | mit aufgerissenen Augen | mit bloßem Auge | unter vier Augen | unter vier Augen | jdn. aus dem Auge verlieren [ übtr. ] | mit einem blauen Auge davonkommen [ übtr. ]; glimpflich davonkommen | Augen mit schweren Lidern

Augenbraue { f } [ anat. ] | Augenbrauen { pl }

eyebrow | eyebrows

Augenbraue { f }; Stirn { f }

brow

Augenbrauenstift { m }

eyebrow pencil; eyepencil

Ausdauer { f }

endurance

Ausdauer { f }

endurances

Ausdauer { f }

enduringness

Ausdauer { f }; Beharrlichkeit { f }; Langlebigkeit { f }

persistence

Ausdauer { f }

persistency

Ausdauer { f }

stamina

Ausdauer { f }; Beharrlichkeit { f } | Beharrlichkeiten { pl }

perseverance | perserverances

Ausdauer { f }; Geduld { f }

endurance

Ausdauertraining { n }

endurance training

Ausgabe: Bücher, graue Literatur, Liefer.

Edition: Books, pamphlets, fasc.

Außenmauer { f }

outer wall

Bäuerin { f }; Bauersfrau { f } | Bäuerinnen { pl }

countrywoman | countrywomen

Blaues Band

blue ribband; blue riband

Baueingabeplan { m }

pre-construction drawing

Bauelement { n } | ladungsgekoppeltes Bauelement | oberflächenmontierbares Bauelement

module; device | charge coupled device (CCD) | surface mounted device (SMD)

Bauelement { n }

prefabricated building unit

Bauen { n } | resourcenschonendes Bauen

constructing; construction | sustainable construction

Bauentwurf { m }

structural design

Bauentwurfszeichnung { f }

design scheme

Bauer { m }

grower

Bauer { m } (Schach)

pawn

nach Bauernart

country-style

Bauernaufstand { m } [ hist. ]

peasant uprising

Bauernbursche { m } | Bauernburschen { pl }

swain | swains

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

にわか雨

[にわかあめ, niwakaame] (ploetzlicher) Regenschauer

ぶん殴る

[ぶんなぐる, bunnaguru] hauen, verpruegeln

丈夫

[じょうぶ, joubu] gesund, kraeftig, haltbar, dauerhaft

不信

[ふしん, fushin] Untreue, Misstrauen, Unglaube

任す

[まかす, makasu] ueberlassen, anvertrauen

任せる

[まかせる, makaseru] ueberlassen, anvertrauen

伐

[ばつ, batsu] ANGREIFEN, NIEDERHAUEN

信

[しん, shin] GLAUBE, VERTRAUEN

信

[しん, shin] Glaube, Vertrauen

信任

[しんにん, shinnin] Vertrauen, Beglaubigung

信用

[しんよう, shinyou] Vertrauen

信託

[しんたく, shintaku] Treuhandwesen, Vertrauen

信頼

[しんらい, shinrai] das_Vertrauen, das_Zutrauen

傍観

[ぼうかん, boukan] das_Zuschauen, das_Zusehen

切り捨てる

[きりすてる, kirisuteru] niederhauen, weglassen

口惜しい

[くちおしい, kuchioshii] bedauerlich, aergerlich

哀悼

[あいとう, aitou] -Beileid, -Trauer

哀愁

[あいしゅう, aishuu] -Trauer, -Kummer

喪

[も, mo] -Trauer

喪中

[もちゅう, mochuu] Trauerzeit

喪服

[もふく, mofuku] Trauerkleidung

喪章

[もしょう, moshou] Trauerflor

営繕

[えいぜん, eizen] das_Bauen_und_das_Reparieren

嘆かわしい

[なげかわしい, nagekawashii] bedauernswert, beklagenswert

嘆く

[なげく, nageku] klagen, beklagen, jammern, trauern

嘱

[しょく, shoku] ANVERTRAUEN, BEAUFTRAGEN

土塀

[どべい, dobei] Lehmmauer

垣

[かき, kaki] Zaun, Hecke, Mauer

城郭

[じょうかく, joukaku] -Burg, Burgmauer, Scheidewand

培う

[つちかう, tsuchikau] -ziehen, -bauen, anbauen, kultivieren

塀

[へい, hei] MAUER, ZAUN

壁

[かべ, kabe] -Mauer, -Wand

外郭

[がいかく, gaikaku] aeussere_Mauer (einer Burg), Umriss

大昔

[おおむかし, oomukashi] Urzeit, graues_Altertum

天寿

[てんじゅ, tenju] natuerliche_Lebensdauer

妊産婦

[にんさんぷ, ninsanpu] hochschwangere_Frauen_und_stillende, Muetter

委

[い, i] ANVERTRAUEN

存続

[そんぞく, sonzoku] Fortdauer, Fortbestand

定期

[ていき, teiki] bestimmte_Zeit(dauer), festgesetzte_Zeit(dauer)

寄る

[よる, yoru] sich_naehern, sich_treffen, (kurz) vorbeischauen

寸断

[すんだん, sundan] in_Stuecke_hauen, in_Stuecke_reissen

寿命

[じゅみょう, jumyou] (natuerliche) Lebensdauer, das_Leben

工

[こう, kou] BAU, BAUEN

工

[こう, kou] -Bau, Bauen

工

[こう, kou] BAU, BAUEN

建てる

[たてる, tateru] bauen

建立

[こんりゅう, konryuu] das Errichten, das Bauen

弔う

[とむらう, tomurau] -trauern, betrauern, sein_Beileid_bezeigen

彫る

[ほる, horu] hauen, aushauen, meisseln, ausmeisseln, schnitzen, schneiden

彫刻

[ちょうこく, choukoku] Bildhauerei, Schnitzerei, Skulptur

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%aue%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download