[退避三舍 / 退避三捨, tuì bì sān shè] lit. to retreat three day's march (成语 saw); fig. to give way in the face of superior strength; a strategic withdrawal #62572

难舍难分

[难舍难分 / 難捨難分, nán shě nán fēn] loath to part (成语 saw); emotionally close and unwilling to separate #64994

菲舍尔

[菲舍尔 / 菲捨爾, fēi shě ěr] Fisher (name) #68338

舍下

[舍下 / 捨下, shě xià] to abandon; to lay down #82885

舍生取义

[舍生取义 / 捨生取義, shě shēng qǔ yì] to give up life for righteousness (成语 saw, from Mencius); to choose honor over life; would rather sacrifice one's life than one's principles #87748

难分难舍

[难分难舍 / 難分難捨, nán fēn nán shě] loath to part (成语 saw); emotionally close and unwilling to separate #97097

神不守舍

[神不守舍 / 神不守捨, shén bù shǒu shè] not in one's right mind; restless #99240

难舍难离

[难舍难离 / 難捨難離, nán shě nán lí] loath to part (成语 saw); emotionally close and unwilling to separate #150967

舍己

[舍己 / 捨己, shě jǐ] selfless; self-sacrifice (to help others); self-renunciation; altruism

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

捨てる

[すてる, suteru] TH: โยนทิ้ง

捨てる

[すてる, suteru] EN: to throw away

捨てる

[すてる, suteru] TH: สละทิ้ง

捨てる

[すてる, suteru] EN: to resign

捨てる

[すてる, suteru] TH: ทอดทิ้ง

捨てる

[すてる, suteru] EN: to cast aside

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved JP-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

聞き捨てならない

[ききずてならない] (phrase) ทนทำเป็นหูทวนลมไม่ได้, ไม่สามารถทนนิ่งเงียบอยู่เฉยๆ ได้, See Also: 聞き捨てる

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary

捨てる

[すてる, suteru] TH: โยนทิ้ง

捨てる

[すてる, suteru] EN: to throw away

捨てる

[すてる, suteru] TH: สละทิ้ง

捨てる

[すてる, suteru] EN: to resign

捨てる

[すてる, suteru] TH: ทอดทิ้ง

捨てる

[すてる, suteru] EN: to cast aside

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

捨てる(P);棄てる

[すてる, suteru] (v1, vt) to throw away; to cast aside; to abandon; to resign; to break up with (someone); (P) #19239

かなぐり捨てる

[かなぐりすてる, kanagurisuteru] (v1) to fling off; to throw off; to throw to the winds

どぶに捨てる;溝に捨てる

[どぶにすてる, dobunisuteru] (exp, v1) to throw down the drain; to waste

ゴミ捨て場

[ゴミすてば, gomi suteba] (n) dump site

ポイ捨て;ぽい捨て

[ポイすて(ポイ捨て);ぽいすて(ぽい捨て), poi sute ( poi sute ); poisute ( poi sute )] (n) littering, esp. such things as empty cans, cigarette butts, dog faeces, etc. along roads, in parks, etc.; careless tossing away

姥捨て

[うばすて, ubasute] (n) practice of abandoning old women (practise)

姥捨て山

[うばすてやま, ubasuteyama] (n) mountain where old women were abandoned

角を捨てる

[かくをすてる, kakuwosuteru] (exp, v1) to sacrifice a bishop

掛け捨て

[かけすて;かけずて, kakesute ; kakezute] (n) failing to honor (honour) an installment payment (instalment)

喜捨

[きしゃ, kisha] (n, vs) almsgiving

見捨てて去る

[みすててさる, misutetesaru] (v5r) to leave behind

見捨てる(P);見すてる

[みすてる, misuteru] (v1, vt) to abandon; to fail; to desert; to forsake; (P)

言い捨てる;言捨てる

[いいすてる, iisuteru] (v1, vt) to say (something) over one's shoulder

呼び捨て

[よびすて, yobisute] (n) (See 呼び捨てにする) addressing someone without an honorific such as "san"; (P)

呼び捨てにする

[よびすてにする, yobisutenisuru] (exp, vs-i) to call address someone without using an honorific title; to use someone's name without an honorific title

己を捨てる

[おのれをすてる, onorewosuteru] (exp, v1) to set aside one's interests

斬り捨て御免;切り捨て御免;斬捨て御免;切捨て御免;斬捨御免(io);切捨御免(io)

[きりすてごめん, kirisutegomen] (n) right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)

使い捨て(P);遣い捨て;使い捨(io)

[つかいすて(P);つかいずて, tsukaisute (P); tsukaizute] (adj-no, n) throwaway; disposable; (P)

使い捨てる;遣い捨てる

[つかいすてる, tsukaisuteru] (v1, vt) (See 使い捨て) to use and then throw away

使い捨てパスワード

[つかいすてパスワード, tsukaisute pasuwa-do] (n) { comp } disposable password

使い捨て装置

[つかいすてそうち, tsukaisutesouchi] (n) { comp } throw-away device

四捨五入

[ししゃごにゅう, shishagonyuu] (n, vs) rounding half up (i.e. fractions); (P)

四捨五入機能

[ししゃごにゅうきのう, shishagonyuukinou] (n) { comp } round-off function; rounding

捨てたものではない

[すてたものではない, sutetamonodehanai] (exp) not without its worth; not to be undervalued

捨てて置く

[すてておく, suteteoku] (v5k) to leave something as it is

捨てる神在れば拾う神在り

[すてるかみあればひろうかみあり, suterukamiarebahiroukamiari] (exp) (id) When one door is shut, another is open; The world is as kind as it is cruel

捨てポジ

[すてポジ, sute poji] (n) photographic prints that you don't keep

捨て印;捨印

[すていん, sutein] (n) marginal seal (special seal affixed into the margins of an official document to indicate that any later revisions to the document are valid)

捨て仮名;捨仮名

[すてがな, sutegana] (n) (1) small okurigana used with kanbun; (2) small kana used for diphthongs (ya, yo, yu, i, etc.)

捨て去る

[すてさる, sutesaru] (v5r, vt) to abandon (ship)

捨て金

[すてがね, sutegane] (n) wasted money

捨て駒;捨駒

[すてごま, sutegoma] (n) sacrificial pawn; sacrificed piece (in shogi)

捨て犬

[すていぬ, suteinu] (n) stray dog

捨て山;捨山

[すてやま, suteyama] (n) discard pile (card games)

捨て子(P);棄児;棄子;捨子

[すてご(P);きじ(棄児), sutego (P); kiji ( ki ji )] (n) abandoned child; foundling; (P)

捨て所

[すてどころ, sutedokoro] (n) dumping spot; place to kill oneself

捨て場;捨場

[すてば, suteba] (n) dumping ground; dump

捨て身;捨身

[すてみ, sutemi] (n) at the risk of one's life

捨て身技;捨身技

[すてみわざ, sutemiwaza] (n) { MA } sutemi-waza (judo sacrifice throw)

捨て石;捨石;棄て石;棄石(io)

[すていし, suteishi] (n) (1) ornamental garden stone (seemingly placed randomly to give the garden a more natural appearance); (2) (See 捨て駒) sacrificed stone (in the game of go)

捨て台詞;捨てゼリフ

[すてぜりふ(捨て台詞);すてゼリフ(捨てゼリフ), sutezerifu ( sute serifu ); sute zerifu ( sute zerifu )] (n) sharp parting remark; parting threat

捨て値

[すてね, sutene] (n) priced dirt cheap

捨て置く

[すておく, suteoku] (v5k, vt) to leave as is; to ignore

捨て頭巾;捨頭巾

[すてずきん, sutezukin] (n) hood made useless by the warmer weather of spring

捨て鉢;捨鉢

[すてばち, sutebachi] (adj-na, n) desperation

捨象

[しゃしょう, shashou] (n, vs) abstraction